Первоначальный вар. В. Крестовского:
В саду ягода-малина
Под закрытием росла.
Свет-княгиня молодая
С князем в тереме жила.
А у князя был Ванюшка –
Ванька-ключник молодой.
Ванька-ключник, злой разлучник,
Разлучил князя с женой.
Он не жаловал княгиню,
Он, не златом-серебром,
А княгиня к Ване льнула:
Как сорочка на плечо.
Целовала, миловала,
Пригпашала ночевать:
«Ты ложись, ложись, Ванюша,
Спать на князеву кровать.»
Ванька с нянькой поругался –
Князь дознался про жену,
Князь дознался, сдогодался,
Посадил жену под ключ.
«Ой, вы, слуги, мои слуги!
Слуги верные мои!
Вы пойдите, приведите
Ваньку-ключника ко мне!»
Вот ведут, ведут Ванюшу,
На нём кудри ветром бьют.
У княгини в своей спальне
В три ручья слёзы текут.
«Ты скажи, скажи, Ванюша,
Сколько лет с княгиней жил?»
«Знает это друг-подушка,
Да перина пухова;
Ещё милая подружка
Знает, князева жена.»
Вот повесили Ванюшку
На шелковом пояске…
Вот висит, висит Ванюшка,
Как былинка на меже,
А княгиня в своей спальне
Умирает на ноже…
Ванька - ключник
Недалёко от города Паневежа, где всегда земля свежа, жили-были князь с княгиней. А у князя был ключник Ванюшка. Как-то раз поехал князь по княжеским делам в другой город, а княгиня велела Ванюшке запречь карету и ехать в чисто поле на прогулку. Ванька послушался и поехал. Долго ли, коротко ли ехали оне, да только сломалось у телеги колесо, и упали Ванька с княгиней в аккурат на небольшу копёшку сенца. Тут началась у их любовь и продолжалась три часа. Пора было ехать домой, и поехали оне. Приехали, значит, княгиня слуг зовёт, вина требоват, сама радостная... А нянька, князева кормилица, подглядела, как оне на прогулку поехали, и с тех пор стала следить за имя и фотографировать числовым аппаратом. А когда приехал князь, нянька ему на стол карточки-то и выложила. Не на шутку рассердился тут князь и велел привести полюбовника своей жены. Приводют, значит, Ванюшку на суд и чует он – конец его близок. Взмолился он князю: «- Не губи, батюшка! Бес попутал!» Приводют княгиню, она то ж на колени и в рёв. И простил их князь по доброте душевной. А Ванюшку, чтоб была наука, приказал женить на хромой и горбатой Акулине с заячьей губой и помешанным умом. Так живут оне и поныне.
Вячеслав Асанов
