Ðóññêèå òðàäèöèè

Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû

 Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà arrow Ýòíîëîãèÿ arrow Òåêñòû òåêñòèëÿ
Ãëàâíîå ìåíþ
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
Íîâîñòè
Êóëüòóðà
Êàçà÷åñòâî
Ñîáûòèÿ
Ïîëåìèêà
Ýòíîëîãèÿ
Ýòíîìóçûêîëîãèÿ
Ïåñíè (òåêñòû)
×àñòóøêè
Àíñàìáëè
Ôåñòèâàëè
Îðãàíèçàöèè
Èìåíîñëîâ
Êíèãè (òåêñòû)
Ðàññêàçû
Íàðîäíûå ïüåñû
Ñêàçêè
Ïîýçèÿ
Ïàìôëåòû
Ïåðñîíàëèè
Öåëèòåëüñòâî
Ôîòîãàëåðåÿ
Ôîòî àíñàìáëåé
---===---
Ïðèñëàòü íîâîñòü
Àðõèâ íîâîñòåé
Ïîèñê ïî ñàéòó
Êàðòà ñàéòà
Êîíòàêòû
Ñàìîîáðàçîâàíèå
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Àâòîðèçàöèÿ




Òåêñòû òåêñòèëÿ

Îòïðàâèòü íà e-mail

Êîìïîçèöèÿ: îðíàìåíò ðóøíèêà // ôîëüêëîðíûé òåêñò

1. «Ðàçëè÷èòåëè» îòäåëüíûõ òðàäèöèé – òêàíûå óçîðíûå ðóøíèêè.

Î äðåâíîñòè ïðîèñõîæäåíèÿ óçîðîâ ñâèäåòåëüñòâóåò ó÷àñòèå â èõ êîìïîçèöèÿõ ðàçíûõ çíàêîâ åäèíîãî ôîíäà (ãåîìåòðè÷åñêîãî ÷èíà), âîñõîäÿùåãî ê ñèñòåìå ðàííåçåìëåäåëü÷åñêèõ êóëüòîâûõ ñèìâîëîâ [2, ñ. 11 – 22; 5, ñ. 96 è äàëåå].  îñíîâå ýòîé ñèñòåìû ëåæàò äâà ‘ãëàâíûõ çíàêà’: êðåñò (ïðÿìîé è êîñîé êðåñòû) êàê âîçìîæíûé ‘ìóæñêîé’ ñèìâîë è ðîìá êàê ñèìâîë çåìëè-æåíùèíû. Ïðîäëåííûå ñòîðîíû ðîìáà òðàêòóþòñÿ îáû÷íî êàê ðîñòêè, ðîìá ñ êðþ÷êàìè – êàê çíàê óðîæàÿ [2, ñ. 22; 11, ñ. 41 – 52].

Î òîì, ÷òî ðàçâ¸ðòûâàíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çíàêîâ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íî, ãîâîðèò ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ïî òðàäèöèÿì óñòîé÷èâûõ êîìïîçèöèé. Èìåííî ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòü âûéòè çà ðàìêè îäíîãî îðíàìåíòàëüíîãî ýëåìåíòà â îáëàñòü åãî «ñèíòàêñè÷åñêîãî» ñîïîëîæåíèÿ è óïîðÿäî÷èâàíèÿ. Íàìè íàêîïëåí òàêîé îïûò [3]. Èìåííî ê ðóøíèêàì è èõ îáðÿäîâîìó êîíòåêñòó íàèáîëåå ïðèìåíèìî ñëåäóþùåå ïîëîæåíèå: «Îðíàìåíò ÷àùå âñåãî ïðèóðî÷åí ê ïðåäìåòàì, èìåâøèì ñàêðàëüíóþ ôóíêöèþ… Òåì ñàìûì äîïîëíèòåëüíî ïîäòâåðæäàåòñÿ ñâÿçü çíàêîâîé ñèñòåìû, èç êîòîðîé ðàçâèâàåòñÿ îðíàìåíò, ñ ðèòóàëîì. Äëÿ äðåâíåéøåãî âðåìåíè ïëàí ñîäåðæàíèÿ ýòèõ îáåèõ ñèñòåì çíàêîâ ïðàêòè÷åñêè ñîâïàäàåò» [7, ñ. 106].Ðèòóàëîì ïîðîæä¸í è îáðÿäîâûé ôîëüêëîð, ïîýòîìó ñàìà ñòðóêòóðà òåêñòîâ (òêàíîãî è ñëîâåñíîãî), èõ êîìïîçèöèÿ ìîãóò áûòü ñîïîñòàâèìûìè, ñ âåñüìà àðõàè÷åñêèì õàðàêòåðîì èõ ïîäîáèÿ.

2. «Àêòóàëüíîå ÷ëåíåíèå» â ÷òåíèè (ïðèìåíåíèè) îðíàìåíòà è «ìîäàëüíîñòü» îáðÿäîâîãî ôîëüêëîðíîãî òåêñòà.

Òêà÷åñòâî «íîâîãî» ðóøíèêà, êîòîðûé íåîáõîäèìî âûâåñèòü â Êðàñíîì óãëó ïåðåä Ïàñõîé, êàëåíäàðíî ïðîèñõîäèò äî íà÷àëà îáðÿäîâ íà çåìëå.

Ñóììà çíàêîâ âñåãî ðóøíèêà ÷èòàåòñÿ â èððåàëüíîé ìîäàëüíîñòè – êàê ìàãè÷åñêèé ïðîãíîç íà áóäóùåå è «ñöåíàðèé» ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îáðÿäîâ, çàêîäèðîâàííûõ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñèìâîëîâ.

 ýòîì ñìûñëå òêà÷åñòâî ðóøíèêîâ ñîïîñòàâèìî ñ îáðÿäîâûì ïåíèåì, ìàãè÷åñêèå òåêñòû êîòîðîãî ïðîãíîçèðóþò âåñü ãîä è åãî îáðÿäû.

 òî æå âðåìÿ, ïðåáûâàíèå ðóøíèêà «íà Ïîêóòè» ïðåäïîëàãàåò â êîìïîçèöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷òåíèÿ: àêòóàëèçàöèþ â öåëîé êîìïîçèöèè òîãî çíàêà, êîòîðûé ñîîòâåòñòâóåò î÷åðåäíîìó îáðÿäó (ñð. ïðè “Çàæîíå”: “Ìàòü ïåðåêðåñòèòñÿ: “Äàé, Ãîñïîäè, Ñâÿòîé ÷àñ!” – Òàðàñîâêà Âåòêîâñêîãî ð-íà) [14].

Òîãäà ïåðåõîä â ÷òåíèè îò îäíîãî çíàêà ê ñëåäóþùåìó ìåíÿåò ìîäàëüíîñòü çíàêà-«âûñêàçûâàíèÿ»: ïåðâûé ñèìâîë – óæå ñîâåðø¸ííîå äåéñòâèå, à âòîðîé – ïðîãíîçèðóåìîå.

Íàèáîëåå ëàêîíè÷íûå «ôðàçû» îðíàìåíòà ñîäåðæàò äâà ýëåìåíòà. Òàê, ñîïîëîæåíèå ðàçíûõ ïî «âûðîñòàì» ðîìáîâ, íî îáùèõ ïî ñåðåäèíå – ðàñêðåùåííûõ ñ òî÷êàìè (êðåñòèêàìè) â ÿ÷åéêàõ – íàçûâàåò «òåìó» è ìåñòî ñîâåðøåíèÿ îáðÿäîâ: íèâà, çàñåÿííîå ïîëå. Ôîðìû ðîìáîâ – ãîðîä÷àòîãî è êðþêîâàòîãî – óêàçûâàþò íà äâà ïåðèîäà: ïðîðàñòàíèå (îáðàçîâàíèå êîëîñà – «âûõîä â òðóáêó»; öâåòåíèå) è ñîçðåâàíèå íèâû. Èìåííî îíè îáðÿäîâî îòìå÷åíû â ìåñòíûõ ìàòåðèàëàõ. Âåñåííÿÿ ïåñíÿ ñòàâèò ðÿäîì äâà ýòèõ ðàçíîâðåìåííûõ ïðîöåññà (â ãëàãîëüíûõ êîíñòðóêöèÿõ), êàê ñòàâèò èõ ðÿäîì îðíàìåíò:

Áëàãàñëàâ³, áîæà,

Âÿñíó êðàñíó ïåö³…

Êàá íàøà æûòà

¡ òðóáû ïàâ³ëîñÿ,

Íàáîê ñõ³ë³ëîñÿ,

Íà ïîë³ ñíàïàì³… (×å÷åðñêèé ð-í) [ñ. 100. ¹ 45].

Ñîîòâåòñòâóþùèå îáðÿäîâûå êîìïëåêñû è äàæå öèêëû, ïî ìåñòíûì ìàòåðèàëàì – «Ñòðåëà» [èç ïîñëåäíèõ ïóáëèêàöèé: 6, ñ. 131 – 174] è «Æíèâî» («Çàæîí» è «Áàðàäà»).

Íåîáõîäèìîñòü îáðÿäà óñòàíàâëèâàåò ñâÿçü çåìíûõ ñîáûòèé ñ íåáåñíûì, áîæåñòâåííûì ïîðÿäêîì. Òî÷íî òàê è ñî÷åòàíèå âûòêàííûõ çíàêîâ «âîçíîñèòñÿ» ê íåáó âìåñòå ñ ðóøíèêîì â Êðàñíîì óãëó – êàê ñîäåðæàíèå ïðîñüáû: «Äàé, Áîæå, ÷òîáû íàøà íèâà öâåëà, êðàñîâàëà» // «Äàé, Áîæå, íà íèâó öâåòó…». Ïðÿìîé àíàëîã â ôîëüêëîðå (ñ àíàãðàììàòè÷åñêèì ïîâòîðîì ýëåìåíòîâ) – “Ðàäç³ æ òû, Áîæà, æûòà-ÿðûö (ó)…” (Íîâîå Çàëÿäüå Âåòêîâñêîãî ð-íà) [15].

Çàâåðøåíèå îáðÿäîâîãî öèêëà «Ñòðÿëû» ïåðåäà¸òñÿ ãëàãîëàìè â ïåðôåêòå: «Ñòðÿëó ñõàâàë³: «Áîã ¢çëÿöå¢ íà íåáÿñà – ïàäíÿ¢ õëåá çà êàëàñà!» (Ñòîëáóí).

 òî æå âðåìÿ äåéñòâèå «Ïàõàâàííÿ Ñòðÿëû» ñîïðîâîæäàåòñÿ â íåêîòîðûõ ìåñòàõ èçãîòîâëåíèåì ïðîäóöèðóþùåãî «ãåîìåòðè÷åñêîãî» îáúåêòà, ñõîäíîãî ñ «Áîðîäîé» äîæèíîê: “Ïðûõîäçÿöü äà ïîëÿ. Âûêîïâàþöü ÿìà÷êó áë³çêà äà êðàþ, êëàäóöü êàïåéê³, çàâóøí³öû, ïÿðñö¸íê³. Óñ¸ çàñûïàþöü çÿìë¸é. Êàëîññå, øòî ðàñöå ïîáà÷, íàõ³ëÿþöü ç ÷àòûðîõ áàêî¢, ïà òðû, çâÿçâàþöü ïàì³æ ñàáîé. Ïðîñÿöü:

Äàé íàì æûòöó

Äû ïøàí³öó,

Ó àãàðîäçå ñåíàæàöü” (Ïåðåë¸âêà Âåòêîâñêîãî ð-íà) [6, ñ. 156].

Òàêèì îáðàçîì, ëîãèêà çäåñü òà æå, ÷òî â ñîïîëîæåíèè çíàêîâ îðíàìåíòà.

Îáðÿäîâûé öèêë æàòâû òàêæå èñïîëíåí òåñíîé ñâÿçè äåéñòâèé è ãëàãîëîâ â ñîîòâåòñòâóþùåé ìîäàëüíîñòè.

3. Ðèòóàëüíàÿ îáóñëîâëåííîñòü ðàçëè÷íîãî íàïðàâëåíèÿ «÷òåíèÿ» îðíàìåíòàëüíîé ôðàçû.

Ñóùåñòâóåò òèï Êðàñíîãî óãëà, ãäå ðóøíèê ñöåïëèâàåòñÿ êîíöàìè, îáðàçóÿ ôîðìó êëþ÷à. Îñîáåííîñòü ðóøíèêà, âêëþ÷àþùåãî àñèììåòðè÷íûå «ôðàçû» (ïàðà èëè áîëåå ðàçíûõ çíàêîâ â ïîëîñå), â òîì, ÷òî, â çàâèñèìîñòè îò ñîåäèíåíèÿ êîíöîâ ëåâîé èëè ïðàâîé êðîìêàìè, ìåíÿþòñÿ òå çíàêè, ÷òî îêàæóòñÿ â öåíòðå ðèòóàëüíî äîñòèãíóòîé ñèììåòðèè. Íèæå ïðèâîäèì âîçìîæíóþ ðåêîíñòðóêöèþ.

Òàê, â öåíòðå ìîãóò îêàçàòüñÿ ïàðû ãîðîä÷àòûõ ðîìáîâ (çíàêè ðàñòóùåé è «êðàñóþùåé» íèâû). Ïðè ýòîì çíàêè óðîæàÿ áóäóò ôëàíêèðîâàòü öåíòðàëüíóþ ñâîäíóþ êîìïîçèöèþ. Ïîñòàâëåííûå â öåíòð çíàêè ñîîòíîñÿòñÿ ñ âîçîáíîâëåíèåì êîñìîëîãè÷åñêîé îñè (öåëè ëþáîãî ðèòóàëà) êàê êàíàëà îòïðàâëåíèÿ èíôîðìàöèè (íåáó, âûñøèì ñèëàì, à â áîëåå àðõàè÷íîì ñìûñëå – óñòàíîâëåíèå ñêâîçíîé ñâÿçè âñåõ òð¸õ ÿðóñîâ ìèðà è ïðèçûâàåìûõ ñèë). Äëÿ âåñåííåãî öèêëà â öåíòðå òàêîé èíôîðìàöèè – çíàêè çàñåÿííîãî è ïðîðàñòàþùåãî ïîëÿ, çíàêè æå óðîæàÿ – «íà ïîäõîäå» ñëåâà è ñïðàâà. Äëÿ óðîæàéíîãî öèêëà, êîãäà ñíîâà â Êðàñíîì óãëó âûâåøèâàåòñÿ «ëó÷øû» ðóøíèê, â öåíòð ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ óðîæàéíûå çíàêè, à ñìûñë êîìïîçèöèè – áëàãîäàðñòâåííîå ìîëåíèå (íå èñêëþ÷àþùåå «ïîäñòóïàþùèõ» âäîëü ðèòóàëüíîé îñè ïðîáëåì ñåâà è ïðîðàñòàíèÿ). Êàê íå èñêëþ÷àþò ýòîãî äâà ÷åðåäóþùèõñÿ ïðîöåññà âî âðåìÿ ñòðàäû: æàòâà è ñåâ îçèìûõ, æàòâà ÿðîâûõ. Ïîäîáíîå ïîñòðîåíèå (ñ âûíåñåíèåì íà ïåðâîå ìåñòî “òåìû” îáðÿäà) – ó êóïàëüñêîãî òåêñòà èç ßíîâà Âåòêîâñêîãî ð-íà:

Ïðà÷ûñòû Áîæà,

Ïàìàã³ æûòà ðàäç³öü – Ó!

Îé, ÿê òàáå ìû ïàìàãàë³,

Æûòà ñåÿë³, ïàõàë³ – Ó! [6, ñ. 191].

4. Ñëèÿíèå ÷åðåäóþùèõñÿ çíàêîâ ïî âåðòèêàëè. Òðàäèöèÿ «ðîñòîâ» è «ëèâíåé» [3, ïàäçåëû 3.9, 12].

Íåêîòîðûå ðóøíèêè íå çíàþò ïîëîñ è îðãàíèçóþò êîìïîçèöèþ îðíàìåíòà öåëèêîì ïî âåðòèêàëè, ñî÷åòàÿ äâà âèäà öåïåé-«ñòîëïîâ». Òàêîâà Ïðèñíÿíñêàÿ òðàäèöèÿ.

×åðåäîâàíèå çíàêîâ â âåðòèêàëüíîé öåïè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîäîáíîé ãîðèçîíòàëüíîé öåïüþ â ïîëîñå ïîëó÷àåò «êîñìîëîãè÷åñêèé» ïðèðîñò ñìûñëà. Åñëè ãîðèçîíòàëüíàÿ ïîëîñà ðàçâèâàåòñÿ âäîëü ðèòóàëüíîé îñè ÌÌ è «ñîîòíåñåíà ñ ðèòóàëîì è åãî ó÷àñòíèêàìè» [10, ñ. 401], òî âåðòèêàëüíàÿ âîñïðîèçâîäèò àðõåòèï öåïè ðîìáîâ êàê äðåâíåéøåãî âîïëîùåíèÿ Ìèðîâîãî äðåâà – êàíàëà îáùåíèÿ ìåæäó ÿðóñàìè ìèðîâ.

Ýòà âåðòèêàëüíàÿ öåïü èçâåñòíà äëÿ ðåãèîíà è àðõåîëîãè÷åñêè – â ïàìÿòíèêàõ ðóáåæà í. ý. â Ñèíüêîâî íà Ñóäîñòè – ïðèòîêå áëèçêîé Äåñíû, âïàäàþùåé â Äíåïð [1, ñ. 68]. Íà ðóøíèêå èç Íåêðàñîâî [3, èë. 28, ñ. 467] – òî æå ÷åðåäîâàíèå ìàëûõ êîíöåíòðè÷åñêèõ ðîìáîâ (çíàêîâ äåâñòâåííîé çåìëè) è áîëüøèõ ðîìáîâ ñ êðþêàìè (çíàêîâ óðîæàéíîé íèâû). Öåïü ðèòóàëîâ è «ïðàâèëüíûõ» ðåçóëüòàòîâ ñîåäèíÿåò çåìíîé è íåáåñíûé ìèðû. Îáðàçóåòñÿ êàíàë èõ êîñìîëîãè÷åñêîé ñâÿçè. Ýòîò âåðòèêàëüíûé «òåêñò» âîçìîæíî ïðî÷åñòü êàê «çàëîã äîãîâîðà»: «Òû, Ãîñïîäè, äàâàë íàì óðîæàé (â îòâåò íà íàøè ïðàâèëüíûå äåéñòâèÿ), ýòî ïðîèñõîäèëî ìíîãîêðàòíî, òàê äàé íàì óðîæàÿ è òåïåðü…». Ïîòåíöèàëüíî çàêëþ÷¸ííîå â äàííîì îáðàçå Ìèðîâîãî äðåâà çíà÷åíèå ñìåíû êàëåíäàðíûõ ôàç (çàìûêàíèå çåìëè è 帠óðîæàéíîå âðåìÿ), à, çíà÷èò, è öåïè ïîêîëåíèé, ïîçâîëÿåò óòî÷íèòü «òåêñò»: «Êàê íàøè ïðåäêè, ìû ñîâåðøàåì ýòè îáðÿäû, è òû, Ãîñïîäè…». Âåðòèêàëüíûå «ñòîëïû» ïîâòîðîâ: èìåíè è ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì ãëàãîëà (èìïåðàòèâ) – è â ìåñòíîé Þðüåâñêîé ïåñíå:

Þð’ÿ, óñòàíü ðàíà,

Þð’ÿ, óìûéñÿ ÷ûñòà,

Þð’ÿ, ïðû÷àøûñÿ,

Þð’ÿ, àäçåíüñÿ,

Þð’ÿ, âàçüì³ êëþ÷ûê³,

Þð’ÿ, ³äç³ ¢ ïîëå,

Þð’ÿ, àäàìêí³ çÿìë³öó,

Þð’ÿ, âûïóñö³ ðàñ³öó… (ßíîâî Âåòêîâñêîãî ð-íà) [6, ñ. 143].

5. Ìóæñêèå è æåíñêèå çíàêè âåðòèêàëüíûõ öåïåé êàê íîâàÿ ðèòóàëüíàÿ àêòóàëèçàöèÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî «äèàëîãè÷åñêîãî» ñìûñëà áðàíûõ òêàíåé.

Îïïîçèöèþ êðàñíûõ êðåñòîâûõ è ðîìáè÷åñêèõ ôèãóð, ïðåäñòàâëÿåò ðóøíèê èç Ô¸äîðîâêè Âåòêîâñêîãî ð-íà [3, èë. 39; ãîðèçîíòàëüíûé âàðèàíò: èë. 130]. Íîâûì ‘ñèíòàêñè÷åñêèì’ ñîäåðæàíèåì ãðóïï çíàêîâ ÿâëÿåòñÿ èõ âåðòèêàëüíîå ñëèÿíèå, ïðè÷¸ì, ðàçäåëüíî ïðåäñòàþò ‘êðåñòîâûå’ è ‘ðîìáè÷åñêèå’ “ñòîëïû”. Îäèí èç ñòîëïîâ äà¸ò ÷åðåäîâàíèå â ÿ÷åéêàõ ðîìáîâ-«ñåìÿí» ñ êðåñòèêîì âíóòðè è êîíöåíòðè÷åñêèõ ãîðîä÷àòûõ ðîìáèêîâ íà âîñåìü âûñòóïîâ, èìåþùèõ òîò æå ‘êðåñòîâûé’ öåíòð – âîçìîæíûõ çíàêîâ ïðîðàñòàíèÿ çåìëè èëè ñàìèõ ðàñòåíèé. Äðóãîé ñòîëï – öåïü âîøåäøèõ â ðîìáû êîñûõ êðþêîâàòûõ êðåñòîâ (â ñîïðîâîæäåíèè ïàð ïðÿìûõ êðåñòèêîâ) è ñèìâîëîâ çàñåÿííîãî ïîëÿ. ×åðåäîâàíèå «ìóæñêèõ» è «æåíñêèõ» öåïåé-ñòîëïîâ àêòóàëèçèðóåò äèàëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó âåðõîì è íèçîì. Âîçìîæíî, öåïè ðîìáîâ ñ ìóæñêèìè «íåáåñíûìè» çíàêàìè ïåðåäàâàëè «ñõîæäåíèå áîæüåé áëàãîäàòè», «çåìíûå» æå «ðîñòû» ñèìâîëèçèðîâàëè âñòðå÷íîå âîçðàñòàíèå [8, ñ. 193; 10, ñ. 396 – 405].

Ðèòóàëüíûå «âåðòèêàëüíûå ñòîëïû», «ïîääåðæèâàþùèå êàíàë ñâÿçè íèçà è âåðõà», â îáðÿäîâîì òåêñòå îáðàçóþòñÿ ïîâòîðîì èìåíè (ïðèçûâàåìîãî ñâÿòîãî), ïðè ñîõðàíåíèè öåíòðàëüíîãî äèàëîãà (è ãëàâåíñòâå èððåàëüíûõ íàêëîíåíèé ãëàãîëîâ):

Þð’ÿ! Âå÷àð äîáðû, Þð’ÿ!

Þð’ÿ! Ïàäàé êëþ÷û, Þð’ÿ!

Þð’ÿ! Íàøòî êëþ÷û? Þð’ÿ!

Þð’ÿ! Çÿìëþ àäìûêàöü. Þð’ÿ!

Þð’ÿ! Ðàñó ïóø÷àöü. Þð’ÿ!

Þð’ÿ! Íàøòî ðàñà? Þð’ÿ!

Þð’ÿ! Äëÿ êàðîâàê. Þð’ÿ! [4, ¹ 169, ñð. 163, 167]

«Îðíàìåíòàëüíîñòü» âåðòèêàëüíîãî, êîñìîëîãè÷åñêîãî ïî ïðèðîäå, ñìûñëà ïîâòîðîâ èç ñòðîêè â ñòðîêó â îáðÿäîâîì ôîëüêëîðå ïîääåðæèâàåòñÿ íå òîëüêî ‘âåðòèêàëüíûìè’ öåïÿìè-ñòîëïàìè êðàåâûõ, ìåæåâûõ ïîâòîðîâ òèïà “Þð’ÿ! Ïàäàé êëþ÷û. Þð’ÿ!”.  íåêîòîðûõ ïåñíÿõ ïîâòîð-‘çàêë³÷êà’ èìåíè ïîñòàâëåí â ñåðåäèíó ñòðîêè, è èç ñóììû ïîâòîðîâ ñêëàäûâàåòñÿ âåðòèêàëüíûé ñòîëï èëè ñòâîë Äðåâà, ïðîíèçûâàþùèé ïðîñòðàíñòâî è âðåìÿ. Êîìïîçèöèîííûé ïðè¸ì ñîïðîâîæäàåòñÿ è ñóììàðíîé “êîñìîëîãèåé” îáðàçîâ:

Ïàâÿäçåì Þð’å äà áîðó

äà ïàñàäç³ì Þð’å íà õâîþ.

Íÿõàé íàøà Þð’å ïàñÿäç³öü

äà áîëåé ñâåòó ïàãëÿäç³öü.

Äçå íàøà Þð’å õàäç³ëà,

òàì íàøà æûòà ¢ðàäç³ëà,

à äçå íàøà Þð’å þðàâàëà,

òàì íàøà æûòà êðàñàâàëà [4, ¹ 190]

6. Òðîéíîé ïîâòîð óçîðíîé ïîëîñû ïî âåðòèêàëè è “êîñìîëîãèÿ” îáðÿäîâîãî òåêñòà.

Ñóùåñòâóþò öåëûå òðàäèöèè, ãäå îäíî «âûñêàçûâàíèå» – ñîäåðæàíèå öåëîé ïîëîñû, è óæå îíà òê¸òñÿ íåñêîëüêî ðàç. Èñõîäÿ èç òåõíîëîãèè, ìåõàíè÷åñêèé ïîâòîð óçîðà âîçìîæåí äî áåñêîíå÷íîñòè. Îäíàêî êàæäàÿ òðàäèöèÿ äàåò ñâîé ðåçóëüòàò. Òàêèì îáðàçîì, êîëè÷åñòâî ïîâòîðîâ îïðåäåëÿåòñÿ íåêèì âíåøíèì ôàêòîðîì, íåñóùèì ñåìàíòè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ.  ñëó÷àå ñ òðîåêðàòíûì ïîâòîðîì åñòåñòâåííî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îðíàìåíòàëüíàÿ ôîðìóëà, êàê è ñëîâåñíàÿ, ïîâòîðÿåòñÿ òðèæäû ñ ìàãè÷åñêîé öåëüþ. Òðîéíîé (èëè áîëåå ðàç) ïîâòîð – ñâîéñòâî âñåé êîìïîçèöèè. Òàêîâà Áàáè÷ñêàÿ òðàäèöèÿ, ðóøíèêè êîòîðîé ìû ðàññìàòðèâàëè íà «âíóòðèïîëîñíîì» óðîâíå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ «ëèíåéíûì» ðàçâ¸ðòûâàíèåì ïîâòîðà â «ñòðîêå» îðíàìåíòà, ýòîò «âåðòèêàëüíî» ÷èòàåìûé ïîâòîð ñîîòíîñèòñÿ ñ ïðîäîëüíîé îñüþ òêàíè, ò.å., âûñòóïàåò ñîäåðæàíèåì âñåãî «òåêñòà» [3, ñ. 493, ¹ 108; áàáè÷ñêàÿ òðàäèöèÿ: ¹¹ 91 – 111]. Ïîäîáíûå êîìïîçèöèè êàæóòñÿ àðõàè÷íûìè è ñîîòíîñÿòñÿ ñ ïåðâè÷íûìè çíàêîâûìè äåéñòâèÿìè «ïðåäðèòóàëà» [12, ñ. 20].

Ïîìèìî ñóììàðíîãî òðîéíîãî ïîâòîðà ïðîñüáû îá óðîæàå (ëèíåéíîå ïðî÷òåíèå è ïîâòîð), â ñîñòàâ îáðàçîâàíèÿ îðíàìåíòàëüíîãî òåêñòà âêëþ÷àåòñÿ êîñìîëîãè÷åñêèé ôàêòîð. Ïðåæäå âñåãî, ýòî îáðàùåíèå-ïðîñüáà êî âñåì òð¸ì ìèðàì – ïîäçåìíîìó, ñðåäíåìó è íåáåñíîìó. Òàêèì îáðàçîì, çàêëèíàíèå ñòàíîâèòñÿ ñêâîçíûì, ïðèçûâàþòñÿ ñèëû âñåõ òð¸õ ìèðîâ.

“Êîñìîëîãè÷íî” – è ñîâðåìåííîå îáðÿäîâîå äåéñòâèå, ñ åãî ñëîâåñíûì ñîïðîâîæäåíèåì ïðè èçãîòîâëåíèè äîæèíî÷íîé “áîðîäû” â ßíîâå:

“Âûïàëûâàþöü çÿìëþ, ñòàâÿöü õëåá-ñîëü ³ âàäç³÷êó, ãàâîðàöü: “Äàé, Ãàñïîäçü, øòîá ³ íà íåáå áûëî åòà…” [6, ñ. 216].

Êðîìå òîãî, ïîâòîð, êîòîðûé îáîçíà÷àåò «âîçâðàùåíèå â òó æå òî÷êó âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâà», ñèãíàëèçèðóåò î ïðîðûâå âðåìåíè, äîñòèæåíèè òî÷êè Íà÷àëà, ñâîéñòâåííîì äëÿ öèêëè÷åñêîãî âðåìåíè è ïîíÿòèÿ ïðàçäíèêà [9, ñ. 86]. Ðàçìåùåíèå îäíîé è òîé æå èíôîðìàöèè â òð¸õ çîíàõ ìèêðîêîñìà ñâèäåòåëüñòâóåò î ñîçäàíèè êàíàëà îáùåíèÿ ìåæäó âåðõîì è íèçîì, ðàçâ¸ðòûâàíèè ñîîáùåíèÿ ïî âåðòèêàëüíîé êîñìîëîãè÷åñêîé îñè (áîæåñòâåííûé, êîñìîëîãè÷åñêèé ïðåöåäåíò è îæèäàåìûé ðåçóëüòàò, ñâÿçü ÿðóñîâ ìèðà, óäåðæèâàíèå êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà â òðåõ÷àñòíîé ÌÌ).

Èìåííî ñ òðåìÿ ïîëîñàìè îðíàìåíòà â áàáè÷ñêèõ ðóøíèêàõ, âîçìîæíî, ñîîòíîñèòñÿ è ñêëîííîñòü ýòîé òðàäèöèè ê òðîéíîìó ïîâòîðó çàãîâîðíîé ôîðìóëû. Òàê, â çàãîâîðå îò èñïóãà èç Ïîêîòè: “[Ïåðâûì ðàçàì, Áîæûì ÷àñàì] óïðàøóþ, óãàâàðóþ… (íà òûì äóáåòðû êàêàòà); Çà äðóã³ì ðàçàì, Áîææûì ÷àñàì… (íà òûì äóáóøýñüöü êàêàòî¢); Çà òðýöüö³ì ðàçàì, Áîææûì ÷àñàì…. (íà òûì äóáó äçåâÿöü êàêàòî¢)” [16]. Óòâåðæäåíèå âðåìåíè ñîâåðøåíèÿ îáðÿäà êàê “Áîææàãà ÷àñó” ìîæåò áûòü çàøèôðîâàíî è â îðíàìåíòå ðóøíèêà. Òðîéíîé ïîâòîð îðíàìåíòàëüíîé ñòðîêè – ëèøü îäíî èç âûðàæåíèé ñâÿùåííîñòè òêàíîãî òåêñòà. Ëþáîïûòíî, ÷òî â ‘ñóììèðîâàíèè’ ÷èñëà “êàêàò çàãîâîð ñõîäåí ñ ðóøíèêîì: ïðè ðàñïðîñòðàí¸ííûõ â Áàáè÷ñêîé òðàäèöèè òð¸õ çíàêàõ â «ñòðîêå», èõ íàêîïëåíèå ïî ìåðå «ïðî÷òåíèÿ» ñòðîê: 3 – 6 – 9. Ïîä÷¸ðêèâàíüå òð¸õ ãðàíèö – â çàãîâîðå èç Çàëåñüÿ ×å÷åðñêîãî ð-íà: «²äç³öå âû, ³ñïóã³, ïåðàïóã³, ÷ýðàç òðû çàáîðû, ÷ýðàç òðîå âàðîò» [3, ñ. 388].

7. Ïîâòîð îðíàìåíòà è «ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì».

«Ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì» ïîâòîðà îðíàìåíòàëüíîé ñèíòàãìû-ôðàçû, îòíåñåíèå å¸ êî âñåì òð¸ì ÿðóñàì âñåëåííîé ñîîòíîñèòñÿ è ñ òð¸õ÷àñòíîñòüþ Ìèðîâîãî äðåâà. Ýòî èñòîêè «ïåðåíîñíûõ çíà÷åíèé» âûñêàçûâàíèÿ. Òàê, îñü Äðåâà êàê âîïëîùåíèå ñâÿçè «ïðîøëîå – íàñòîÿùåå – áóäóùåå» ïîçâîëÿåò ðåàëèçîâàòü òðîéíîé ïîâòîð êàê óòâåðæäåíèå-ïðèçûâ áëàãîäåíñòâèÿ â ïîêîëåíèÿõ, íåïðåðûâíîñòè ðîäà. Èçâåñòíîå â êóëüòóðå ðàçìåùåíèå ó êîðíåé – ñòâîëà – âåðøèíû ÌÄ ñóùåñòâ òð¸õ «öàðñòâ» ïðîâîöèðóåò â àíàëîãè÷íîì ðàçìåùåíèè «ôðàçû» îðíàìåíòà ïðî÷åñòü ìîëåíèå î ïëîäîðîäèè çåìëè êàê ïðîäóöèðîâàíèè «ïðèïëîäà» è ñêîòà, è ÷åëîâåêà, è ïòèöû. Ïîäîáíî óñòðîåíà âåñíÿíêà:

Äàé, áîæà, íà æûòà÷êà ðîä,

Íà ñòàòà÷àê ïëîä,

Ëþäçÿì íà çäàðî¢å… [4, ñ. 96, ¹ 38]

Òîò æå ãðàììàòè÷åñêèé ïàðàëëåëèçì – è «â îñíîâå îáîçíà÷åíèÿ èíòåëëåêòóàëüíûõ ïîíÿòèé», ãäå «ëåæèò åäèíûé ïðîñòðàíñòâåííûé ñóáñòðàò: ïðîñòðàíñòâåííûé êîä òðàíñïîðòèðóåòñÿ â îáëàñòü èíòåëëåêòà» [13, ñ. 124]. Òàê âíåñåíèå ‘ôîðìóëû óðîæàÿ’ â òðè ÿðóñà êîìïîçèöèè ðóøíèêà ìîæåò áûòü è çàïèñüþ ‘âîçíåñåíèÿ ìîëèòâû’ îá óðîæàéíîñòè ïîñåÿííîé ÷åëîâåêîì íèâû, è ðàçíåñåíèåì ñâîéñòâà ïëîäîðîäèÿ, ïðîäóêòèâíîñòè íà åãî ‘òåëåñíûé’, ‘÷óâñòâåííûé’ è ‘ðàöèîíàëüíûé’ ìèð. Òàê êàê âî âñåõ òðåõ ñôåðàõ äëÿ çíàêà ñîõðàíÿåòñÿ ïåðâè÷íàÿ ñåìà ‘ðèòóàëüíîãî äåéñòâèÿ’, òî ïîäîáíàÿ êîìïîçèöèÿ ìîæåò ïåðåäàâàòü ïîæåëàíèå ó-äà÷è, äîáðîé äîëè, ó-ñïåõà â äåéñòâèÿõ ÷åëîâåêà: äåëàõ, ÷óâñòâàõ è ìûñëÿõ. Áîëåå òîãî, ñàìà çàêðåïëåííîñòü ñôåð ÷åëîâå÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè çà òðåìÿ ÿðóñàìè ÌÌ ïðîâîöèðîâàíà îòîæäåñòâëåíèåì ÷àñòåé ÷åëîâåêà è êîñìîñà, ÿðóñîâ ÌÌ. ‘Çåìíîãî’– ñ çåìíûì, íèæíèì, óòèëèòàðíûì; ‘âîçäóøíîãî’ (èëè ‘ñðåäíåãî’, îò çåìëè äî íåáà) – ñ ñåðäå÷íûì (ñåðäöå êàê ñðåäîòî÷èå è ñåðåäèíà); è ‘íåáåñíîãî’ – ñ ìûñëåííûì ìèðîì (‘ðàé ìûñëåííûé’). Íàøè òåðìèíû òèïà ‘ïðîäóêòèâíîñòü ìûñëèòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè’ – äâèæèìû òåì æå àðõåòèïîì.

Ëþáîïûòíî îæèâëåíèå àðõåòèïè÷åñêîé ìåòàôîðû: ìèð=÷åëîâåê=ðóøíèê – â Áàáè÷ñêîé òðàäèöèè. Òàì âûäåëÿåòñÿ ðÿä òð¸õ-, ÷åòûð¸õïîëîñíûõ ðóøíèêîâ, ãäå âåðõíÿÿ ïîëîñà óìåíüøåíà ïî ðàçìåðó, ïðåäñòàâëÿÿ ñâîåîáðàçíóþ «ãîëîâó» [3, ¹¹ 94, 102]. Ïåðå÷èñëåíèå «ñîñòàâíûõ ÷àñòåé» ÷åëîâåêà õàðàêòåðíî äëÿ çàãîâîðîâ ýòîé òðàäèöèè: «Âûãàâàðàþ, âûìà¢ëÿþ, ç ìÿêêàãà æûâàòà, ç ñêîðûõ íîã, ç áåëûõ ðóê, ç áóéíûÿ ãàëàâû, ç ðóñûõ êîñ” (Íèñèìêîâè÷è ×å÷åðñêîãî ð-íà) [3, ñ. 387]. Çäåñü òàêæå âûñòóïàåò ÷åëîâåê-êîñìîñ: «Ñîíåéêàì àáãàðàäç³ëàñü, çîðà÷êàì³ àñâÿö³ëàñü; ñüâÿòîé âàäîþ ¢ìûâàþñÿ, çîëàòàì óö³ðàþñÿ, ñîíåéêàì àäçÿþñÿ, ìåñÿöàì ïàäïåðàæóñÿ, çîðêàì³ çàñöÿãíóñÿ…» (Ô¸äîðîâêà Âåòêîâñêîãî ð-íà) [3, ñ. 391].



 
< Ïðåä.   Ñëåä. >

---===---
 




Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ îáëàäàòåëÿì. Îñòàëüíûå - © Ðóññêèå òðàäèöèè - Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû 2002 - 2012
Rambler's Top100 ßíäåêñ.Ìåòðèêà
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ