Ðóññêèå òðàäèöèè

Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû

 Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà arrow Ýòíîëîãèÿ arrow Ñèòóàòèâíûå ôàêòîðû ïîðîæäåíèÿ ôîëüêëîðíîãî òåêñòà
Ãëàâíîå ìåíþ
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
Íîâîñòè
Êóëüòóðà
Êàçà÷åñòâî
Ñîáûòèÿ
Ïîëåìèêà
Ýòíîëîãèÿ
Ýòíîìóçûêîëîãèÿ
Ïåñíè (òåêñòû)
×àñòóøêè
Àíñàìáëè
Ôåñòèâàëè
Îðãàíèçàöèè
Èìåíîñëîâ
Êíèãè (òåêñòû)
Ðàññêàçû
Íàðîäíûå ïüåñû
Ñêàçêè
Ïîýçèÿ
Ïàìôëåòû
Ïåðñîíàëèè
Öåëèòåëüñòâî
Ôîòîãàëåðåÿ
Ôîòî àíñàìáëåé
---===---
Ïðèñëàòü íîâîñòü
Àðõèâ íîâîñòåé
Ïîèñê ïî ñàéòó
Êàðòà ñàéòà
Êîíòàêòû
Ñàìîîáðàçîâàíèå
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Àâòîðèçàöèÿ




Ñèòóàòèâíûå ôàêòîðû ïîðîæäåíèÿ ôîëüêëîðíîãî òåêñòà

Îòïðàâèòü íà e-mail

Îïóáëèêîâàíî: Ìîðîçîâ È.À., Ñòàðîñòèíà Ò.À. Ñèòóàòèâíûå ôàêòîðû
ïîðîæäåíèÿ ôîëüêëîðíîãî òåêñòà // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû
ïîëåâîé ôîëüêëîðèñòèêè. Âûï. 2. Ì.: Èçä-âî Ìîñêîâñêîãî
ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, 2003. Ñ. 12-26.
Ðàáîòà âûïîëíåíà â ðàìêàõ ïðîåêòà ÐÃÍÔ ¹ 01-04-208à.
È.À. Ìîðîçîâ, Ò.À. Ñòàðîñòèíà

 ïîñëåäíåå âðåìÿ ÷àñòî îáñóæäàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü áîëåå òùàòåëüíîãî àíàëèçà ñïîñîáîâ êîììóíèêàöèè â ñèñòåìå «ñîáèðàòåëü – íîñèòåëü òðàäèöèè». Çäåñü ìîæíî âûäåëèòü íåñêîëüêî àñïåêòîâ. Âî-ïåðâûõ, ìíîãîóðîâíåâîñòü êîíòàêòà. Íà÷èíàÿ äèàëîã ñ íîñèòåëåì òðàäèöèè, ìû îäíîâðåìåííî àêòóàëèçèðóåì è óðîâåíü «íîñèòåëü òðàäèöèè – òðàäèöèÿ» (èñòîëêîâàíèå òðàäèöèè èñïîëíèòåëåì), è óðîâåíü «íîñèòåëü òðàäèöèè – ñîáèðàòåëü» (èñòîëêîâàíèå ñîáèðàòåëåì ñîîáùàåìîé èíôîðìàöèè íà ñâîåì óðîâíå êîìïåòåíöèè), è óðîâåíü «ñîáèðàòåëü – òðàäèöèÿ» (èñòîëêîâàíèå òðàäèöèè ñîáèðàòåëåì), è óðîâåíü «ñîáèðàòåëü – íîñèòåëü òðàäèöèè» (èñòîëêîâàíèå íîñèòåëåì òðàäèöèè íà ñâîåì óðîâíå êîìïåòåíöèè ñîîáùàåìîé åìó ñîáèðàòåëåì èíôîðìàöèè â âèäå âîïðîñîâ, ïîÿñíåíèé, êîììåíòàðèåâ, àêòóàëèçèðóåìûõ òåì). Òàêèì îáðàçîì, ïðè êîíòàêòå íåèçáåæíî âîçíèêàþò ìíîãîóðîâíåâûå ïîìåõè, êîòîðûå ñóùåñòâåííî çàòðóäíÿþò ïîëó÷åíèå îáúåêòèâíîé èíôîðìàöèè î êîíêðåòíîé òðàäèöèè.

Âòîðîé àñïåêò – ìíîãîêàíàëüíîñòü âçàèìîäåéñòâèÿ, ÷òî îñîáåííî î÷åâèäíî â óñëîâèÿõ ýêñïàíñèè ñðåäñòâ ìàññîâîé êîììóíèêàöèè. Âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó íîñèòåëåì òðàäèöèè è âíåøíèìè èñòî÷íèêàìè, îäíèì èç êîòîðûõ ÷àùå âñåãî è ÿâëÿåòñÿ ñîáèðàòåëü (åñëè òîëüêî îí íå ðàáîòàåò ìåòîäîì âñòðîåííîãî íàáëþäåíèÿ), îñëîæíÿåòñÿ íàëè÷èåì äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ñâåäåíèé î òðàäèöèè ïîìèìî òðàäèöèè êàê òàêîâîé. Ýòî è êíèãè, è òåëåâèäåíèå, è ìîëâà â òîé èëè èíîé çàìêíóòîé ñîöèàëüíîé ñðåäå. Èãíîðèðóÿ ýòîò ôàêòîð, ìû çà÷àñòóþ ðèñêóåì ïðèíÿòü â êà÷åñòâå àóòåíòè÷íîé âòîðè÷íóþ èíôîðìàöèþ.

È, íàêîíåö, â êà÷åñòâå åùå îäíîãî âàæíîãî àñïåêòà íåîáõîäèìî óêàçàòü íà ìíîãîîáðàçèå è ìíîãîñëîéíîñòü òîãî îáúåêòà, êîòîðûé ìû îáû÷íî íàçûâàåì òðàäèöèåé. Îíà ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ êàê íà óðîâíå íàöèè èëè ýòíîñà, òàê è íà óðîâíå îòäåëüíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ, êîíôåññèîíàëüíûõ, ýòíè÷åñêèõ, ñåìåéíûõ ãðóïï è äàæå èíäèâèäà. Âñå ýòî íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ïðè îöåíêå ïîëó÷àåìîé èíôîðìàöèè.

Îñíîâíàÿ öåëü äàííîé ñòàòüè – îáñóæäåíèå ìåòîäîâ âîçìîæíîé íåéòðàëèçàöèè ïðîòèâîðå÷èé â èíòåðïðåòàöèè ôèêñèðóåìûõ äåéñòâèé è òåêñòîâ. Îäíèì èç ñïîñîáîâ ìèíèìèçàöèè ïîòåðü, ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ìîã áû ñòàòü ñèòóàöèîííûé àíàëèç ôàêòîðîâ ïîðîæäåíèÿ ôîëüêëîðíîãî òåêñòà, êîòîðûé ïîçâîëÿåò îòñëåæèâàòü ïðè÷èíû, âëèÿþùèå íà âûáîð òèïà òåêñòà, åãî ìîäèôèêàöèþ èñïîëíèòåëåì â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè è ñ òðàäèöèåé. Îãîâîðèìñÿ, ÷òî ïîä «ïîðîæäåíèåì» ôîëüêëîðíîãî òåêñòà ìû ïîíèìàåì àêò åãî âîñïðîèçâîäñòâà, ïðè íåêîòîðûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ (ìíîãî÷èñëåííûõ ñèòóàòèâíûõ êóïþðàõ è âñòàâêàõ) ðàâíîñèëüíûé, åãî «ïåðåñîçäàíèþ». Ïðè ýòîì, êîíå÷íî, íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü ñïåöèôèêó ôîëüêëîðíîãî «ñî÷èíè­òåëüñòâà», êîòîðîå ðåäêî «ïèøåò òåêñò çàíîâî», à ÷àùå âñåãî èñïîëüçóåò äëÿ ñîçäàíèÿ «íîâîãî» óæå èçâåñòíûå ìîòèâû, ôðàãìåíòû è áëîêè [Íåêëþäîâ 2001].

 ôîëüêëîðèñòèêå äàâíî îòìå÷åíà ñêëîííîñòü íåêîòîðûõ òåêñòîâ ê æàíðîâûì «ìèãðàöèÿì». Õîðîøî èçâåñòíû, íàïðèìåð, ôàêòû èñïîëüçîâàíèÿ îäíèõ è òåõ æå âåëè÷àëüíûõ ïåñåí êàê â ñâàäåáíîì, òàê è â êàëåíäàðíîì ïîçäðàâèòåëüíîì è èãðîâîì ôîëüêëîðå [×è÷åðîâ 1957, 150 è ñëåä., 190 è ñëåä.], à òàêæå óïîòðåáëåíèå êîëÿäîê è àâñåíåé èëè èõ ôðàãìåíòîâ â äåòñêîì òâîð÷åñòâå èëè «ôîëüêëîðå ïåñòîâàíèÿ»: ïðèáàóòêàõ, ïîòåøêàõ, êîëûáåëüíûõ ïåñíÿõ. Èçâåñòíû è îáðàòíûå ïåðåõîäû, êîãäà òåêñòû îáõîäíûõ ïîçäðàâèòåëüíûõ ïåñåí «îáîãàùàþòñÿ» ôðàãìåíòàìè äåòñêèõ ïîòåøåê èëè äðàçíèëîê.

Ýòè ñëó÷àè æàíðîâûõ ïåðåõîäîâ ìîãóò áûòü îáúÿñíåíû ñðåäîé áûòîâàíèÿ: ÷àùå âñåãî ýòî äåòè è ïîäðîñòêè, ïîýòîìó èñïîëüçîâàíèå èìè â îáðÿäîâûõ öåëÿõ íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî «ïîòåøíûõ» òåêñòîâ êàæåòñÿ âïîëíå îïðàâäàííûì. Ìîæíî íàéòè è èíûå «îïðàâäàíèÿ» òàêîãî ðîäà «ñìåùåíèé», â ÷àñòíîñòè, èñïîëüçîâàòü èçâåñòíûé àðãóìåíò î «äåãðàäàöèè» îáðÿäîâîãî òåêñòà â èãðîâîé. Ïåðåõîä òåêñòà èç îáðÿäà â èãðó, ñìåíà «ïðàãìàòè÷åñêîãî êîýôôèöèåíòà», âëå÷åò çà ñîáîé ñìåùåíèå âíóòðèòåêñòîâûõ àêöåíòîâ, ââåäåíèå â òåêñò ýëåìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ îïèñàíèÿ èãðîâîé ïðàãìàòèêè [Ìîðîçîâ 1993, 122, 127]. Ñõîäñòâî èãðîâîãî è îáðÿäîâîãî òåêñòà ÿâëÿåòñÿ, êàê ïðàâèëî, ÷èñòî âíåøíèì. Ñóòü ðàçëè÷èé ìåæäó íèìè ìîæíî óëîâèòü òîëüêî ïðè àíàëèçå óñëîâèé èõ áûòîâàíèÿ è óïîòðåáëåíèÿ. Áîëüøîå çíà÷åíèå ïðè ýòîì èìåþò ïîíÿòèÿ êîíòåêñò è êîíñèòóàöèÿ, êîòîðûå íåðåäêî ñìåøèâàþòñÿ. Íàïðèìåð, â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå êîíñèòóàöèåé ìîæåò íàçûâàòüñÿ ïðîÿñíÿþùèé êîììóíèêàòèâíîå íàçíà÷åíèå âûñêàçûâàíèÿ êîíòåêñò è/èëè ñîâïàäàþùàÿ ñ íèì ïî ôóíêöèè ñèòóàöèÿ (âíåøíÿÿ îáñòàíîâêà ðå÷è) [Ðóññêàÿ ãðàììàòèêà II 1980, 84]. Ìåæäó òåì ðàçëè÷åíèå ýòèõ ïîíÿòèé ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàì ïðèíöèïèàëüíî âàæíûìè.

Ñ ñåìèîòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ëþáàÿ àêöèÿ è ðåàëèÿ ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ñâåðíóòûé òåêñò, ñòðóêòóðà è ñåìàíòèêà êîòîðîãî ðàñêðûâàåòñÿ òîëüêî â ïðîöåññå èñïîëüçîâàíèÿ, óïîòðåáëåíèÿ. Ïîêà ìû íå íà÷íåì äåéñòâîâàòü (íàïðèìåð, èñïîëüçîâàòü âåùü), õîòÿ áû òîëüêî âèðòóàëüíî, â ïîðÿäêå ìûñëåííîãî ýêñïåðèìåíòà, ìû íè÷åãî íå ìîæåì ñêàçàòü î åå çíà÷åíèè, åñëè òîëüêî íàì íå èçâåñòíà åå ïðåäûñòîðèÿ, ò.å. èñòîðèêî-êóëüòóðíûé êîíòåêñò, ïîðîäèâøèé åå ê æèçíè. Ïðè ýòîì èñòîëêîâàíèå ñìûñëà äåéñòâèÿ èëè âåùè è ñïîñîá èõ ðàçâåðòûâàíèÿ êàê òåêñòà çàâèñèò êàê îò ïðåäøåñòâóþùåãî íàøåãî çíàíèÿ è ÷óâñòâåííîãî îïûòà, òàê è îò èõ ïàðàìåòðîâ è ñâîéñòâ, â ÷àñòíîñòè, èõ ñõîäñòâà ñ äðóãèìè èçâåñòíûìè íàì äåéñòâèÿìè èëè âåùàìè (íàïðèìåð, â ñëó÷àå ñ êóêëîé âàæíà åå àíòðîïîìîðôíîñòü, îáåñïå÷èâàþùàÿ ñõîäñòâî ñ äðóãèìè ñàêðàëüíûìè àíòðîïîìîðôíûìè èçîáðàæåíèÿìè è ôèãóðàìè), à òàêæå óñëîâèé óïîòðåáëåíèÿ (êîíñèòóàöèè). Òàêèì îáðàçîì, êîíòåêñò âêëþ÷àåò â ñåáÿ äèàõðîíè÷åñêèé àñïåêò, òðàäèöèþ óïîòðåáëåíèÿ, èñòîðèþ äàííîãî ÿâëåíèÿ, ñêîíöåíòðèðîâàâøóþ îïûò íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé. Ïðèìåíèòåëüíî ê îáðÿäîâîé ïðàãìàòèêå êîíòåêñò — ýòî ìåíòàëüíûé è ÿçûêîâîé îïûò ñîöèóìà (òðàäèöèÿ), îòðàçèâøèéñÿ â ïîñòóïêàõ êîíêðåòíîãî íîñèòåëÿ (èëè ãðóïïû íîñèòåëåé) ýòîé òðàäèöèè, èõ êóëüòóðíî-ÿçûêîâàÿ êîìïåòåíöèÿ â òîì çíà÷åíèè, â êîòîðîì ýòî ïîíÿòèå èñïîëüçóåòñÿ â ñîâðåìåííîé ëèíãâèñòèêå [Õîìñêèé 1972]. Èñòîëêîâàíèå äåéñòâèÿ èëè óïîòðåáëåíèå âåùè ñ ó÷åòîì êîíòåêñòà ïîäðàçóìåâàåò ñîçíàòåëüíîå èñïîëüçîâàíèå ýòîãî îïûòà.

Êîíñèòóàöèÿ ïðåäïîëàãàåò òîëüêî ôèçè÷åñêèå, ñèþìèíóòíûå, îêêàçèîíàëüíûå óñëîâèÿ, ò.å. ñèíõðîííûé àñïåêò óïîòðåáëåíèÿ, ñîïóòñòâóþùèå ýòèì óñëîâèÿì îçàðåíèå, ìãíîâåííûå àññîöèàòèâíûå èñòîëêîâàíèÿ. Ïîíÿòíî, ÷òî ïðè ýòîì òàêæå èñïîëüçóåòñÿ ïðåäøåñòâóþùèé îïûò, íî îí, êàê ïðàâèëî, ñóáúåêòèâåí – ýòî ëè÷íûé îïûò, èíäèâèäóàëüíàÿ òðàäèöèÿ, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ íîñèòåëü òðàäèöèè äåéñòâóåò áåññîçíàòåëüíî, ìåòîäîì èíñàéòà. Èìåííî êîíñèòóàöèÿ äîëæíà áûòü â öåíòðå íàøåãî âíèìàíèÿ, êîãäà ìû ãîâîðèì îá «èíäèâèäóàëüíîì ñòèëå», âàðèàòèâíîñòè, èãðå, ò.å. î ôàêòîðàõ èçìåí÷èâîñòè, îïðåäåëÿþùèõ äèíàìèêó ñóùåñòâîâàíèÿ òåêñòà.

Íåòðóäíî çàìåòèòü, ÷òî â ñèëó áîëüøåé çàâèñèìîñòè îò èíäèâèäóàëüíûõ õàðàêòåðèñòèê èñïîëíèòåëÿ (íîñèòåëÿ òðàäèöèè), ïñèõîëîãè÷åñêèõ è ïñèõî-ñîìàòè÷åñêèõ ñâîéñòâ ëè÷íîñòè, êîíñèòóàòèâíûå ôàêòîðû íàõîäÿòñÿ ñêîðåå â ñôåðå êîìïåòåíöèè ïñèõîëîãèè, ýòíîïñèõîëîãèè èëè ïñõèëèíãâèñòèêè [ñì., íàïðèìåð: Ãîðåëîâ, Ñåäîâ 1998, 70 è ñëåä.], ÷åì ôîëüêëîðèñòèêè, ýòíîãðàôèè èëè ýòíîñîöèîëîãèè. Ïîíÿòèå «ñèòóàöèÿ» àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ â ïñèõîëîãèè åùå ñî âðåìåíè âîçíèêíîâåíèÿ áèõåâèîðèçìà, ò.å. íàïðàâëåíèÿ ïñèõîëîãèè, óäåëÿâøåãî îñîáîå âíèìàíèå èçó÷åíèþ ôîðì ïîâåäåíèÿ æèâûõ îðãàíèçìîâ. Îäèí èç îñíîâîïîëîæíèêîâ ýòîãî íàïðàâëåíèÿ Ý.Ë. Òîðíäàéê åùå â íà÷àëå 30-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà ïèñàë, ÷òî åñëè áû åìó íàäî áûëî ïðîàíàëèçèðîâàòü ñîçíàíèå ÷åëîâåêà, îí ñòàë áû «èñêàòü ñâÿçè ìåæäó à) ñèòóàöèÿìè, ýëåìåíòàìè ñèòóàöèé è ñîñòàâëÿþùèìè ñèòóàöèé è á) ðåàêöèÿìè, ãîòîâíîñòüþ ðåàãèðîâàòü, ñòèìóëàìè, òîðìîæåíèåì è íàïðàâëåííîñòüþ ðåàêöèé. Åñëè âñå ýòî ïîäðîáíî ó÷åñòü, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ÷åëîâåê áóäåò äóìàòü è äåëàòü, ÷òî áóäåò ðàçäðàæàòü èëè ðàäîâàòü åãî â ëþáîé âîîáðàæàåìîé ñèòóàöèè, òî ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íè÷òî íå îñòàíåòñÿ â ñòîðîíå…« [öèò. ïî: Øóëüö 2002, 257]. Åñëè ïåðåâåñòè ðàññóæäåíèå Ý.Ë. Òîðíäàéêà íà ÿçûê ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêîãî äèñêóðñà, òî äîñòóïíûìè íà ýòîì óðîâíå ôèêñàöèè «ðåàêöèÿìè» áóäóò ðàçëè÷íûå òèïû äåéñòâèé, à òàêæå èñïîëüçóåìûå ïðè ýòîì ðåàëèè è òåêñòû. Ïîä «ãîòîâíîñòüþ ðåàãèðîâàòü» áóäåò ïîäðàçóìåâàòüñÿ ñïîñîáíîñòü âûäàâàòü â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè õàðàêòåðíûå äëÿ äàííîé êóëüòóðû «ðåàêöèè» (äåéñòâèÿ, òåêñòû, èñïîëüçîâàíèå ðåàëèé), îñíîâàííàÿ íà êóëüòóðíî-ÿçûêîâîé êîìïåòåíöèè èñïîëíèòåëÿ, åãî «ïîãðóæåííîñòè» â êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèé êîíòåêñò; ïîä «ñòèìóëàìè» — âíåøíèå ïðåäïîñûëêè äëÿ òàêîãî ðîäà ðåàêöèé (íàïðèìåð, âñòóïëåíèå â áðàê èëè ñìåðòü áëèçêîãî ÷åëîâåêà, íàñòóïëåíèå Ðîæäåñòâà èëè Ïàñõè, óãðîçà çàñóõè èëè ãðàäà); è ò.ä.

Òèï ñèòóàöèè ïîðîæäåíèÿ òåêñòà ñóùåñòâåííî îïðåäåëÿåòñÿ ñâîéñòâàìè àäðåñàòà è àäðåñàíòà. Ìîäåëü òåêñòîïîðîæäåíèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ îöåíêó èñïîëíèòåëåì àäðåñàòà: òåêñò áóäåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïîåò ëè äåâóøêà ïåñíþ (÷àñòóøêó) ëþáèìîìó èëè «ïîñòîðîííåìó» ïàðíþ, ðåêðóòó èëè ãàðìîíèñòó, äåâóøêå-ïîäðóæêå èëè ñîïåðíèöå-»ñóïîñòàòêå», àäðåñóåò îíà ýòè òåêñòû êîíêðåòíîìó ÷åëîâåêó èëè âñåì ïðèñóòñòâóþùèì è ò.ä.  ðÿäå ñëó÷àåâ èçìåíåíèå êîììóíèêàòèâíîé ìîäåëè áóäåò ïðèâîäèòü ê «æàíðîâûì ìîäóëÿöèÿì» òåêñòà — ñð. îïðåäåëåíèå æàíðà â ïñèõîëèíãâèñòèêå êàê «ìèêðîîáðÿäà», ÿâëÿþùåãîñÿ ðåçóëüòàòîì âçàèìîäåéñòâèÿ ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàòèâíîãî àêòà [Ãîðåëîâ, Ñåäîâ 1998, 146]. Îáùèå êðèòåðèè îòáîðà òåêñòîâ îñíîâàíû íà ðÿäå îöåíî÷íûõ ôèëüòðîâ, ó÷èòûâàþùèõ êàê êðóã ïîòåíöèàëüíûõ àäðåñàòîâ, òàê è èõ ñòàòóñ.

Òèïû ôèëüòðîâ

ñòàòóñ

ñôåðà àäðåñàöèè

ñâîé / ÷óæîé

ëè÷íàÿ
(«äëÿ ñåáÿ»)

ïóáëè÷íàÿ
(«äëÿ îñòàëüíûõ»)

ñàêðàëüíûé / ïðîôàííûé

ïîñâÿùåííûå / ïðîôàíû

îáðÿäîâî çíà÷èìîå / îáðÿäîâî
íå çíà÷èìîå ëèöî

ìóæ÷èíû / æåíùèíû

ñîöèàëüíî çíà÷èìîå / ñîöèàëüíî
íå çíà÷èìîå ëèöî

äåòè / âçðîñëûå

Êàæäûé èç ïðèâåäåííûõ â òàáëèöå ïðèçíàêîâ-»ôèëüòðîâ» ìîæåò èìåòü â îòäåëüíî âçÿòîé òðàäèöèè èíäèâèäóàëüíûå ðàçâåðòêè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì íàïðàâëåííîñòü ïîðîæäàåìîãî òåêñòà ìîæåò áûòü áîëåå àäðåñíîé. Ïðîäåìîíñòðèðóåì ýòî íà ïðèìåðå ïðèçíàêà «ñâîé / ÷óæîé», êîòîðûé îñîáåííî àêòóàëåí â óñëîâèÿõ ïîëåâîãî èññëåäîâàíèÿ.

«ñâîé» =>

ðîäñòâåííèê =>

 

íå ðîäñòâåííèê =>

 
 

ãîñòü (ïðèãëàøåííîå ëèöî)

ïî÷åòíûé / íå ïî÷åòíûé

 

ïîñòîðîííèé (íå ïðèãëàøåííîå ëèöî: ñòðàííèê, íèùèé, ó÷àñòíèêè îáõîäà è äð.)

íàäåëåííûé ñàêðàëüíîñòüþ / íå íàäåëåííûé ñàêðàëüíîñòüþ

 

ñîïåðíèê, âðàã

îáðÿäîâûé / íåîáðÿäîâûé

Ñîáèðàòåëü ìîæåò îêàçàòüñÿ ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé èç óêàçàííûõ âûøå ãðóïï, íî ÷àùå âñåãî åìó âûäàåòñÿ òåêñò ñîîòâåòñòâóþùèé ïðèçíàêàì: «÷óæîé» – ãîñòü èëè íå ïðèãëàøåííîå ëèöî. Ýòà ðåäàêöèÿ (êàê è â ñëó÷àå ñ äåòüìè) ïðåäïîëàãàåò ïðåäåëüíî ñìÿã÷åííûå («ïîëèòêîððåêòíûå») âåðñèè òåêñòîâ, ñ îïóùåííûìè «íåóäîáíû­ìè» ýïèçîäàìè è êîíöîâêàìè. Ñòåïåíü öåíçóðèðîâàíèÿ òåêñòà çàâèñèò è îò òîãî, èñïîëíÿåòñÿ ëè îí â åñòåñòâåííîé / èñêóññòâåííîé ñèòóàöèè, ïðè íàëè÷èè / îòñóòñòâèè çðèòåëåé.

Êîíòåêñò îïðåäåëÿåò ëèøü îáùèå êîíòóðû ñèòóàöèè, çàäàåò ñòåðåîòèïíûå (òðàäèöèîííûå) ðåàêöèè íà íåå è «â íåé», â ò.÷. íåêèå «ïåðå÷íè» äåéñòâèé è òåêñòîâ, óìåñòíûõ â äàííîì ñëó÷àå è ÿâëÿþùèõñÿ îáÿçàòåëüíûìè äëÿ ëþáîãî «êîìïåòåíòíîãî» íîñèòåëÿ òðàäèöèè. Âûáîð æå êîíêðåòíûõ äåéñòâèé è / èëè òåêñòîâ â ðàìêàõ òîé èëè èíîé ñèòóàöèè, â ò.÷. è ëåæàùèõ çà ðàìêàìè òðàäèöèè, êîíñèòóàòèâíî îáóñëîâëåí è, êàê óæå áûëî ñêàçàíî âûøå, ñóùåñòâåííî çàâèñèò îò ó÷àñòíèêîâ êîììóíèêàòèâíîãî àêòà.

Ó÷èòûâàÿ óêàçàíèå Ð.Î. ßêîáñîíà íà «êàðäèíàëüíîå ðàçëè÷èå ìåæäó êîììóíèêàöèåé, êîòîðàÿ èìïëèöèðóåò ðåàëüíîãî èëè ïðåäïîëàãàåìîãî àäðåñàíòà, è èíôîðìàöèåé, èñòî÷íèê êîòîðîé íåëüçÿ ñ÷èòàòü àäðåñàíòîì òåõ çíàêîâ, êîòîðûå èíòåðïðåòèðóþòñÿ èõ ïîëó÷àòåëåì» [ßêîáñîí I 1985, 325], ìîæíî ñîîòíåñòè «êîíòåêñò» ñ ïîíÿòèåì «èíôîðìàöèÿ», à «êîíñèòóàöèþ» — ñ «êîììóíèêàöè­åé».

Ôàêòè÷åñêè ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñóùåñòâóåò äâà óðîâíÿ ïîðîæäåíèÿ òåêñòà êóëüòóðû, ïðèìåðíî ñîâïàäàþùèå ñ òî÷êàìè çðåíèÿ íîñèòåëÿ êóëüòóðû («óïîòðåáè­òåëÿ») è âíåøíåãî íàáëþäàòåëÿ («èíòåðïðåòàòîðà»). Ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî èíòåðïðåòàöèÿ ïî ñóòè êîíòåêñòóàëüíà, à óïîòðåáëåíèå ïî ñóòè êîíñèòóàòèâíî. Ýòî âïîëíå îáúÿñíèìî, ïîñêîëüêó èíòåðïðåòàöèÿ îáû÷íî îïèðàåòñÿ íà ðèòóàë è àïåëëèðóåò ê òðàäèöèè, à óïîòðåáëåíèå, êàê ïðàâèëî, îñíîâàíî íà èãðå, èñõîäèò èç èíäèâèäóàëüíîãî îïûòà è íåðåäêî ïîñòðîåíî íà èìïðîâèçàöèè [Ìîðîçîâ I 2001], îñîáåííî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ó èñïîëíèòåëÿ íåò âðåìåíè íà îñíîâàòåëüíóþ ðåôëåêñèþ ïî ïîâîäó «ñîîòâåòñòâèÿ» òðàäèöèè âîñïðîèçâîäèìûõ èì äåéñòâèé èëè òåêñòîâ èëè êîãäà åãî êîìïåòåíöèè íåäîñòàòî÷íî, ÷òîáû ýòî «ñîîòâåòñòâèå» îöåíèòü. Ïðè ýòîì ñóùåñòâóþò è íåêèå êðèòåðèè îáùåãî ïîðÿäêà, îïðåäåëÿþùèå âûáîð òèïà òåêñòà, ïîðîæäàåìîãî â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè, è ñâÿçàííûå ñ öåëåïîëàãàíèåì äàííîãî àêòà òåêñòîïîðîæäåíèÿ. Óêàæåì õîòÿ áû îñíîâíûå èç íèõ:

Îáùàÿ ìîòèâàöèÿ ñåëåêöèè òåêñòîâ

îïîâåùåíèå («äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ»)

ðåëàêñàöèÿ
(«äëÿ îòäûõà»)

êîíöåíòðàöèÿ («äëÿ ïîâûøåíèÿ
ýôôåêòèâíîñòè
äåÿòåëüíîñòè»)

ìàãèÿ («äëÿ èçìåíåíèÿ îêðóæàþùåé
äåéñòâèòåëüíîñòè»)

Åñëè ãîâîðèòü î ïðàêòè÷åñêèõ ñëåäñòâèÿõ ðàçãðàíè÷åíèÿ êîíòåêñòà è êîíñèòóàöèè, òî î÷åâèäíî, ÷òî áîëüøèíñòâî ïîëåâûõ ïðîãðàìì è âîïðîñíèêîâ îñíîâàíî íà óæå èçâåñòíîé èíôîðìàöèè, ò.å. íà êîíòåêñòå. Òà æå îñíîâà è ó ïîäàâëÿþùåãî áîëüøèíñòâà ôèêñèðóåìûõ ñîáèðàòåëÿìè «ìåìîðèàëüíûõ» òåêñòîâ, êîòîðûå âîññîçäàþò æèâóþ ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü òàêîâîé, êàêîâîé åå ïðåäïèñûâàåò âèäåòü òðàäèöèÿ, äàæå åñëè ýòè ñîîáùåíèÿ îñíîâàíû íà áèîãðàôè÷åñêèõ ôàêòàõ. «Íîâîå» (â ôîëüêëîðíîì ïîíèìàíèè) çíàíèå âîçíèêàåò ëèøü ïðè ïîðîæäåíèè êóëüòóðíîãî òåêñòà â îïðåäåëåííûõ êîíñèòóàöèÿõ. Îäíàêî èñêóññòâåííî ìîäåëèðóåìàÿ ñîáèðàòåëåì ïðè ïîìîùè âîïðîñíèêà ñèòóàöèÿ î÷åíü äàëåêà îò ðåàëüíîé, õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ îòñóòñòâóåò «åñòåñòâåííûé» äëÿ íåå àäðåñàíò (íàïðèìåð, êîíêðåòíàÿ ñåìüÿ, äëÿ ÷ëåíîâ êîòîðîé ïîþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå òåêñòû êîëÿäîê). Ïîýòîìó ïîðîæäàåìûå â äàííîì ñëó÷àå òåêñòû-»ðåàêöèè» íåëüçÿ íàçâàòü â ïîëíîé ìåðå àóòåíòè÷íûìè.

Ïðèâåäåííîå âûøå ðàññóæäåíèå Ð.Î. ßêîáñîíà î ïîíÿòèÿõ «êîììóíèêà­öèÿ» è «èíôîðìàöèÿ» îòíîñèòñÿ, ïðåæäå âñåãî, ê «èíòåðïðåòàöèè» òåêñòà, ò.å. ê òî÷êå çðåíèÿ âîñïðèíèìàþùåé ñòîðîíû. Ïî ñóòè, îíî îçíà÷àåò, ÷òî çíàíèå «êîíòåêñòà» åùå íå ãàðàíòèðóåò àäåêâàòíîãî âîñïðèÿòèÿ â òîì ñëó÷àå, íàïðèìåð, åñëè òåêñò êîíñèòóàòèâíî èçìåíåí. Íàèáîëåå ÿðêèé ïðèìåð ýòîãî – ïàðîäèéíîå èñïîëíåíèå «ñåðü¸çíûõ» òåêñòîâ, íàïðèìåð, â ñöåíêàõ «îòïåâàíèÿ ïîêîéíèêà» âî âðåìÿ ðÿæåíèÿ íà ñâÿòêè, âî âòîðîé äåíü ñâàäüáû èëè âî âðåìÿ ñåíîêîñà [Ìîðîçîâ, Ñëåïöîâà 1996, 256 è ñëåä.; Ìîðîçîâ 1988, 304 è ñëåä.]. Åñëè èñõîäèòü èç òî÷êè çðåíèÿ, ÷òî âñå ïîòåíöèàëüíûå ñìûñëû, â ò.÷. ÿçûêîâàÿ ñåìàíòèêà, â ðàçâåðòûâàåìûõ àêöèÿõ è òåêñòàõ èìïëèöèòíî óæå ïðèñóòñòâóþò, «çàëîæåíû èçíà÷àëüíî», òî ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî òå èëè èíûå çíà÷åíèÿ ëèøü ïðîÿâëÿþòñÿ, àêòóàëèçèðóþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé è îáñòîÿòåëüñòâ, ò.å. «àêòóàëüíàÿ ñåìàíòèêà» âîñïðîèçâîäèìûõ â òîé èëè èíîé ñèòóàöèè àêöèé èëè òåêñòîâ «ïîðîæäàåòñÿ» â ïðîöåññå óïîòðåáëåíèÿ è íàïðÿìóþ çàâèñèò îò êîíñèòóàöèè. Ýòî ïîëîæåíèå, íåîäíîêðàòíî ïðîâîçãëàøàâøååñÿ ðàçíûìè àâòîðàìè (îíî àêòèâíî èñïîëüçóåòñÿ è â òðàíñôîðìàöèîííî-ïîðîæäàþùåé ãðàììàòèêå): ñð. ìíåíèå À. âàí Ãåííåïà, ÷òî «îáðÿä èëè îáùåñòâåííîå äåéñòèå íå èìåþò ðàç è íàâñåãäà çàäàííîãî ñìûñëà: ñìûñë èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò äåéñòâèé, êîòîðûå ïðåäøåñòâóþò îáðÿäó, è òåõ, êîòîðûå ñëåäóþò çà íèì» [Ãåííåï 1999, 192] — ïîêà íå ÿâëÿåòñÿ îáùåïðèíÿòûì. Îäíàêî èìåííî îíî äàåò êëþ÷ ê ïîíèìàíèþ ìíîãèõ òðóäíîîáúÿñíèìûõ òðàíñôîðìàöèé êàê îáðÿäîâ â öåëîì, òàê è ñâÿçàííûõ ñ íèìè òåêñòîâ.

Ïðè ýòîì íåîáõîäèìî ñäåëàòü ðÿä ñóùåñòâåííûõ îãîâîðîê. Àêòû óïîòðåáëåíèÿ è èíòåðïðåòàöèè ìîãóò ñîâåðøàòüñÿ è îäíîâðåìåííî, îäíèì ëèöîì, ò.å. òî÷êè çðåíèÿ «äåéñòâîâàòåëÿ» è «âíåøíåãî íàáëþäàòåëÿ» ìîãóò ñîâïàäàòü.  ýòîì ñëó÷àå òîò, êòî ïðîèçâîäèò äåéñòâèå èëè óïîòðåáëÿåò âåùü, îäíîâðåìåííî åå è èíòåðïðåòèðóåò. Ñîîòâåòñòâåííî ïîðîæäàåìûé òåêñò êóëüòóðû de facto áóäåò ñîñòîÿòü èç ñóììû êîíòåêñòóàëüíîãî è êîíñèòóàòèâíîãî òåêñòîâ, ò.å. èç ÷àñòè ïîñòîÿííîé, âíåâðåìåííîé, ïðîäèêòîâàííîé òðàäèöèåé, è ÷àñòè ñèòóàòèâíî îáóñëîâëåííîé, îêêàçèîíàëüíîé, ëè÷íî ìîòèâèðîâàííîé. Èíîãäà ýòè äâà òåêñòà ðàçãðàíè÷èâàþòñÿ: íîñèòåëü ñíà÷àëà ïðîèçâîäèò òåêñò êîíñèòóàòèâíî, à çàòåì èíòåðïðåòèðóåò åãî â ðàìêàõ ñâîåé êîìïåòåíöèè, èñõîäÿ èç óñâîåííîãî êîìïëåêñà òðàäèöèîííûõ çíàíèé, èñòîðèêî-êóëüòóðíîãî êîíòåêñòà. Ðàçíèöà ìåæäó ýòèìè òåêñòàìè (íàïîìíèì, ÷òî ïîä ïîíÿòèåì «òåêñò» ìû ïîäðàçóìåâàåì òàêæå íåêóþ ñâåðíóòóþ ñåìàíòèêó, êóëüòóðíûé ñìûñë, ñêðûâàþùèéñÿ çà òåì èëè èíûì äåéñòâèåì èëè âåùüþ) ïðèìåðíî òà æå, ÷òî ïðè óïîòðåáëåíèè òðàäèöèîííîé, îáû÷íîé äëÿ äàííîé êóëüòóðû ðåàëèè (âåùè) è âåùè çàèìñòâîâàííîé, íå óòâåðäèâøåéñÿ, ñ íåÿñíûìè äëÿ òåõ, êòî åå óïîòðåáëÿåò, ñâîéñòâàìè. Ïîñëåäíèå âûÿâëÿþòñÿ â õîäå óïîòðåáëåíèÿ, à óïîòðåáëåíèå â ñâîþ î÷åðåäü îñíîâûâàåòñÿ íà ñâîéñòâàõ äðóãèõ, õîðîøî èçâåñòíûõ íîñèòåëÿì äàííîé êóëüòóðû âåùåé. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ óïîòðåáëåíèå òåêñòîâ ïàñõàëüíîãî òðîïàðÿ â ôóíêöèè âåñåííèõ ïåñåí è çàêëè÷åê è íàîáîðîò [Åíãîâàòîâà 1996] âïîëíå çàêîíîìåðíî.

Ïîñêîëüêó ðàññìàòðèâàåìûå ïîíÿòèÿ íàïðÿìóþ ñîîòíîñÿòñÿ ñ ïîíÿòèåì «ñèòóàöèÿ», íåîáõîäèìî èçëîæèòü íàøå ïîíèìàíèå åãî. Ìû óæå äåëàëè òàêóþ ïîïûòêó â ðàìêàõ îïèñàíèÿ óñëîâèé çâóêîïîðîæäåíèÿ, êîòîðûå îïðåäåëÿþò òèï ïîðîæäàåìîãî çâóêà, âêëþ÷àÿ è åãî èíòîíèðîâàíèå [Ìîðîçîâ 2004]. Îáùåÿçûêîâàÿ ñåìàíòèêà ñëîâà «ñèòóàöèÿ» ïîçâîëÿåò â îáùåì âèäå îïðåäåëèòü ñòîÿùåå çà íèì ïîíÿòèå êàê ñîâîêóïíîñòü óñëîâèé, ôàêòîðîâ, îáñòîÿòåëüñòâ, ïðè êîòîðûõ ñîâåðøàåòñÿ òî èëè èíîå äåéñòâèå, ðèòóàë ëèáî èãðà.

 âûøåóêàçàííîé ïóáëèêàöèè ìû âûäåëèëè âîñåìü íàèáîëåå çíà÷èìûõ ñ òî÷êè çðåíèÿ ñåìàíòèêè ñèòóàöèé çâóêîïîðîæäåíèÿ:

1. Çàçûâàíèå, çàêëèêàíèå:

a) ìàñëåíè÷íûå èëè âåñåííèå ïåñíè ñ «ãóêàíèåì»;

b) íåêîòîðûå ñâàäåáíûå ïåñíè («ïîçûâàëüíûå» ïåñíè ê íåâåñòå èëè åå ðîäó, îáðàùåíèÿ íåâåñòû-ñèðîòû ê ðîäèòåëÿì «íà çàðå», äð.);

c) çàçûâàíèå óìåðøèõ ðîäñòâåííèêîâ íà ïîìèíêè;

d) çàêëèêàíèå ïåðâûõ ïòèö (æàâîðîíêîâ, æóðàâëåé, àèñòîâ, äð.);

e) äåòñêèå çàêëè÷êè ê äîæäþ, ñîëíöó, íàñåêîìûì, ïòèöàì;

f) ñèãíàëû, ìåëîäèè, ñâèñò ïðè ñáîðå ñòàäà èëè ìîëîäåæíîé âàòàãè;

g) ñâèñò êàê ñðåäñòâî ïðèâëå÷åíèÿ íå÷èñòîé ñèëû;

h) çàçûâàíèå, çàêëèêàíèå æèâîòíûõ (äîìàøíåé ïòèöû, êîðîâ, îâåö);

i) çàçûâàíèå, îêëèêàíèå äåòåé;

j) çàçûâàíèå ðàçëè÷íûõ äåìîíîâ â îáðÿäàõ è ìàãèè (äîìîâîãî ïðè íîâîñåëüå, îâèííèêà, áàííèêà, ëåøåãî);

k) îêëèêàíèå, «àóêàíüå» â ëåñó è â ïîëå è äð.

2. Ñîåäèíåíèå, âñòðå÷à:

a) ïåñíè, èñïîëíÿåìûå ïðè ñáîðå ðîäñòâåííèêîâ;

b) ïåñíè âî âðåìÿ çàñòîëüÿ íà ïðàçäíèêè (â ò.÷. íåêîòîðûå ñâàäåáíûå ïåñíè);

c) ïåñíè, èñïîëíÿåìûå ïðè ñáîðå ìîëîäåæè;

d) íåêîòîðûå õîðîâîäíûå è ïîñèäåëî÷íûå ïåñíè;

e) ìíîãèå ëèðè÷åñêèå ïåñíè;

f) ïðèâåòñòâèÿ ïîñëå äîëãîé ðàçëóêè («Çäðàâñòâóé, äî÷åíüêà, çäðàâñòâóé ðîäèìàÿ!» è äð.).

3. Èçãíàíèå, âûïðîâàæèâàíèå:

a) ïåñíè ïðè «ïðîâîäàõ» ìàñëåíèöû, âåñíû, à òàêæå ñîïðîâîæäàþùèå èõ ðå÷åâûå (ðå÷åòàòèâíûå) ôîðìóëû èçãíàíèÿ, âûïðîâàæèâàíèÿ;

b) ïåñíè ïðè èíûõ êàëåíäàðíûõ ðèòóàëàõ âûïðîâàæèâàíèÿ («ïðîâîäû» ðóñàëêè, «ñòðåëû», Äðåìû, «ïîõîðîíû» êóêóøêè, Êîñòðîìû, äð.);

c) ïåíèå, çâóêîâûå è øóìîâûå ýôôåêòû ïðè êàëåíäàðíîì îáðÿäå «îêëèêàíèè çàðè»;

d) ïåñíè ïðè ïðîòèâîáîðñòâå èëè äðàêå ìîëîäåæíûõ âàòàã è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ðå÷åâûå ôîðìóëû, øóìîâûå è çâóêîâûå ýôôåêòû, ìóçûêàëüíûé àêêîìïàíåìåíò («õîðêàíüå», ïîäáàäðèâàíèå «ñâîèõ» è îñóæäåíèå «÷óæèõ», ñèãíàëû ïðè ñîçûâàíèè «âàòàãè», äð.);

e) íåêîòîðûå ñâàäåáíûå ïåñíè (ïðè ïðîâîäàõ ñâàäåáíîãî ïîåçäà, âûïðîâàæèâàíèè íåâåñòû èç äîìà), à òàêæå äóáëèðóþùèå èõ ðå÷åâûå (ðå÷åòàòèâíûå) ôîðìóëû âûïðîâàæèâàíèÿ;

f) çâóêîâûå è øóìîâûå ýôôåêòû, ïðîãîíÿþùèå (âûïðîâàæèâàþùèå) æèâîòíûõ («À íó ïîøëà âîí! Èäè, èäè!», äð.);

g) çâóêîâûå è øóìîâûå ýôôåêòû, óïîòðåáëÿþùèåñÿ äëÿ îòãîíà õèùíûõ ïòèö èëè ïòèö ñ îãîðîäà («À êøó-ó! À íó ïîøëà âîí! Êûø, êûø!», äð.);

h) îêëèêàíèå ðàñøàëèâøèõñÿ èëè îçîðíè÷àþùèõ äåòåé;

i) ïðèãîâîðû è âûêðèêè çíàõàðêè ïðè ëå÷åíèè («ß÷ìåíü, ÿ÷ìåíü, íà òå êóêèø!»);

j) ïåíèå, ïðèãîâîðû è âûêðèêè ïðè îáû÷àå îïàõèâàíèÿ âî âðåìÿ ýïèçîîòèè èëè «ìîðîâîé» áîëåçíè, äð.

4. Ïðîùàíèå, îïëàêèâàíèå:

a) ïðèãîâîðû è ïðè÷åòû ïðè ïðîùàíèè ñ óìåðøèì ðîäñòâåííèêîì íà ïîõîðîíàõ, ïîìèíêàõ, âî âðåìÿ ïîñåùåíèÿ ìîãèë íà ïðàçäíèêè;

b) ïðèãîâîðû è ïðè÷åòû ïðè ïðîùàíèè íà ñâàäüáå;

c) ïðèãîâîðû, ïðè÷åòû è ïåñíè ïðè ïðîâîäàõ ðåêðóòîâ;

d) ôîðìóëû ïðîùàíèÿ ñ ðîäñòâåííèêàìè ïåðåä äîëãîé ðàçëóêîé («Ïðîùàé, äî÷åíüêà, ïðîùàé ðîäèìàÿ!», äð.) è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðè÷åòû «íà ñèòóàöèþ»;

e) ôîðìóëû ïðîùàíèÿ ñî ñêîòîì (ïðè ïðîäàæå èëè âî âðåìÿ çàõîðîíåíèÿ ïðè ïàäåæå) è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðè÷åòû «íà ñèòóàöèþ»;

f) áàëëàäû, ëèðè÷åñêèå ïåñíè è æåñòîêèå ðîìàíñû ñ ìîòèâîì ðàññòàâàíèÿ, ïðîùàíèÿ ñ ìèëûì;

g) êîëûáåëüíûå ïåñíè ñ ìîòèâîì ðàññòàâàíèÿ, äð.

5. Áëàãîïîæåëàíèå, ïîçäðàâëåíèå:

a) ïîçäðàâèòåëüíûå «îáõîäíûå» ïåñíè íà ñâÿòêè, Ïàñõó, Åãîðüåâ äåíü è äðóãèå êàëåíäàðíûå ïðàçäíèêè;

b) «âüþíèøíûå» ïåñíè ñ «âåëè÷àíèåì» ìîëîäîæåíîâ;

c) «îïåâàíèå» («âåëè÷àíèå») ìîëîäûõ íà ïðåäñâàäåáíûõ âå÷åðèíêàõ èëè ìîëîäåæè íà ïîñèäåëêàõ, à òàêæå ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðèãîâîðû (ïîæåëàíèÿ, íàñìåøêè, äð.);

d) ðå÷åâûå ôîðìóëû ïîçäðàâëåíèÿ ðîäñòâåííèêîâ è ñîñåäåé ïðè íîâîñåëüå, ðîæäåíèè ðåáåíêà, îêîí÷àíèè ðàáîò, âî âðåìÿ ñåìåéíûõ ïðàçäíèêîâ, äð.? («Ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïðèáàâëåíèåì!»; «Äàé Áîã, õîçÿåâà, ÷òîá âñå â äîìå âåëîñü!»; «Äàé Áîã, ÷òîá íå ïîñëåäíåå!», äð.) è ñîïóòñòâóþùèé ýòîìó ïåñåííûé ôîëüêëîð;

e) «îïåâàíèå» («âåëè÷àíèå») ãîñòåé âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî çàñòîëüÿ, à òàêæå ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðèãîâîðû è ìóçûêàëüíûå ôîðìû («áðàòàíèå», «êóìëåíèå», ïîäøó÷èâàíèå íàä õîçÿåâàìè, ïëÿñêà, äð.);

f) «âåëè÷àíèå» õîçÿåâ ïðè îêîí÷àíèè æàòâû, êîñüáû èëè èíûõ ðàáîò, à òàêæå ñîïðîâîæäàþùèå åãî ïðèãîâîðû è ìóçûêàëüíûå ôîðìû, äð.

6. Ïðåäâåùåíèå, ïðåäñêàçàíèå:

a) ãàäàíèÿ ñ «ïîäáëþäíûìè» ïåñíÿìè è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðèãîâîðû è çàêëèíàòåëüíûå ôîðìóëû;

b) ïðèãîâîðû, ïðèïåâêè è çàêëèíàòåëüíûå ôîðìóëû â ãàäàíèÿõ äðóãèõ òèïîâ;

c) ñëîâåñíûå è ïåñåííî-ìóçûêàëüíûå ôîðìû «ïðåäâåùàíèé» ìèôîëîãè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé (äîìîâîé, ðóñàëêà, ëåøèé, äð.);

d) íåêîòîðûå äóõîâíûå ñòèõè, ïñàëìû èëè êàíòû ñ ýñõàòîëîãè÷åñêèìè è àïîêàëèïòè÷åñêèìè ìîòèâàìè, äð.

7. Îæèäàíèå, ïðåäâîñõèùåíèå:

a) ñâàäåáíûå ïåñíè â îæèäàíèè ìîëîäûõ èëè ãîñòåé;

b) ïåñíè íà ïðàçäíèêå â îæèäàíèè ìîëîäûõ èëè ãîñòåé (â ò.÷. âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî çàñòîëüÿ);

c) ïåñíè è ÷àñòóøêè, èñïîëíÿâøèåñÿ äåâóøêàìè â îæèäàíèè ïàðíåé íà ïîñèäåëêàõ;

d) ëèðè÷åñêèå ïåñíè, æåñòîêèå ðîìàíñû è äðóãèå, èñïîëíÿåìûå â ñèòóàöèè ñêóêè èëè òîñêè ïî êîìó-íèáóäü;

e) ïåñíè, äóõîâíûå ñòèõè, êàíòû, ìîëèòâû, èñïîëíÿåìûå ïðè îæèäàíèè (äåâóøêà æäåò ïàðíÿ èç àðìèè; æåíùèíà æäåò óåõàâøèõ íàäîëãî ìóæà èëè äåòåé, äð.), è ñîïðîâîæäàþùèå èõ ïðèãîâîðû è ôîðìû ïîâåäåíèÿ (â ò.÷. ïëà÷, ïðè÷èòûâàíèå, îáðàùåíèå ê Áîãó èëè êàêèì-ëèáî ñâÿòûì, äð.);

f) ïðè÷åòû «íà ñâîå ãîðå» èëè «íà ñëó÷àé», äð.

8. Óõàæèâàíèå, ñîáëàçíåíèå:

a) ïåñíè, èñïîëíÿåìûå ïðè âçàèìíîì óõàæèâàíèè ìîëîäåæè íà ïîñèäåëêàõ, âî âðåìÿ ãóëÿíèÿ íà ïðàçäíèêè (â ò.÷. õîðîâîäíûå ïåñíè), à òàêæå ñîïðîâîæäàâøèå èõ ïðèãîâîðû;

b) ïåñíè, èñïîëíÿåìûå äåâóøêàìè, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ñâîå âíèìàíèå ê ïàðíþ (÷àñòóøêè «äðîëå», ãàðìîíèñòó, «÷óæàêàì», íåêîòîðûå ëèðè÷åñêèå ïåñíè), è ñîïðîâîæäàâøèå èõ ïðèãîâîðû;

c) ðå÷åâûå è ìóçûêàëüíî-ïåñåííûå ôîðìû ïðèçíàíèÿ â ëþáâè; è äð.

Òàì æå ìû âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî îäíè è òå æå ñèòóàöèè ìîãóò èìåòü ðàçíîå íàïîëíåíèå â çàâèñèìîñòè îò ñåìàíòè÷åñêèõ ìîäóñîâ:

1. Âåñåëüå, ðàäîñòü: ïëÿñîâûå ïåñíè è ìåëîäèè; õëîïàíüå â ëàäîøè; ñâèñò; âûêðèêè, äð.

2. Óãðîçà, âðàæäà: ïåñíè è ìåëîäèè ïðè âûçîâå íà äðàêó; íåêîòîðûå ñâàäåáíûå ïåñíè; çâóêè è âûêðèêè («õîðêàíüå»).

3. Íàñìåøêà, èçäåâêà: íåêîòîðûå øóòî÷íûå ïåñíè; ïåñíè-íàñìåøêè (â ò.÷. íà ñâàäüáå, â ìîëîäåæíûõ êîìïàíèÿõ); äåòñêèå äðàçíèëêè; íåêîòîðûå ïîòåøêè.

4. Æàëîáà, ñåòîâàíèå: ðàçíûå òèïû ïðè÷èòàíèé; æåñòîêèå ðîìàíñû; íåêîòîðûå òèïû ÷àñòóøåê «ê ìèëîìó», äð.

5. Ïðîñüáà, âîïðîøàíèå: âûïðàøèâàíèå ïîäàÿíèÿ â ðàçíûõ òèïàõ îáõîäîâ; «ìîëåíèå» äîæäÿ è äð.

6. Ïîáóæäåíèå, ïîíóêàíèå: òðåáîâàíèÿ óäàëèòüñÿ â ðàçëè÷íûõ çàêëèíàòåëüíûõ ôîðìóëàõ; òðåáîâàíèå ïîäàÿíèÿ â ðàçíûõ òèïàõ îáõîäîâ è äð.

7. Ïðîñëàâëåíèå, âåëè÷àíèå: îáðàùåíèå ê ãîñòÿì è ìîëîäîæåíàì íà ñâàäüáå; îáðàùåíèå ê õîçÿåâàì íà ïèðàõ è âî âðåìÿ çàñòîëüÿ; âçàèìíîå «îïåâàíèå» ìîëîäåæè íà êàëåíäàðíûõ ïîñèäåëêàõ è ñâàäåáíûõ «âå÷åðèíêàõ».

«Ìîäèôèêàöèÿ» ñèòóàöèè ïîçâîëÿåò, íå èçìåíÿÿ åå ñóòè, ñóùåñòâåííî âîçäåéñòâîâàòü íà åå ýìîòèâíûå õàðàêòåðèñòèêè, áëàãîäàðÿ êîòîðûì äîñòèãàåòñÿ áîëüøåå âîçäåéñòâèå íà çðèòåëåé è ó÷àñòíèêîâ.

Ïðè ñîñòàâëåíèè äàííûõ ñïèñêîâ ìû ñòðåìèëèñü âûäåëèòü íàèáîëåå îáùèå òèïû ñèòóàöèé, íå ñâîäÿ èõ ê ýëåìåíòàðíûì: âûãîí ñêîòà, âñòðå÷à âåñíû, çàêëèêàíèå ïòèö, âåëè÷àíèå è ò.ï. – ïîñêîëüêó ãëàâíîé çàäà÷åé áûëî âûäåëåíèå îáùåé ñåìàíòèêè è îáùåé ìîòèâàöèè ó áîëüøèõ ãðóïï îäíîòèïíûõ äåéñòâèé, à òàêæå âûÿâëåíèå îáúåäèíÿþùèõ ýòè äåéñòâèÿ îáñòîÿòåëüñòâ.  ýòîì ñìûñëå âûäåëåííûå íàìè ñèòóàöèè î÷åíü áëèçêè ê ìîòèâàì, åñëè ïîä ìîòèâîì ïîäðàçóìåâàòü ïîòåíöèàëüíóþ âîçìîæíîñòü ðàçâåðòûâàíèÿ òîãî èëè èíîãî ýëåìåíòà â ñþæåò è ñâÿçàííûé ñ ýòèì ñþæåòîì èëè âîïëîùàþùèé ýòîò ñþæåò òåêñò (íå òîëüêî âåðáàëüíûé). Çàìåòèì ïîïóòíî, ÷òî ôóíêöèÿ (ïîíÿòèå, êîòîðîå íåðåäêî êîíêóðèðóåò ñ ìîòèâîì) – ýòî ëèøü ñïîñîá ðàçâåðòûâàíèÿ. Îäíè è òå æå ôóíêöèè ïðèëîæèìû ê ðàçíûì ìîòèâàì.  íàøåì ñëó÷àå â ðîëè ôóíêöèé âûñòóïàþò êîíòåêñò (ïðè «ìåìîðèàëüíîì» èñïîëíåíèè) è êîíñèòóàöèÿ (ïðè «æèâîì» èñïîëíåíèè).

 êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðèâåäåííûé âûøå ñïèñîê äîëæåí ïîìî÷ü ñîñòàâèòü ïåðå÷íè õàðàêòåðíûõ äëÿ òåõ èëè èíûõ îáñòîÿòåëüñòâ «çâóêîòèïîâ». Ïîñëå âûÿâëåíèÿ ñèòóàöèîííûõ «èíâåíòàðåé» çâóêîòèïîâ ìîæíî çàíÿòüñÿ âûÿñíåíèåì ïðè÷èí èõ ðàñïðåäåëåíèÿ â êîíêðåòíûõ òðàäèöèÿõ è äàëåå ïðîâåñòè ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ýòîãî ðàñïðåäåëåíèÿ â ðàçíûõ òðàäèöèÿõ (ñ íàøåé òî÷êè çðåíèÿ, ýòî ïîìîãàåò ïîíÿòü ìîòèâû «æàíðîâûõ ìîäóëÿöèé» íåêîòîðûõ òåêñòîâ). Î÷åâèäíî, ÷òî ïðèâåäåííûå âûøå ïåðå÷íè íå ìîãóò ïîêðûòü âñåãî ðåàëüíîãî ìíîãîîáðàçèÿ ñèòóàöèé. Áûëî áû öåëåñîîáðàçíûì ñ÷èòàòü èõ îòêðûòûìè äëÿ âíåñåíèÿ äàëüíåéøèõ ïîïðàâîê è äîïîëíåíèé.

Îáñóæäàåìûå íàìè òåìû íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ïðîáëåìîé æàíðà.  ýòíîìóçûêîâåäåíèè óæå ïðåäïðèíèìàëèñü ïîïûòêè îáíàðóæåíèÿ âçàèìîñâÿçåé çâóêà è æàíðà [Ïàøèíà 1998; Ëîáàíîâ 1999; Ëîáêîâà 2000]. Îäíàêî, â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ êàòåãîðèÿ æàíðà îêàçûâàåòñÿ ñëèøêîì îáîáùåííîé è íå äàåò íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè î ïðåäïîëàãàåìîì òèïå çâóêîèçâëå÷åíèÿ. Íàïðèìåð, ïåñíÿ, ñïåòàÿ îäíèì è òåì æå èñïîëíèòåëåì, áóäåò çâó÷àòü ïî ðàçíîìó â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ïîåòñÿ îíà â îäèíî÷åñòâå äëÿ ñåáÿ èëè â îáñòàíîâêå çàñòîëüÿ, â ïîìåùåíèè èëè íà óëèöå. Òåêñò ïåñíè áóäåò ñòàáèëåí, íî äèíàìèêà, òåññèòóðà, òåìáð, àðòèêóëÿöèÿ èçìåíÿþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò ñèòóàöèè. Èíûìè ñëîâàìè, ìîáèëåí â ïåðâóþ î÷åðåäü ñîíîðíûé (çâóêîâîé) ïàðàìåòð ôîëüêëîðíîãî òåêñòà. Ñèòóàòèâíûé ïîäõîä âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïîìîãàåò ó÷åñòü âîçäåéñòâóþùèå íà çâóê ôàêòîðû, î êîòîðûõ óìàë÷èâàåò ïîíÿòèå æàíðà.  ðÿäó òàêèõ ôàêòîðîâ îêàçûâàþòñÿ: ïðîñòðàíñòâåííûå óñëîâèÿ çâóêîèçâëå÷åíèÿ, âðåìåííûå ðàìêè äåéñòâèÿ (âðåìÿ ãîäà, ñóòîê), ïîëîâîçðàñòíûå êàòåãîðèè èñïîëíèòåëåé è èõ ïñèõîëîãè÷åñêèå ñîñòîÿíèÿ.



 
< Ïðåä.   Ñëåä. >

---===---
 




Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ îáëàäàòåëÿì. Îñòàëüíûå - © Ðóññêèå òðàäèöèè - Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû 2002 - 2012
Rambler's Top100 ßíäåêñ.Ìåòðèêà
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ