Ðóññêèå òðàäèöèè

Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû

 Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà arrow Ýòíîëîãèÿ arrow Çâàë³ñü ¢ íàñ ó ïðàñòàíàðîääç³ “Äàáðàõîæûÿ”...
Ãëàâíîå ìåíþ
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
Íîâîñòè
Êóëüòóðà
Êàçà÷åñòâî
Ñîáûòèÿ
Ïîëåìèêà
Ýòíîëîãèÿ
Ýòíîìóçûêîëîãèÿ
Ïåñíè (òåêñòû)
×àñòóøêè
Àíñàìáëè
Ôåñòèâàëè
Îðãàíèçàöèè
Èìåíîñëîâ
Êíèãè (òåêñòû)
Ðàññêàçû
Íàðîäíûå ïüåñû
Ñêàçêè
Ïîýçèÿ
Ïàìôëåòû
Ïåðñîíàëèè
Öåëèòåëüñòâî
Ôîòîãàëåðåÿ
Ôîòî àíñàìáëåé
---===---
Ïðèñëàòü íîâîñòü
Àðõèâ íîâîñòåé
Ïîèñê ïî ñàéòó
Êàðòà ñàéòà
Êîíòàêòû
Ñàìîîáðàçîâàíèå
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Àâòîðèçàöèÿ




Çâàë³ñü ¢ íàñ ó ïðàñòàíàðîääç³ “Äàáðàõîæûÿ”…

Îòïðàâèòü íà e-mail

Ëîïàòèí Ãåííàäèé Èñààêîâè÷ - ôîëüêëîðèñò, ýòíîãðàô ïðåäûäóùåì íîìåðå “Paleoslavica” â ìàòåðèàëå î ðóñàëêàõ (òåêñòû 11, 19, 21, 23, 33, 42) ìû óïîìÿíóëè “äîáðîõîæèõ” — äåìîíè÷åñêèõ ñóùåñòâàõ, ñî÷åòàþùèõ â ñåáå ñâîéñòâåííîå äîìîâûì, ïîëåâûì, ëåñîâûì, à èíîãäà — è ðóñàëêàì. Îáîçíà÷èâ Âîñòî÷íîå Ïîëåñüå êàê àðåàë ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïðåäñòàâëåíèé î íèõ, ñ÷èòàåì âîçìîæíûì, ïðåäïîëîæèòåëüíî ëîêàëèçîâàòü ýòîò àðåàë Áåëîðóññêî-Áðÿíñêèì ïîãðàíè÷üåì.  ýòîì ïëàíå íàìè áûëè èññëåäîâàíû íàñåëåííûå ïóíêòû Âåòêîâñêîãî, Êîðìÿíñêîãî, ×å÷åðñêîãî ðàéîíîâ Ãîìåëüñêîé îáëàñòè, Êîñòþêîâè÷ñêîãî ðàéîíà Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè, Êðàñíîãîðñêîãî è Íîâîçûáêîâñêîãî ðàéîíîâ Áðÿíñêîé îáëàñòè.  ñâîèõ ïðåäïîëîæåíèÿõ îòíîñèòåëüíî àðåàëà ðàñïðîñòðàíåíèÿ äàííîãî ÿâëåíèÿ ìû îñíîâûâàåìñÿ íà òîì, ÷òî â èçâåñòíîé íàì ýòíîãðàôè÷åñêîé ëèòåðàòóðå, îïèñûâàþùåé áîëåå øèðîêîå êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî, ýòè ïåðñîíàæè íå âñòðå÷àþòñÿ.

 ñâîå âðåìÿ ìû ïîïûòàëèñü íàéòè àíàëîãè ýòîìó ÿâëåíèþ.  ðåçóëüòàòå áûëè âûÿâëåíû íàçâàíèÿ äåìîíè÷åñêèõ ñóùåñòâ, ñîçâó÷íûå ñ “äàáðàõîæûì³”. Òàê, â áûëè÷êàõ, ïðèâåäåííûõ Å.Ð. Ðîìàíîâûì, âñòðå÷àåòñÿ “äàáðàõî÷û”, êîòîðûé ñîîòíîñèòñÿ ñ “ëåñàâ³êîì”. [1]  “Ñëîâàðå áåëîðóññêîãî íàðå÷³ÿ” È.È. Íàñîâè÷à íàõîäèì: “Äîáðîõîòü. Äîáðûé ëåñíîé äóõü, âûçûâàþùèé çàáëóäøèõ â ëåñó íà äîðîãó”[2]. Â.È. Äàëü îáúÿñíÿåò ñëîâî “äîáðîõîòü”, êàê “äîáðîæåëàòåëü, ðàäåòåëü, ðàäóøíèê”. [3]  êíèãå Ñ.Â. Ìàêñèìîâà “Íå÷èñòàÿ, íåâåäîìàÿ è êðåñòíàÿ ñèëà” ÷èòàåì: “Ðàññêàçûâàÿ î äîìîâîì, âñåãî ÷àùå íàçûâàþò åãî ïðîñòî — “îí” èëè “ñàì”, íî ÷àùå — “äîáðîæèëîì èëè “äîáðîõîòîì”. [4]  “Ñìîëåíñêîì îáëàñòíîì ñëîâàðå”, ñîñòàâëåííîì Â.Í. Äîáðîâîëüñêèì, òàê æå ïðèâîäèòñÿ ñëîâî “äîáðîõîòú”, îäíàêî ñ ïðîòèâîïîëîæíûì çíà÷åíèåì: “ áðàíè îñîáåííî óïîòðåáëÿåòñÿ æåíùèíàìè. Õó÷ú, äîáðîõîòú!” [5] Íàèáîëåå ÷åòêî ÷åðòû äîáðîõîæåãî ïðîñëåæèâàþòñÿ â “äàáðàõî÷åì” (“äàáðàõîòå”), îïèñàííîì Ì. ×åðíàâñêîé, êîòîðîãî àâòîð îïðåäåëÿåò êàê “ëåñíîãî áîæêà”. Ïðåæäå âñåãî, ýòî îòíîñèòñÿ ê îòíîøåíèÿì äîáðîõîæåãî ñ ëþäüìè, ïî îòíîøåíèþ ê êîòîðûì îí âûñòóïàåò íå êàê çëîé äóõ, à êàê ïðàâåäíûé ñóäüÿ, îïåêàþùèé ëþäåé áëàãîïðèñòîéíûõ è êàðàþùèé ïîðî÷íûõ. Îäíàêî íåîáõîäèìî îòìåòèòü, ÷òî, â îòëè÷èå îò êàðû äîáðîõîæåãî, åãî êàðà êàñàåòñÿ òîëüêî çäîðîâüÿ âèíîâàòîãî ïåðåä íèì ÷åëîâåêà è íå ðàñïîñòðàíÿåòñÿ íà åãî õîçÿéñòâî.

Ñóùåñòâåííî è òî, ÷òî è ðàçãîâîð ñ îáèæåííûì äîáðîõî÷èì, êàê è â ñëó÷àå ñ äîáðîõîæèì âåäåòñÿ íà ÿçûêå æåðòâîïðèíîøåíèÿ, ñîñòîÿùåãî èç êóñêà õëåáà, ùåïîòêè ñîëè è êóñêà ïîëîòíà. [6]  íàøèõ çàïèñÿõ ýòî äîïîëíÿåòñÿ ñïåöèàëüíûìè çàãîâîðàìè, ïðèìåðîì êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ çàãîâîðû “Àä âåòðó”. Òàêæå ñëåäóåò îòìåòèòü ñóùåñòâîâàíèå â áåëîðóññêîé òðàäèöèè òåêñòîâ î ïðîèñõîæäåíèè äîìîâûõ, ëåñîâûõ, ïîëåâûõ, âîäÿíûõ îò äåòåé, ñêðûòûõ Àäàìîì è Åâîé îò Áîãà ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî èõ áûëî ìíîãî. Îäíàêî, êàê “äîáðîõîæèå” îíè íå îïðåäåëÿþòñÿ. [7] È åñëè â òåêñòå, ïðèâåäåííîì Ï.Â. Øåéíîì: “…õàçÿåâàìè ïà äàìàìú, ëèñàâûìè ïà ëèñàìú, ïàëÿâûìè ïà ïàëÿìú, âàäÿíûìè ïà âàäàì…” [8] Òåì íå ìåíåå, â îäíîì èç çàôèêñèðîâàííûõ íàìè òåêñòîâ, â ÷àñòíîñòè: “Êàçàë³: “Äàáðàõîæû, ö³ äîìàõàçÿ³í”. Ìàÿ ìàòêà êàæà: "Áûâàå, ïàéäó ¢ ïóíþ, à êàëÿ êàíÿ ñâå÷êà ñòà³öü. Ãàâîðûöü. “Äîáðàãà äíÿ”, — ãàëàâó ñõ³ëþ. Òàê í³÷îãà ìà¸é ìàòêå íå áûëî. Äàáðàõîæû. ¨í ³ êàíÿ ãëÿäç³öü, ¸í ³ äàìàøí³ õàçÿ³í. ß ñàìà áà÷ûëà, ó ñ³íÿíå÷êàì åõà¢. ß ¢ ïóíþ ³äó, òàê: “Äîáðû äçåíü õàçÿ³íó äàìàâîìó, ïàëÿâîìó, ÿãî äçåòêàì ³ ñàñåäêàì!”. I ¢ ïîãðàá ³äó, òàê êàæó…” [9] — ìû íàõîäèì ïðàêòè÷åñêè öèòàòó èç ïðèâåäåííîãî Åâäîêèìîì Ðîìàíîâûì: “…íà âóòðåíè, ó âåëèêîäíÿ, èäçè ç ÿéöîì ó ëåñ, ê áóðåëîìó, äà ñêàæû òðû ðàçû: “Õðèñòîñ âîñêðåñ, õîçÿèí ïîëÿâûé, ëåñîâûé, äîìîâûé, âîäÿíûé! Ñ õîçÿþøêîé, çú äçåòêàìè!” [10] Íà íàø âçãëÿä, â äàííûõ òåêñòàõ åñòü îäíî ñóùåñòâåííîå îòëè÷èå, à èìåííî, ìåñòî äåéñòâèÿ, ÷òî ïîäòâåðæäàåò íàøó ìûñëü î òîì, ÷òî ïîä ïîêðîâèòåëüñòâîì äîáðîõîæåãî íàõîäèòñÿ íå êàêîé-òî îòäåëüíûé îáúåêò, à âñå ïðîñòðàíñòâî, ïðèíàäëåæàùåå ðîäó, ñåìüå. È åãî ïîÿâëåíèå íà êàêîì-íèáóäü èç îáúåêòîâ ýòîãî ïðîñòðàíñòâà äèêòóåòñÿ îïðåäåëåííîé ñèòóàöèåé. Îòñþäà è òàêèå, âîçíèêàþùèå â ëîêàëüíûõ âàðèàíòàõ, îïðåäåëåíèÿ êàê “äàìàøí³ õàçÿ³í”, “äàìàâû áàãàòûð”, “ëÿñíû äàìàâû”, “ïàëÿâû õàçÿ³í” è äð.

Ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì íàïîìíèòü íåêîòîðûå äðóãèå ïîçèöèè èç íàøåé ïðåäûäóùåé ïóáëèêàöèè.

Ñîãëàñíî áûëè÷åê, äîáðîõîæèå ïðîèñõîäÿò îò äåòåé, êîòîðûõ ìàòåðè ñëó÷àéíî çàäóøèëè âî ñíå. Ýòî òàê íàçûâàåìûå “ïðûñïàíûÿ äçåö³”. Ïî äðóãèì ïðåäñòàâëåíèÿì, äîáðîõîæèå ïðîèñõîäÿò îò äåòåé, êîòîðûõ ðîäèòåëè èëè ïî êàêèõ-òî ïðè÷èíàõ íå ïîêðåñòèëè, èëè, ïîñòûäèâøèñü êîëè÷åñòâà ñâîèõ äåòåé (à ýòî, ïî ðàçíûì èñòî÷íèêàì, îò øåñòè äî ñåìèäåñÿòè äâóõ), ïîëîâèíó èõ óòîèëè îò Áîãà. Çà ýòî Áîã ñäåëàë äåòåé íåâèäèìûìè è ïðåâðàòèë èõ â äîáðîõîæèõ, à ÷àñòü — â ðóñàëîê. Ðóñàëêà, êîãäà îíà âûõîäèò çàìóæ, ñòàíîâèòñÿ äîáðîõîæåé.. Ðîäèòåëÿìè ýòèõ äåòåé ñ÷èòàþò êàê îáû÷íûõ ëþäåé, òàê è ìèôîëîãè÷åñêèõ Åâó è Àäàìà, Íîÿ.  îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ ïîÿâëåíèå äîáðîõîæèõ îòíîñÿò êî âðåìåíè ñîòâîðåíèÿ ìèðà è ñâÿçûâàþò èõ ñ Ñàâàîôîì.

×àùå âñåãî äîáðîõîæèõ ïðåäñòàâëÿþò â âèäå ëþäåé â ÷¸ðíîé, ðåæå — â áåëîé îäåæäå, íî îáÿçàòåëüíî “ç áë³ñêó÷ûì³ (çàëàòûì³) ãóç³êàì³”. Èíîãäà îíè ïîÿâëÿþòñÿ â âèäå âèõðåé (âåòðîâ, öèêëîíîâ), çìåé, ïòèö, à òàêæå ñóùåñòâ, ïîëíîñòüþ ïîêðûòûõ øåðñòüþ — îâå÷åê, ñîáàê è äàæå ëþäåé. Ïî äðóãèì ïðåäñòàâëåíèÿì, äîáðîõîæèé ñâîèì âíåøíèì âèäîì íàïîìèíàåò õîçÿèíà ñâîåãî äîìà. Áîëåå òîãî, ñóùåñòâóåò ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî êîëè÷åñòâî äîáðîõîæèõ ñîîòâåòñòâóåò êîëè÷åñòâó æèâóùèõ â äîìå: “Ñêîëüê³ ñÿì’³ ¢ íàøûì äîì³, ñòîëüê³ ³ òîé ñÿì’³” [11], ÷òî ïîëíîñòüþ ñîîòíîñèòñÿ ñ èõ êîëè÷åñòâîì â ìèðå, à èìåííî: “Êàçàë³ ñòàðûÿ ëþäç³, øòî ñêîëüê³ íà ñâåöå ëþäçåé â³äç³ìûõ, ñòîëüê³ ³ íåâ³äç³ìûõ” [12]. Äîáðîõîæèé ìîæåò ñîïðîâîæäàòü ñâîåãî ïîäîïå÷íîãî â ãðàíèöàõ ïðîñòðàíñòâà, ïðèíàäëåæàùåãî ðîäó, ñåìüè, à â îòäåëüíûõ ñëó÷àÿõ è ïåðåõîäèòü ýòè ãðàíèöû.

Äàáðàõîæûõ íàçûâàþò “íåâ³äç³ìûì³ ëþäçÿì³”, “÷îðíûì³ ëþäçÿì³”, “¢ñàäí³êàì³”, “áàãàòûðàì³”, “â³õðàì³”. Ýòè íàçâàíèÿ ñâÿçàíû êàê ñ âíåøíèì âèäîì, òàê è ñ ïðîèñõîæäåíèåì ýòèõ ïåðñîíàæåé. Ñïðàâåäëèâîñòè ðàäè, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî âî âðåìÿ ýêñïåäèöèîííîé ðàáîòû íàì ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ ñ äåñòðóêòóðàëèçàöèåé îáðàçà, è ê äîáðîõîæèì îòíîñÿò êàê ëþáûõ õîäÿ÷èõ ïîêîéíèêîâ, òàê è, íàïðèìåð, ëóíàòèêîâ.

 ñâîå âðåìÿ àâòîð äàííîé ïóáëèêàöèè ïîäãîòîâèë íåñêîëüêî ìàòåðèàëîâ î äîáðîõîæèõ.  îñíîâíîì îíè áûëè ïðåäñòàâëåíû â ñáîðíèêàõ ðåãèîíàëüíûõ íàó÷íûõ êîíôåðåíöèé è íå äîñòóïíû ìàññîâîìó ÷èòàòåëþ.[13] Íàäååìñÿ, ÷òî äàííàÿ ïóáëèêàöèÿ ñìîæåò ïîçíàêîìèòü ñ äîáðîõîæèìè áîëåå øèðîêèé êðóã èíòåðåñóþùèõñÿ íàðîäíîé êóëüòóðîé.

Ïðè ïîäãîòîâêå äàííîé ïóáëèêàöèè èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû, çàôèêñèðîâàííûå ñîòðóäíèêàìè Âåòêîâñêîãî ìóçåÿ íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà Ë.À. Íîâèêîâîé, Ë.Ä. Ðîìàíîâîé, Ã.Ã. Íå÷àåâîé, Ã.È. Ëîïàòèíûì, ñîòðóäíèêîì Ãîñóäàðñòâåííîãî ðåñïóáëèêàíñêîãî öåíòðà Ðîññèéñêîãî ôîëüêëîðà Ì.Ì. Ãîðøêîâûì, à òàêæå ñîòðóäíèêàìè ôîëüêëîðíîé ëàáîðàòîðèè Áåëîðóññêîãî èíñòèòóòà ïðîáëåì êóëüòóðû Å.Ì. Áîãîíåâîé è È.Þ. Ñìèðíîâîé, ñäåëàííûå âî âðåìÿ ñîâìåñòíîé ýêñïåäèöèè ÂÌÍÒ è ÁåëÈÏÊ.

Îñîáåííîñòè ðå÷è èíôîðìàíòîâ ñîõðàíÿþòñÿ.

1. Ðîìàíîâ Å.Ð. Áåëîðóññêèé ñáîðíèê. Âûï. 4. Âèòåáñê, 1891. Ñ. 215.

2. Ïðèâîäèòñÿ ïî èçäàíèþ: Äàëü Â.È. Òîëêîâûé ñëîâàðü æèâîãî âåëèêîðóññêîãî ÿçûêà. Ì, 1989. Ò. 1. Ñ. 445.

3. Ïðèâîäèòñÿ ïî èçäàíèþ: Íàñîâ³÷ ². ². Ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû. Ìí., 1983. Ñ.135.

4. Ïðèâîäèòñÿ ïî èçäàíèþ: Ìàêñèìîâ Ñ.Â. Íå÷èñòàÿ, íåâåäîìàÿ è êðåñòíàÿ ñèëà. ÑÏá., 1994. Ñ. 30.

5. Ñìîëåíñê³é îáëàñòíîé ñëîâàðü. Ñîñòàâèëú Â.Í. Äîáðîâîëüñêèé. Ñìîëåíñê: Òèïîãðàôiÿ Ï.À. Ñèëèíà. 1914. Ñ. 171.

6.° Czàrnowsñà Ìàãójà. ZàÜótñ³ mitologii slowianskiej w zwyczajach ludu na Bialiej Rusi dochowywane (gub. Mogilewska). — Dziennik Wilenski, 1817, t. VI, ¹ 34, s. 396 – 408. Ïðûâîäç³ööà ïà âûäàííÿõ: Êàõàíî¢ñê³ Ã.À. Áåëàðóñêàÿ ôàëüêëàðûñòûêà. 1989, ñ. 48; Çÿìíàÿ äàðîãà ¢ âûðàé (Óêëàä. Ó. Âàñ³ëåâ³÷à). Ìí., 1999. Ñ.492.

7. Äîáðîâîëüñêèé Â.Í. Ñìîëåíñêèé ýòíîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê. ×. 1. ÑÏá., 1891. Ñ. 87. Ðîìàíîâ Å.Ð. Áåëîðóññêèé ñáîðíèê. Âûï. 4. Âèòåáñê. Ñ. 157.

8. Äîáðîâîëüñêèé Â.Í. Ñìîëåíñêèé ýòíîãðàôè÷åñêèé ñáîðíèê. ×. 1. ÑÏá., 1891. Ñ. 87.

9. Îò æ-öû ï. Íîâîå Çàëÿäüå Âåòêîâñêîãî ð. Ôåñüêîâîé Åëåíû Êîíäðàòüåâíû, 1914 ã. ð., çàï. Ëîïàòèí Ã.È. â 1991 ã. Ò. Ò. 52. Ë. 2.

10. Ðîìàíîâ Å.Ð. Áåëîðóññêèé ñáîðíèê. Âûï. 4. Âèòåáñê. Ñ. 157.

11. Îò æ-öû ä. Êàøêîâêà Êðàñíîãîðñêîãî ð. Áåð¸çû Ìàðèè Çàõàðîâíû, 1916 ã. ð., çàï. Ëîïàòèí Ã.È. â 1993 ã. Ò. 11. Ë. 18.

12. Îò æ-öû ï. Ãèáêè Âåòêîâñêîãî ð. Ñîëîìåííîé Àííû Èâàíîâíû, 1909 ã. ð., çàï. Íîâèêîâà Ë.À., Øîëîõîâ Â.Ã. â 1998 ã. Ò. 56. Ë. 107.

13. Áèáëèîãðàôèÿ ïðèâîäèòñÿ â ìàòåðèàëå: Ãåííàäèé È. Ëîïàòèí, “Ðàñêàæó òàáå ïðà ðóñàëàê…” (Ïðåäñòàâëåíèÿ î ðóñàëêàõ ïî ñîâðåìåííûì áåëîðóññêèì ñâèäåòåëüñòâàì) — Paleoslavica. Cambridge. 2007. ÕV. 275 – 292 ñ.

Ãåííàäèé Ëîïàòèí

 
< Ïðåä.   Ñëåä. >

---===---
 




Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ îáëàäàòåëÿì. Îñòàëüíûå - © Ðóññêèå òðàäèöèè - Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû 2002 - 2012
Rambler's Top100 ßíäåêñ.Ìåòðèêà
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ