Ðóññêèå òðàäèöèè

Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû

 Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà arrow Ýòíîëîãèÿ arrow Ñèíòàêñèñ îáðÿäîâîãî òåêñòà
Ãëàâíîå ìåíþ
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
Íîâîñòè
Êóëüòóðà
Êàçà÷åñòâî
Ñîáûòèÿ
Ïîëåìèêà
Ýòíîëîãèÿ
Ýòíîìóçûêîëîãèÿ
Ïåñíè (òåêñòû)
×àñòóøêè
Àíñàìáëè
Ôåñòèâàëè
Îðãàíèçàöèè
Èìåíîñëîâ
Êíèãè (òåêñòû)
Ðàññêàçû
Íàðîäíûå ïüåñû
Ñêàçêè
Ïîýçèÿ
Ïàìôëåòû
Ïåðñîíàëèè
Öåëèòåëüñòâî
Ôîòîãàëåðåÿ
Ôîòî àíñàìáëåé
---===---
Ïðèñëàòü íîâîñòü
Àðõèâ íîâîñòåé
Ïîèñê ïî ñàéòó
Êàðòà ñàéòà
Êîíòàêòû
Ñàìîîáðàçîâàíèå
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Àâòîðèçàöèÿ




Ñèíòàêñèñ îáðÿäîâîãî òåêñòà

Îòïðàâèòü íà e-mail

Íå÷àåâà Ãàëèíà ÃðèãîðüåâíàÒêà÷åñòâî – îáðÿä – ôîëüêëîð. Ðåãèîí þãî-âîñòîêà Áåëàðóñè.

Ñèìâîëèêà îðíàìåíòàëüíûõ ýëåìåíòîâ ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëüøåé ÷àñòüþ êàê èñòîðè÷åñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ äðåâíèõ çíà÷åíèé íà óðîâíå îòäåëüíûõ ôèãóð. Ïðè ýòîì íå ó÷èòûâàþòñÿ ñîïîëîæåíèÿ çíàêîâ, èõ ñâîåîáðàçíûé ñèíòàêñèñ â êîíêðåòíûõ êîìïîçèöèÿõ îðíàìåíòà. [1] Ìåæäó òåì, ðàçíîîáðàçèå äàííûõ îäíîãî ðåãèîíà, êàê àðõåîëîãè÷åñêèõ, òàê è ëîêàëüíûõ ýòíîãðàôè÷åñêèõ òðàäèöèé, ãîâîðèò î ñèñòåìàõ îòäåëüíûõ çíàêîâ. [2] Âîñõîäÿùèå ê äðåâíåìó ãåîìåòðè÷åñêîìó ÷èíó, ýòè ñèñòåìû ñâèäåòåëüñòâóþò î åãî ðàçíîé èñòîðè÷åñêîé ñóäüáå. Ðàçíûé «ñèíòàêñèñ» ãåîìåòðè÷åñêèõ êóëüòîâûõ ñèìâîëîâ ïðîñëåæèâàåòñÿ çäåñü óæå ñ äðåâíîñòè, â ìàòåðèàëàõ, íà÷èíàÿ ñ ýïîõè áðîíçû ïî XI – XIII ââ. [3] Ñîïîñòàâëåíèå àðõåîëîãè÷åñêèõ è ýòíîãðàôè÷åñêèõ àðòåôàêòîâ ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ äåéñòâèòåëüíûõ êóëüòóðíûõ ïðîöåññîâ. Âåòêîâñêèé ìóçåé ðàáîòàåò â ýòîì íàïðàâëåíèè, óæå áîëåå ÷åòâåðòè âåêà èçó÷àÿ òðàäèöèîííóþ êóëüòóðó þãî-âîñòîêà Áåëàðóñè è ïîðóáåæüÿ ñ Óêðàèíîé è Ðîññèåé. [4]

Ñàìûìè âûðàçèòåëüíûìè «ðàçëè÷èòåëÿìè» îòäåëüíûõ òðàäèöèé ÿâëÿþòñÿ òêàíûå óçîðíûå ðóøíèêè. Íàø îïûò èõ ñèñòåìàòèçàöèè îáíàðóæèâàåò áîãàòûé ìàòåðèàë, ïîçâîëÿþùèé âûéòè çà ðàìêè îäíîãî îðíàìåíòàëüíîãî ýëåìåíòà â îáëàñòü åãî «ñèíòàêñè÷åñêîãî» ñîïîëîæåíèÿ è óïîðÿäî÷èâàíèÿ. Πòîì, ÷òî òàêîå ðàçâ¸ðòûâàíèå ìîæåò áûòü ðàçëè÷íî, ãîâîðèò ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ðàçëè÷íûõ ïî òðàäèöèÿì óñòîé÷èâûõ êîìïîçèöèé. Èìåííî ê ðóøíèêàì è èõ îáðÿäîâîìó êîíòåêñòó íàèáîëåå ïðèìåíèìî ñëåäóþùåå ïîëîæåíèå: «Îðíàìåíò ÷àùå âñåãî ïðèóðî÷åí ê ïðåäìåòàì, èìåâøèì ñàêðàëüíóþ ôóíêöèþ… Òåì ñàìûì äîïîëíèòåëüíî ïîäòâåðæäàåòñÿ ñâÿçü çíàêîâîé ñèñòåìû, èç êîòîðîé ðàçâèâàåòñÿ îðíàìåíò, ñ ðèòóàëîì. Äëÿ äðåâíåéøåãî âðåìåíè ïëàí ñîäåðæàíèÿ ýòèõ îáåèõ ñèñòåì çíàêîâ ïðàêòè÷åñêè ñîâïàäàåò». [5]

 ðÿäû ñîïîñòàâëÿåìûõ ñ ðóøíèêîâûì îðíàìåíòîì «ñèíòàêñè÷åñêèõ ñòðóêòóð» ìîãóò âõîäèòü è äðóãèå ëîêàëüíûå ÿâëåíèÿ. Ïîìèìî áîãàòîé îáðÿäîâîé ïðàêòèêè, â òîì ÷èñëå è èñïîëüçîâàíèÿ ðóøíèêîâ, ýòî ôîëüêëîðíûå òåêñòû, òêàöêàÿ òåðìèíîëîãèÿ è äðóãèå ñàìîñâèäåòåëüñòâà îòäåëüíûõ òðàäèöèé.

Î äðåâíîñòè ïðîèñõîæäåíèÿ óçîðîâ ìåñòíûõ ðóøíèêîâ ñâèäåòåëüñòâóåò ó÷àñòèå â íèõ ðàçíûõ çíàêîâ åäèíîãî ôîíäà (ãåîìåòðè÷åñêîãî ÷èíà), âîñõîäÿùåãî ê ñèñòåìå ðàííåçåìëåäåëü÷åñêèõ êóëüòîâûõ ñèìâîëîâ. [6]  îñíîâå ýòîé ñèñòåìû ëåæàò äâà ‘ãëàâíûõ çíàêà’: êðåñò (ïðÿìîé è êîñîé êðåñòû) êàê âîçìîæíûé ‘ìóæñêîé’ ñèìâîë è ðîìá êàê ñèìâîë çåìëè-æåíùèíû. Ïðîäëåííûå ñòîðîíû ðîìáà òðàêòóþòñÿ îáû÷íî êàê ðîñòêè, ðîìá ñ êðþ÷êàìè – êàê çíàê óðîæàÿ. [7]

Ðÿäû ðàçíûõ çíàêîâ âûÿâëÿþòñÿ êàê ïàðàäèãìàòè÷åñêè (íàïðèìåð, ôîíä çíàêîâ îäíîé àðõåîëîãè÷åñêîé êóëüòóðû èëè ýòíîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè), òàê è ñèíòàãìàòè÷åñêè (íà îñíîâàíèè ñîïîëîæåíèÿ ðàçëè÷íûõ ôèãóð â «òåêñòå» îäíîãî àðòåôàêòà: àðõåîëîãè÷åñêîé êåðàìèêè, äðåâíåé òêàíè, òðàäèöèîííîãî ðóøíèêà). Æèâîå ôóíêöèîíèðîâàíèå âïëîòü äî íåäàâíèõ âðåì¸í ïðåäïîëàãàåò ñîõðàíåíèå â êîìïîçèöèÿõ íåêîåãî «ñèíòàêñèñà», ïóñòü äàæå è ïåðåøåäøåãî â êàòåãîðèè «ïðàâèëüíîãî» – «íåïðàâèëüíîãî» ðàçâ¸ðòûâàíèÿ êàê ýñòåòè÷åñêîãî ïðèíöèïà ñîáñòâåííîé òðàäèöèè.  òàêèõ «òåêñòàõ» äðåâíÿÿ «ñåìàíòèêà … ÷àñòî âûâåòðèâàåòñÿ, õîòÿ îò÷¸òëèâî ñîõðàíÿþòñÿ (è èíîãäà äîâîäÿòñÿ äî ïîëíîãî íàáîðà àíòèñèììåòðè÷íûõ ïðèçíàêîâ) ñèíòàêñè÷åñêèå ñòðóêòóðû, íåêîãäà âîïëîùàâøèå ýòó ñåìàíòèêó» [8].

Àñèììåòðèÿ – õàðàêòåðèñòèêà âðåìåíè.  ÿçûêå èìåííî ñõåìà âðåìåííîé ðàçâ¸ðòêè àêòóàëèçèðóåò ïîëå ïðåäèêàöèè. Âðåìåííàÿ ðàçâ¸ðòêà îòðàæàåò ñâÿçü è ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïîíÿòèé, «ãðàììàòèêó ìûñëè». [9]

 ñâÿçè ñ ýòèì è â îðíàìåíòå îáðàòèì âíèìàíèå èìåííî íà àñèììåòðè÷íûé ôðàãìåíò öåëîãî (âíóòðè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ðàçíûõ çíàêîâ… êîìïîçèöèè óçîðíîãî êîíöà… âñåãî ðóøíèêà). Àñèììåòðèÿ çäåñü ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê ïðîÿâëåíèå ïðåäèêàòèâíîñòè, à ñàì àñèììåòðè÷íûé ôðàãìåíò êîìïîçèöèè êàê ñâîåîáðàçíîå «âûñêàçûâàíèå». Ïðè ýòîì âåñü «òåêñò» òåêñòèëÿ âûñòóïàåò êàê ìíîãîóðîâíåâàÿ ñèñòåìà. [10] «Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ãåîìåòðè÷åñêèé ñèíòàêñèñ ÿâëÿåòñÿ îòðàæåíèåì èäåîëîãèè». [11]

1-é óðîâåíü.

Âíåñåíèå çíàêà â ïîâåðõíîñòü-ïðîñòðàíñòâî, äî ýòîãî ãîìîãåííîå. Íå çàâèñèò îò òåõíèêè è ìàòåðèàëà. Òàêîâî, ïî ìåñòíûì ìàòåðèàëàì, íàíåñåíèå îòäåëüíûõ çíàêîâ è èõ àñèììåòðè÷íûõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé íà àðõåîëîãè÷åñêèå àðòåôàêòû (êåðàìèêà, òêàíè), ÷òî ñâèäåòåëüñòâóåò «îá îòíîøåíèè ñèìâîëîâ ê èäåîëîãèè». [12] Çàôèêñèðîâàíû ñåãîäíÿ: íàíåñåíèå çíàêîâ íà äîðîãó èëè íà äíî ðåêè âî âðåìÿ ðèòóàëà âûçûâàíèÿ äîæäÿ [13]; ðàçìåùåíèå ðèòóàëüíûõ îáúåêòîâ, â òîì ÷èñëå è ãåîìåòðè÷åñêèõ çíàêîâ, â îïðåäåë¸ííûõ çîíàõ ñîâåðøåíèÿ îáðÿäîâ (íàïðèìåð, êðåñòà èç êîëîñüåâ â êîìïëåêñå «áîðîäû» íà êðàþ ïîëÿ âî âðåìÿ äîæèíîê). [14] Ïîäîáíóþ ðîëü èãðàåò âíåñåíèå íîâîãî çíàêà â óñòîÿâøóþñÿ äî òîãî êîìïîçèöèþ. Òàêîâî âûøèâàíèå ïðîöâåòøåãî êðåñòèêà òîëüêî íà îäíîì èç âûòêàííûõ ðîìáîâ â ðóøíèêå èç Áåëîé Äóáðîâû Ìîãèë¸âñêîé îáë., ÷òî ìîæåò ñâÿçûâàòüñÿ ñî çíàêîì íà áëàãîïîëó÷íîå âûíàøèâàíèå è ðîæäåíèå ðåá¸íêà. [15]

Èñïîëíåíèå çíàêîâ ÿâëÿåòñÿ ïðîäóöèðóþùèì, ìàãè÷åñêè íàïðàâëåííûì â áóäóùåå.  ÿçûêå ýòîìó ñîîòâåòñòâóåò ñâîéñòâåííîå ïðåäëîæåíèþ «îáúåêòèâíî-ìîäàëüíîå çíà÷åíèå èððåàëüíîñòè» (‘âîçìîæíîå, æåëàåìîå, äîëæíîå èëè òðåáóåìîå’).  ñâÿçè ñ ýòèì âîçìîæíî ïðåäñòàâëåíèå äàííîé çíàêîâîé îïåðàöèè â âèäå âûñêàçûâàíèÿ. Õàðàêòåðíî, ÷òî ðèòóàëüíîå íàíåñåíèå çíàêîâ ñîõðàíÿåò äðåâíþþ «åäèíè÷íîñòü»: îòäåëüíûé ñèìâîë èëè ìèíèìàëüíàÿ ãðóïïà – íà êðàþ èëè ìåæå êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà. Îäíàêî êàëåíäàðíîå ñëåäîâàíèå ïîäîáíûõ äåéñòâèé (íàïðèìåð, èçãîòîâëåíèå íà îäíîì è òîì æå ïîëå îáúåêòîâ èç ðàñòóùèõ êîëîñüåâ íà Âîçíåñåíèå è èç ñîçðåâøèõ êîëîñüåâ â îáðÿäå äîæèíîê) ìîæåò ñîïîñòàâëÿòüñÿ ñî ñëåäîâàíèåì ýëåìåíòîâ â îðíàìåíòàëüíîé êîìïîçèöèè ïðè å¸ «êàëåíäàðíîì» ïðî÷òåíèè.

2-é óðîâåíü.

Àñèììåòðèÿ çíàêîâ íà äâóõ ñòîðîíàõ òêàíè. Ôèêñèðóåòñÿ â ñïîñîáå îòäåëüíîé òåõíèêè óñòàíàâëèâàòü äèàëîãè÷åñêèå îòíîøåíèÿ ìåæäó ëèöåâîé è îáðàòíîé ïîâåðõíîñòüþ òêàíè êàê ñèìâîëà «ãðàíèöû ìèðîâ».

Íàèáîëåå äðåâíèé ñïîñîá ñîçäàíèÿ ‘äèàëîãè÷åñêèõ’ òåêñòîâ â òêà÷åñòâå – áðàíàÿ òåõíèêà. Ïðîìåæóòêè çíàêîâ, ïðåäñòàâëåííûõ íà ëèöåâîé ïîâåðõíîñòè – çíàêè, îáðàù¸ííûå ê ïîòóñòîðîííåìó ïðîñòðàíñòâó: «Êàë³ íà åòûì áàêó «ëàïà», äûê íà äðóãîì – «åëêà» (Íåãëþáêà). Òàê îäíà èç äðåâíåéøèõ òåõíèê óòâåðæäàåò ïåðâè÷íîñòü äèàëîãè÷åñêîé ðå÷è ïåðåä âñåìè ïðîèçâîäíûìè â äèàïàçîíå: îò «âíóòðåííåé ðå÷è» äî «ðå÷è ïèñüìåííîé». [16]

Çíàêè ðîìáà ñ îòðîñòêàìè (ñèìâîë «ðàñòèòåëüíîé ñèëû çåìëè»), èñïîëíÿåìûå êðàñíîé íèòüþ, ïðåäïîëàãàþò äâèæåíèå íèòè-çàáîëîòè «íà òó ñòîðîíó» ìåæäó ñèìâîëàìè, ïðè÷¸ì íà îáîðîòíîé ñòîðîíå òêàíè ìîæíî ðàññìîòðåòü êðàñíûå çíàêè êîñîãî êðþêîâàòîãî êðåñòà – ñèìâîëû ìóæñêèå, ïðîäóêòèâíûå, äî ïîÿâëåíèÿ íà ïîâåðõíîñòü ïðåáûâàþùèå â ïîòåíöèàëüíîé ïàññèâíîñòè (Áàáè÷è ×å÷åðñêîãî ð-íà). [17]

Ìåæäó êðàñíûìè ôèãóðàìè ðîìáà ñ êðþ÷êàìè (ñèìâîëàìè óðîæàéíîé íèâû) â ðóøíèêàõ Áàáè÷ñêîé òðàäèöèè ðèñóåòñÿ áåëûé ðàñêðåùåííûé ðîìá – ñèìâîë çàñåÿííîãî ïîëÿ [18], â êîòîðîì êðàñíàÿ íèòü (àêòèâíûé äåÿòåëü òêàíüÿ) óõîäèò íà èñïîäíþþ ñòîðîíó, ïîâòîðÿÿ, êñòàòè, ðåàëüíîå äåéñòâèå çåìëåäåëèÿ «âãëóáü»: âñïàøêó, âíåñåíèå ñåìåíè â ïîòóñòîðîííèé ìèð. Òàêèì îáðàçîì, îêàçûâàþòñÿ âêëþ÷¸ííûìè â äèàëîã çíàêè ëèöåâîé ïîâåðõíîñòè è èõ ïðîìåæóòêè (çíàêè îáîðîòíîé ñòîðîíû).

Ïîäîáíî äåéñòâóåò îáðÿä. Êîãäà â äåðåâíÿõ ðåãèîíà íà Âîçíåñåíèå «Õàâàþöü Ñòðÿëó» – âî ðæè çàêàïûâàþò ðàçëè÷íûå ðèòóàëüíûå ïðåäìåòû. Ñèíòàêñè÷åñêèé’ ñìûñë íåñ¸ò çàêàïûâàíèå, ‘îòïðàâëåíèå íà òó ñòîðîíó’. Èñïîëíèòåëè îáðÿäà îñîçíàþò ïðîöåññ: «Ýòà Áîã äàñöü íà ëåòà õàðîøû ¢ðàæàé, øòî ¢ çÿìëå ÿíî». Îäíîâðåìåííî â çåìëþ ïîãðóæàþò êàê ñèìâîëè÷åñêèå ïðåäìåòû, òàê è îñâÿù¸ííîå çåðíî, ò.å., îáà ÷ëåíà ìàãè÷åñêîãî ‘âûñêàçûâàíèÿ’. Çíàêîâîñòü äåéñòâèÿ îñîçíà¸òñÿ: «² çÿðíî æ íå ñàá³ðàþöü, à ïàñûïÿöü ÿãî, ³ø÷î ³ ãðàáë³ âîçüìóöü, ïàãðÿáàÿöü äàæà, øòîá âåðàá’³ íÿ ñàá³ðàë³. Øòîá óðàæàé õàðîøû áû¢. Øòîá æà ñâÿ÷îíàÿ áûëî» (Àìåëüíîå). [19]

2.3. Ìèôîëîãè÷åñêèå èñòîêè äèàëîãà â áðàíîì òêà÷åñòâå.

Âçàèìîäåéñòâèå ñ õòîíè÷åñêèìè ñèëàìè â èõ áëàãîòâîðíîì âëèÿíèè íà ïëîäîðîäèå – äðåâíÿÿ ÷åðòà çåìëåäåëü÷åñêîé ìèôîëîãèè. Îíà ñâÿçàíà ñ êóëüòîì ïðåäêîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì èíòåðåñíà «äèàëîãè÷åñêàÿ» õàðàêòåðèñòèêà äðåâíèõ êóëüòóð: «…Îêîí÷àòåëüíîå îòäåëåíèå õòîíè÷åñêîé ïðèðîäû îçíà÷àåò áåñïëîäèå è, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, ãèáåëü âñåãî æèâóùåãî. Ïîýòîìó áîãè âûíóæäåíû ñîãëàñèòüñÿ íà âîçâðàùåíèå Ïåðñåôîíû, âîïëîùàþùåé îïðåäåëåííóþ õòîíè÷åñêóþ ïðèðîäó, íà ïîâåðõíîñòü ìèðà, íî íà îãðàíè÷åííîå âðåìÿ…». [20]

 ìåñòíîì îðíàìåíòå ãåîìåòðè÷åñêîãî ÷èíà ÷¸òêî ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ äâå ãðóïïû ðîìáè÷åñêèõ çíàêîâ (âîñõîäÿùèå ê äðåâíåìó ñèìâîëó çåìëè) – öåëûå è ðàñêðåùåííûå ðîìáû. Èõ ñî÷åòàíèå ñòàáèëüíî ðåàëèçóåòñÿ â ‘ñèíòàãìàõ’ îðíàìåíòà â ïðåäåëàõ îäíîé êîìïîçèöèè. Îíî, âîçìîæíî, íàñëåäóåò äðåâíþþ ñåìàíòèêó çåìëè äåâñòâåííîé, õòîíè÷åñêîé è – êóëüòóðíî ðàçðàáîòàííîé.

Ðÿä öåëûõ ãîðîä÷àòûõ ðîìáîâ ñ ðàçëè÷íûì êîëè÷åñòâîì îòðîñòêîâ (ñèìâîë «ðàñòèòåëüíîé ñèëû çåìëè») èìååò è ðÿä ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåñòíûõ íàèìåíîâàíèé. Ãîðîä÷àòûé ðîìá – «ëàïà»: «ëàïêà», «ìÿäçüâåæàÿ ëàïêà», «ëàïà», «áàëüøàÿ ëàïà», «ãëóõàÿ ëàïà», «êó÷åðÿâàÿ ëàïà». Íàçâàíèå îñîáîãî öåëîãî êðþêîâàòîãî ðîìáà – «ìÿäçüâåäçü».

Öåëûå ðîìáû íàçûâàþòñÿ «ãëóõ³ÿ», «ãëóõî¢ê³», «ãëóøê³» ïðè âàðèàíòàõ «ñëÿïûÿ», «çàñëåïëåíûÿ», «ñëÿïûÿ ãëóõ³ÿ». [21] Àññîöèàòèâíûé ðÿä íàçâàíèé, êàê è ïðåèìóùåñòâåííîå ðàçìåùåíèå ýòèõ çíàêîâ â êðàåâûõ çîíàõ êîìïîçèöèè èëè âíå å¸ «êóëüòóðíîãî» öåíòðà, ñâèäåòåëüñòâóþò î ãëóáèííûõ ñåìàíòè÷åñêèõ ïðîöåññàõ ôîðìèðîâàíèÿ è èñïîëüçîâàíèÿ äàííûõ îðíàìåíòàëüíûõ ýëåìåíòîâ. «Æèâîòíûé êîä» â íàèìåíîâàíèÿõ, êàê è ïðèçíàêè «ñëåïîãî», «ãëóõîãî», «êó÷åðÿâîãî» îáðàùàþò íàøå âíèìàíèå ê õòîíè÷åñêîìó àñïåêòó êóëüòà çåìëè è, âîçìîæíî, ñâÿçàíû ñ ðóäèìåíòàìè îáðàçà Âåëåñà-Âîëîñà [22].  Íåãëþáêå ñîõðàíèëñÿ îáðÿä ãàäàíèÿ î çàìóæåñòâå, êîãäà äåâóøêà â äâåðÿõ áàíè íî÷üþ æä¸ò, ÷òîáû 帠ïîãëàäèëà “âàëàñàòàÿ (ëàõìàòàÿ) ëàïà”. [23] Áûëè÷êè çäåñü ôèêñèðóþò îáðàç “Òàãî, õòî íà ìÿæû æûâå”. Ðåá¸íîê, êîòîðûé ðîäèòñÿ îò íåãî – “ó âàëàñàõ óâåñü… à çàìåñò âà÷ýé – òîëüê³ ÿìê³, ³ ÿê ïëà÷ý, òî ñë¸çû êîöþööà [ïî øåðñòè]…”. [24] Ïî ñóììå ïðèçíàêîâ ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ áëèçêè íàçâàíèÿì îðíàìåíòàëüíûõ ýëåìåíòîâ ýòîé æå òðàäèöèè. Èõ îáñëóæèâàåò îäèí è òîò æå ñëîâàðü. Âîçìîæíà ñåìàíòè÷åñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ: îðíàìåíò, êàê è îáðÿä, â ñâî¸ âðåìÿ “âûçûâàåò” ïðåäñòàâèòåëåé õòîíè÷åñêîãî ìèðà äëÿ ïîâûøåíèÿ ïëîäîðîäèÿ. Îäèí èç âàðèàíòîâ íàçâàíèÿ “ãëóõîãî” îðíàìåíòàëüíîãî ýëåìåíòà – “íÿìû” – íàïîìèíàåò î ìåñòíîì ïîíÿòèè ”áåçãàëîñàé ìàã³ëû”: “ßê í³õòî íå ãàëîñÿ…áÿçðîäíû… Òàäû, ãàâîðàöü, õîäçÿöü äà é çÿìëþ áÿðóöü ç ÿå, êàëäóþöü…” (Ñâîáîäà Íåãëþáñêîãî ñ/ñ). [25] “Êóëüòóðíàÿ” íåðàçðàáîòàííîñòü óçîðíîãî çíàêà ñîîòíîñèòñÿ çäåñü ñ ðèòóàëüíîé íåçàâåðø¸ííîñòüþ è âîçíèêàþùåé õòîíè÷åñêîé àêòèâíîñòüþ.

3-é óðîâåíü.

Êîìïîçèöèîííî-îáóñëîâëåííàÿ àñèììåòðèÿ – ñîïîëîæåíèå ðàçíûõ çíàêîâ â îäíîé êîìïîçèöèè, íà îäíîé è òîé æå ïîâåðõíîñòè òêàíè.

3.1. Ñî÷åòàíèÿ êðàñíûõ çíàêîâ ðîìáà è êðåñòà.

«Ïåðèîäîì âîçíèêíîâåíèÿ» ïîäîáíûõ ñèìâîëîâ ïðèçíà¸òñÿ «ïåðèîä ðàííåãî ïðîèçâîäÿùåãî õîçÿéñòâà, ïåðèîä ñòèõèéíî-äåìîíè÷åñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ», êîãäà ñëîæèëîñü êîñìîãîíè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå «î ìàòåðè-çåìëå êàê îñíîâå âñåãî ñóùåãî è îá 帠ìóæñêîì ñïóòíèêå è ñóïðóãå» [Àìáðîç À.Ê. 1966. Ñ. 23]. Ïîäîáíûå ñî÷åòàíèÿ íàõîäèì óæå â ýïîõó ïîçäíåé áðîíçû, â ïàìÿòíèêå áîíäàðèõèíñêîé êóëüòóðû, âîçìîæíî, ñâÿçàííîé ñ ôîðìèðîâàíèåì þõíîâñêèõ äðåâíîñòåé ýïîõè ðàííåãî æåëåçà Ïîäåñåíüÿ, à ÷åðåç íèõ – ñ ãåíåçèñîì ïîçäíåçàðóáèíåöêèõ ïàìÿòíèêîâ I–II ââ. í. ý. ïî÷åïñêîãî òèïà. Èíûìè ñëîâàìè, ïðîñëåæèâàåòñÿ êàê áû ãåíåòè÷åñêàÿ ëèíèÿ ðàçâèòèÿ ìåñòíîé ñèìâîëèêè, íà÷èíàÿ îò ýïîõè áðîíçû äî èñòîðè÷åñêèõ ñëàâÿí. Èíòåðåñíî ñîïîñòàâëåíèå äðåâíåé ïàðû çíàêîâ ñ àíàëîãàìè â òêàíîì îðíàìåíòå è ñ îáðÿäîâîé ñèìâîëèêîé. Ñî÷åòàíèå òðîéíîãî êîñîãî êðþêîâàòîãî êðåñòà è «ïîëíîãî» ðîìáà íà ãîðøêå èç ñ. Çóáîâêà [Àìáðîç À.Ê. 1966. Ñ. 23] òàêæå ìîæåò èìåòü ïðîäóöèðóþùèé ñìûñë, ñîîòâåòñòâåííûé ïîäáëþäíîé ïåñíå «íà áîãàòñòâî»: «Åù¸ èùåò Íèêîëà íåïîëíîãî… Åù¸ õî÷åò Íèêîëà äîïîëíèòè…» [Óñïåíñêèé Á.À. Ñ. 72]. Õðèñòèàíñêèé «íàñëåäíèê» ÿçû÷åñêîãî Âåëåñà, îòâåòñòâåííîãî çà ñûðîå çåðíî è çîëîòî, âïîëíå ìîæåò ïðîäîëæàòü ãëóáèííóþ ìàãè÷åñêóþ «ôðàçó». Ïàðà çíàêîâ íàïîìèíàåò è îá îáû÷àå êëàñòü äîæèíî÷íûé êðåñò (ñâÿçàííûé èç ÷åòûð¸õ ïðÿäåé ïî òðè êîëîñêà) â ñåâàëêó ñ çåðíîì, äîáàâëÿÿ ïðè ñåâå ç¸ðíà èç êðåñòà â ïîñåâíîå çåðíî.

3.1.1. «Ïåðåâîä» âçàèìîäîïîëíèòåëüíûõ çíàêîâ áðàíîãî òêà÷åñòâà íà îäíó ñòîðîíó-ïîâåðõíîñòü.

Àñèììåòðè÷íóþ ãðóïïó ‘ðîìá – êîñîé êðåñò’ ìîæíî ðàññìîòðåòü êàê «ïåðåâîä» âçàèìîäîïîëíèòåëüíûõ çíàêîâ áðàíîãî òêà÷åñòâà, âîçíèêàþùèõ íà îáåèõ ñòîðîíàõ òêàíè (ñì. âûøå, 2.2), íà îäíó ñòîðîíó-ïîâåðõíîñòü. Îáà çíàêà ñòàíîâÿòñÿ êðàñíûìè – ÿâëåííûìè. Òàêèì îáðàçîì, â ñèñòåìå òêàííîé ÌÌ êðàñíûå çíàêè áðàíîãî ÷èíà ïðîÿâëÿþò ïîòåíöèàëüíóþ ýíåðãèþ çåìíîãî ïëîäîðîäèÿ. Ïðè÷åì êàê çåìíîé âûñòóïàåò è âûñòóïàåò íà ïîâåðõíîñòü è çíàê êîñîãî êðåñòà.

Ðèòóàëüíîå ïîÿâëåíèå íà çåìíîé, ãîðèçîíòàëüíîé ïîâåðõíîñòè ðîäíèò ñ òåõíèêîé èñïîëíåíèÿ îðíàìåíòàëüíîãî çíàêà è ñâÿçûâàåò ôàêòû ðàçíûõ óðîâíåé.  íóæíûé ìîìåíò çäåñü ïîÿâëÿþòñÿ

— áîæåñòâî: âåñíîé “áîã ïà çÿìë³ õîäç³öü”, “Ñâÿòû ̳êîëà ïà æûòó õîäç³öü” (Íîâîñ¸ëêè Âåòêîâñêîãî ð-íà); [26]

— õîðîâîä (èíîãäà áîæåñòâåííûé ïåðñîíàæ ñàì ó÷àñòâóåò â òàíöå):

Áîæàÿ ìàö³ òàíîê âÿ… Ó!

Òàíîê âÿäçå,

Ø÷ý é ç ìàëàäûì³ ìàëîäêà… Ó!

Ç ìàëîäêàì³… (Ñòîëáóí Âåòêîâñêîãî ð-íà); [27]

— îáðÿäîâûé îáúåêò (ïðèâîäèòñÿ îáðÿä èçãîòîâëåíèÿ «Áîðîäû»): «ßê êîçë³êà. Êîçë³êàì. Âàáø÷ý — íå áàðàäà, à êàçà. Íà ÷àòûðû íîæê³. Êàçó äçåëàë³. Íà ñï³íêó öâÿòû âåøàë³, à íàïåðàäç³ áàðàäó äçåëàë³ ç ë¸íà ö³ ç ÷àãî…” (Ñèâåíêà Âåòêîâñêîãî ð-íà. Äàííûé âàðèàíò ïðÿìî ñîîòíîñèòñÿ ñ íàçâàíèåì îðíàìåíòàëüíîãî ýëåìåíòà); [28]

— îáðÿäîâàÿ ïåñíÿ: “Ëÿæûöü êàç¸ë ó ìÿæý // Äà é äç³â³ööà áàðàäçå” (Íîñîâè÷è Äîáðóøñêîãî ð-íà). [29] Ïîñëåäíåå ïîäòâåðæäàåò æèâîñòü ñåìàíòèêè (ñð.: “Îñíîâíîé ìèôè÷åñêèé ïåðñîíàæ îáðÿäà “Áîðîäû” – “êîçåë”); [30]

— ãåîìåòðè÷åñêèé çíàê: êðåñò èç êîëîñüåâ ïîìåùàåòñÿ âíóòðü, íà äíî äîæèíî÷íîé ‘áîðîäû’ (Ñòîëáóí). Åãî ôîðìà íàáëþäàëàñü íàìè êàê ñâàñòè÷åñêàÿ, íî ïðè âñòðå÷íîì ïîâîðîòå êîëîñüåâ âîçíèêàåò çíàê, èìåþùèé â îðíàìåíòå íàçâàíèå “êàç¸ë ðàãàòû” (åãî àíàëîãè – íà áåëîðóññêîì ïðÿñëèöå íà÷àëà í. ý., à òàêæå â óçîðàõ ìåñòíûõ ðóøíèêîâ). [31]

3.1.2. “Ñâåäåíèå” çíàêîâ. Ðèòóàëüíûå ïðåäïîñûëêè îðíàìåíòàëüíîãî ñèíòàêñèñà.

Âïåðâûå ìû îáíàðóæèëè òàêîå àñèììåòðè÷íîå ñîïîëîæåíèå íà ðóøíèêå èç Âûøêîâà. [32] Ðîìá – çíàê çåìëè – ñî÷åòàåòñÿ çäåñü ñ êîñûì êðåñòîì – ñèìâîëîì îïëîäîòâîðåíèÿ, ïðåäøåñòâóÿ åìó â ãîðèçîíòàëüíîé ïîëîñå.  òàêîì ñëó÷àå «äèàëîã» ïåðåâîäèòñÿ â åäèíîå ïðîñòðàíñòâî îðíàìåíòàëüíîé «ñòðîêè». «Ïðåäñòàâèòåëè» ðàçíûõ ñòîðîí òêàíè (ÿðóñîâ ìèðà) ñõîäÿòñÿ äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ.

 ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ ìåñòíûé òåðìèí â íàçâàíèè ñáëèæåíèÿ, ñâåäåíèÿ ôèãóð îðíàìåíòà: «çâîäæàíû» îò «çâîäç³öü».

Êàê ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü ïîäîáíóþ îðíàìåíòàëüíóþ ôðàçó-“âûñêàçûâàíèå”? Ïðåäèêàòîì îêàçûâàåòñÿ èìåííî “ñâåäåíèå” çíàêîâ. È îïðåäåëåíèå êîìïîçèöèè êàê “ñâîäíîé”, è ìàãè÷åñêèé àðõåòèï äåéñòâèÿ òêà÷èõè – «çâîäç³öü», è ðå÷åâîå «âåñòè áåñåäó», è îáðÿäîâîå «âîäèòü õîðîâîä», è ñàìî ñëîâî «õîðî-âîä» – âñå ñîäåðæàò îäèí è òîò æå êîðåíü «âîäèòü, âåñòè». È äëÿ âñåõ ïåðâè÷íûì, âèäèìî, ÿâëÿåòñÿ ðèòóàëüíîå äåéñòâèå. «Ýòî “ïåðâè÷íîå” çíàíèå, ïðåäñòàâëåííîå â ðèòóàëå, ôîðìèðóåìîå â íåì è ñóùåñòâåííûì îáðàçîì ðåàëèçóþùåå ñàì ðèòóàë, áûëî åäèíûì ïî ñâîåìó ãëàâíîìó ïðèçíàêó». [33] «Ïî-âèäèìîìó, ëèøü â õîäå ïîñòåïåííîãî ðàçâèòèÿ â íåäðàõ ðèòóàëà ôîðìèðîâàëñÿ ÿçûê, ïåðåíèìàÿ ôóíêöèè, èñïîëíÿâøèåñÿ ðàíåå äðóãèìè ñèñòåìàìè». [34]

 âåðáàëüíûõ ôîðìóëàõ, ñîïðîâîæäàþùèõ îáðÿäîâîå äåéñòâèå, ïîäîáíûé «ñâîäíûé» ñìûñë ìîæåò êàñàòüñÿ íå «ðåàëüíîãî», íî ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîãî ðÿäà. Ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå (è ïîÿâëåíèå ïåðñîíàæà) â îäíî âðåìÿ âûçûâàþò ðåàëüíûé ðåçóëüòàò â äðóãîì âðåìåíè: “Äçå êàðàãîä õîäç³öü – òàì æûòà ðîäç³öü”; “Äçå êàçà íàãîþ, òàì æûòà êàïîþ”.

Àñèììåòðè÷íîñòü âðåìåíè â òðàäèöèîííîé êóëüòóðå ïðåîäîëåâàåòñÿ îáðÿäîâûì «ñâîðà÷èâàíèåì» âðåìåííûõ îòðåçêîâ â çàìêíóòûå «öèêëû». Ýòî «õðîíîòîïû» ñ èçîìîðôíîé ñòðóêòóðîé, â ñâÿçè ñ ÷åì ïàðàëëåëèçì «ãäå» – «òàì» åñòü ñïîñîá óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ìåæäó öèêëè÷åñêèìè «ìèðàìè». [35]

 îðíàìåíòå ó÷àñòèå â ñî÷åòàíèÿõ ñ æåíñêèìè çíàêàìè ìóæñêîãî ñèìâîëà (êàê è åãî ìåñòíîå íàçâàíèå «êîç¸ë») ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü àíàëîãè÷íûé ïðîäóöèðóþùèé «òåêñò».

3.1.3. “Ðàñïðîñòðàíåíèå âûñêàçûâàíèÿ”: âàðèàíòû îäíîãî çíàêà â îäíîé ñèíòàãìå.

Ðóøíèê èç Ô¸äîðîâêè [36] â öåïè ôèãóð ñî÷åòàåò: 1) ðîìá ñ êðþêîâàòûì êîñûì êðåñòîì («êîçëîì») âíóòðè; ïî ñòîðîíàì êîñîãî êðåñòà – ïàðà ïðÿìûõ êðåñòèêîâ; 2) ðàñêðåùåííûé ïðîñòûì êîñûì êðåñòîì íà ÷åòûðå êëåòêè, «çàñåÿííûé» ÷åòûðüìÿ òî÷êàìè ðîìá. Èñõîäÿ èç îïóùåííûõ â äàííîé ñòàòüå ðåêîíñòðóêöèé ñåìàíòèêè, ðå÷ü èä¸ò î çà÷àòèè (1) è áåðåìåííîñòè (2) – ïîíÿòèÿõ, îòíîñèìûõ êàê ê æåíùèíå, òàê è ê íèâå. Íàëè÷èå äâóõ âèäîâ êðåñòà â îäíîé ôèãóðå (1) è òð¸õ âèäîâ êðåñòà âî âñåì ‘âûñêàçûâàíèè’ ôèêñèðóåò ðàçëè÷èå â èõ ñåìàíòèêå, âîçìîæíî, âçàèìîäîïîëíèòåëüíîñòü «ìóæñêèõ» ñìûñëîâ. Èñõîäíûé ïðîñòîé êîñîé êðåñò – èçâåñòíûé â êóëüòóðå çíàê ðàçðóøåíèÿ è óìíîæåíèÿ – îòìå÷àåòñÿ â ‘ìóæñêîì’ çíà÷åíèè ñ áðîíçîâîãî âåêà. Êîñîé êðþêîâàòûé êðåñò – âîçìîæíûé ñèìâîë õòîíè÷åñêîãî äóõà ïëîäîðîäèÿ. Ïàðà ïðÿìûõ êðåñòîâ ñ÷èòàåòñÿ äàâíèì ñîëÿðíûì çíàêîì. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü íàëè÷èå ‘çåìíîé’ è ‘íåáåñíîé’ (ãëóáæå – ‘áîæåñòâåííîé’) ñåìàíòèêè â ‘ñèíòàãìå’ ìóæñêèõ çíàêîâ (1), ïðèçûâàíèå ýòèõ ñèë (ïîìåùåíèå â çåìíîé – æåíñêèé ðîìá). Àíàëîãîì îðíàìåíòàëüíîé ôðàçû ìîæåò áûòü ñòðîêà âåñåííåé ïåñíè: «Çàðàäç³, áîæà, æûòà”. Òîãäà ‘ñèíòàãìà’ 2) – òàêæå íàõîäèò àíàëîãè â òîé æå ïåñíå: “ÿäðàíàå æûòà”, êîòîðîå“íà ÿäðî ÿäðàí³ñòà”.



 
< Ïðåä.   Ñëåä. >

---===---
 




Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ îáëàäàòåëÿì. Îñòàëüíûå - © Ðóññêèå òðàäèöèè - Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû 2002 - 2012
Rambler's Top100 ßíäåêñ.Ìåòðèêà
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ