Ðóññêèå òðàäèöèè

Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû

 Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà arrow Ýòíîëîãèÿ arrow Ïàñòóøüè òðàäèöèè Íîâãîðîäñêîé è Òâåðñêîé îáëàñòåé. - Ìåõíåöîâà Ê.À.
Ãëàâíîå ìåíþ
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
Íîâîñòè
Êóëüòóðà
Êàçà÷åñòâî
Ñîáûòèÿ
Ïîëåìèêà
Ýòíîëîãèÿ
Ýòíîìóçûêîëîãèÿ
Ïåñíè (òåêñòû)
×àñòóøêè
Àíñàìáëè
Ôåñòèâàëè
Îðãàíèçàöèè
Èìåíîñëîâ
Êíèãè (òåêñòû)
Ðàññêàçû
Íàðîäíûå ïüåñû
Ñêàçêè
Ïîýçèÿ
Ïàìôëåòû
Ïåðñîíàëèè
Öåëèòåëüñòâî
Ôîòîãàëåðåÿ
Ôîòî àíñàìáëåé
---===---
Ïðèñëàòü íîâîñòü
Àðõèâ íîâîñòåé
Ïîèñê ïî ñàéòó
Êàðòà ñàéòà
Êîíòàêòû
Ñàìîîáðàçîâàíèå
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Àâòîðèçàöèÿ




Ïàñòóøüè òðàäèöèè Íîâãîðîäñêîé è Òâåðñêîé îáëàñòåé.– Ìåõíåöîâà Ê.À.

Îòïðàâèòü íà e-mail

Äàííîå ñîîáùåíèå ïîäãîòîâëåíî ïî ìàòåðèàëàì ôîëüêëîðíûõ ýêñïåäèöèé â Íîâãîðîäñêóþ è Òâåðñêóþ îáëàñòè, ïðîâîäèâøèõñÿ ñ 1989 ïî 1997 ãã. Ñàíêò-Ïååòåðáóðãñêîé Êîíñåðâàòîðèåé è Ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêèì Öåíòðîì Ìèíèñòåðñòâà Êóëüòóðû ÐÔ (ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã). Èìåþùèåñÿ ìàòåðèàëû çâóêî- è âèäåîçàïèñåé ïðåäñòàâëÿþò íàðîäíóþ òðàäèöèîííóþ êóëüòóðó äàííîãî ðåãèîíà âî âñåé ïîëíîòå 帠ïðîÿâëåíèé. Ìû âûäåëÿåì ïàñòóøåñòâî êàê 帠ñîñòàâíóþ ÷àñòü è îòìå÷àåì íåîáõîäèìîñòü ðàññìîòðåíèÿ äàííîãî ÿâëåíèÿ ñ ó÷¸òîì îáùèõ çàêîíîìåðíîñòåé, õàðàêòåðíûõ äëÿ ìåñòíîé òðàäèöèè (ñîõðàííîñòü àðõàè÷åñêèõ ôîðì – òàêèõ, êàê òðàäèöèÿ ãóñåëüíîé èãðû, êàëåíäàðíî-îáðÿäîâûé è ñâàäåáíî-îáðÿäîâûé ôîëüêëîð).
Íà òåððèòîðèè Íîâãîðîäñêîé è Òâåðñêîé îáëàñòåé áûë çàôèêñèðîâàí ðàçâ¸ðíóòûé êîìïëåêñ òðàäèöèé ïàñòóøåñòâà, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ êàê ïðîèçâîäñòâåííî-áûòîâîé öèêë, òàê è îáðÿäîâóþ ïðàêòèêó.

Êàê ïðàâèëî, îòìå÷àåòñÿ îñîáûé ñîöèàëüíûé ñòàòóñ ïàñòóõà, èìåâøèé çíà÷åíèå äëÿ âñåé îáùèíû. Òàêîå çíà÷åíèå óñèëèâàëîñü áëàãîäàðÿ îñîáûì çíàíèÿì ïàñòóõà: óìåíèå ñîõðàíèòü ñòàäî (ïàñòóøèé “îáõîä”) – “ïàñòóõ – çíàõàðü, êîëäóí”:

Îáõîä – íà êíóò, íà êîðîâó, íà ðîæîê (Óäîìåëüñêèé ð-í, ä. Ôèëèïïêîâî)
Ïàñòóõ óìåë äåëàòü – ëå÷èë “îò ñêóêè” (Áîëîãîâñêèé ð-í, ä. Ìàñëîâî)
Êîëäóí “îáõîä” íà ðîã äåëàë (Ëåñíîé ð-í, ä. Ñòðàéêîâî)
Ó êîëäóíà áûëè “õóäåíüêèå” (íå÷èñòàÿ ñèëà), ïàñëè åìó êîðîâ. Îí ñâèñòíåò – “õóäåíüêèå” ñêîòèíó çàâîðîòÿò, ÷òîáû íå óõîäèëà (Ëåñíîé ð-í, ä. Ñåì¸íîâî)

Ïàñòóõ âîñïðèíèìàëñÿ êàê ñóùåñòâî íà ãðàíè äâóõ ìèðîâ: ìèðà ëþäåé è ìèðà ïðèðîäû, åãî ôóíêöèåé áûëî óñòàíîâëåíèå âçàèìîäåéñòâèÿ ìåæäó ýòèìè ìèðàìè. Ñïîñîáîì óñòàíîâëåíèÿ òàêîãî âçàèìîäåéñòâèÿ â íàðîäíîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðå ÿâëÿåòñÿ îáðÿä: â í¸ì, êàê ïðàâèëî, êîíöåíòðèðóþòñÿ âñå âîçìîæíûå ñðåäñòâà âîçäåéñòâèÿ íà îêðóæàþùèé ìèð (ñì. ñòàòüþ Òîëñòûõ Í.È. è Ñ.Ì. “Î âòîðè÷íîé ôóíêöèè îáðÿäîâîãî ñèìâîëà” – “êîäû” îáðÿäà: ëîêàòèâíûé, òåìïîðàëüíûé, àêöèîíàëüíûé, âåðáàëüíûé è äð.).

 ñòðóêòóðå îáðÿäîâ, ñâÿçàííûõ ñ ïàñòóøåñòâîì, îñîáî âûäåëåíû íà÷àëî è êîíåö ïàñòüáû, ñîâïàäàþùèå ñ ãðàíèöàìè ëåòíåãî ïåðèîäà çåìëåäåëü÷åñêîãî êàëåíäàðÿ – îò Åãîðüåâà äíÿ äî Ïîêðîâà.

Ïàñòóõè íàíèìàëèñü ñ Åãîðüåâà äíÿ äî Ïîêðîâà. Åñëè ïàñòóõ ñîõðàíèò âåñü ñêîò – åìó áàðàøêà äàþò (ñâåðõ óãîâîðà) (Ìîøåíñêîé ð-í, ä. Áðîäè)
Ïàñòóõîâ íàíèìàëè çà äåíüãè îò Åãîðüåâà äíÿ äî ñíåãà èëè çàìîðîçêîâ (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Á. Âûæëÿòíèêîâî)

Êàê ïðàâèëî, îáå ýòè ãðàíèöû îòìå÷åíû îáðÿäîâûìè äåéñòâèÿìè ñ íåïîñðåäñòâåííûì ó÷àñòèåì ïàñòóõà. Íàèáîëåå âàæíîå çíà÷åíèå ïðèäà¸òñÿ íà÷àëó öèêëà, î ÷¸ì ñâèäåòåëüñòâóåò ðàçâèòàÿ ñèñòåìà îáðÿäîâ Åãîðüåâà äíÿ:

Îáõîä ñêîòà íà äâîðå (èêîíà, ñâå÷à, ÿéöî, õëåá, âåðáà)
Âåðáîé ïðîãîíÿþò ñêîò â ïîëå, ñòàâÿò âåðáó â ðîæü
Èäóò ïî óëèöå ñ èêîíîé, ïîþò “Õðèñòà”
 ïîëå ïàñòóõ îáõîäèò ñêîò (3 ðàçà ïî ñîëíöó), æåíùèíû ïîþò “Õðèñòà”; ñòðåëÿþò èç ðóæüÿ â âîçäóõ.
Ïîñëå îáõîäà èêîíó ñòàâÿò, ìîëÿòñÿ, âñå ïîäõîäÿò ñ âûíîñîì (ïèðîãè, ÿéöà)
Îáõîäÿò äåðåâíþ ñ ïåíèåì “Õðèñòà” (îò ïîæàðà) (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Ãîðà)

Ðàññìîòðèì íàèáîëåå âàæíûå â ñòðóêòóðíîì è ñîäåðæàòåëüíîì îòíîøåíèè ýëåìåíòû Åãîðüåâñêèõ îáðÿäîâ. Àêöèîíàëüíûé “êîä” ïðåäñòàâëåí, â ïåðâóþ î÷åðåäü, îáõîäîì ñòàäà: îáõîä – î÷åð÷èâàíèå, óñòàíîâëåíèå ãðàíèöû äâóõ ìèðîâ.

Îñîáîå âíèìàíèå ïðè ðàññìîòðåíèè îáðÿäà îáõîäà âûçûâàåò ïðåäìåòíî-ñèìâîëè÷åñêèé ðÿä. Åãî ñîñòàâíûå ýëåìåíòû îòðàæàþò êîìïëåêñ ïðåäñòàâëåíèé î ìèðå, î ñîñòàâëÿþùèõ åãî ñòèõèÿõ è ñèëàõ:

èêîíà – õëåá-ñîëü – íåðàçäåëèìûé êîìïëåêñ, ñâÿçàííûé ñ îáðÿäàìè áëàãîñëîâëåíèÿ (ñâàäåáíûé îáðÿä – áëàãîñëîâëåíèå æåíèõà è íåâåñòû, ïðîâîäû ðåêðóòà);

ïðåäìåòû, ñèìâîëèçèðóþùèå ñîáîé ðàçëè÷íûå ñòèõèè:

âîäà – æèçíåííàÿ ñèëà âîîáùå;

— ñâÿòàÿ âîäà, êîòîðîé îêðîïëÿëè ñêîò;
 – àíàëîãèÿ “âîäà – ìîëîêî”:
×òîáû ó êîðîâ áûëî ìíîãî ìîëîêà: “áåð¸øü êàðòîâèíó, îòðåçàåøü ãîðáî÷åê õëåáà íå îò ïî÷àòîãî”, íóæíî îáâåñòè ñóê íà ñòîëå 3 ðàçà.  ïîëå (íå ïðè íàðîäå) îáõîäèëè 3 ðàçà: ðàç îáîéäóò – ïîëâåäðà âûëèâàþò íà ñòàäî.
“Êàê âåä¸ðêà ïîëíû áûëè,
Òàê è ñ ìîëî÷êîì ïîëíî áóäåò”
Õëåá íóæíî óáðàòü – â ðåêó ïîä êàìåíü, èëè â êîëîäåö, êîòîðûì íå ïîëüçóþòñÿ (ïðèâÿçàòü íà íèòî÷êå, ÷òîáû ïîòîì ìîæíî áûëî äîñòàòü).
“Êàê â êîëîäöå âîäû ïîëíî,
Òàê è ìîëî÷êà ïîëíî” (Õâîéíèíñêèé ð-í, ä. Çâÿãèíî)
ðàñòåíèÿ – ÷àùå âñåãî âåðáà (òàêæå ñèìâîë æèçíåííîé ñèëû ïðèðîäû);

êàìíè – îáÿçàòåëüíàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ïàñòóøüåãî “îáõîäà” (ñèìâîë îãíÿ; âåðîÿòíî, âî âðåìÿ îáõîäà ïðîèñõîäèëî âûñåêàíèå èñêð, ïîñêîëüêó äëÿ îáõîäà âûáèðàëè “áåëûé” êàìåíü, ò.å. êðåìåíü):

2 ïàñòóõà îáõîäèëè íàâñòðå÷ó äðóã äðóãó 3 ðàçà; áðàëè èêîíó, õëåá, ó êàæäîãî ïî êàìíþ – ïðè âñòðå÷å ñòóêàëèñü êàìíÿìè 3 ðàçà.

(Ôèðîâñêèé ð-í, ä. Ìàðòþøèíî)

Çíàõàðè â Âåëèêèé ×åòâåðã íà ðåêå ñîáèðàþò êàìíè äëÿ îáõîäà. Ó çíàõàðÿ åñòü 12 îáõîäîâ, èç íèõ – 3 õîðîøèõ, êîìó êàêîé ïîïàä¸òñÿ. Íà îáõîä äàþò êàìíè, âîëîñ èç ãîëîâû, çàâîðà÷èâàþò â òðÿïî÷êó, çàðûâàþò â ñûðîå ìåñòî.

(Ëåñíîé ð-í, ä. Ðó÷åé)
àòðèáóòû ïàñòóõà, ïðèñóòñòâèå êîòîðûõ ÿâëÿëîñü çàëîãîì óäà÷íîé ïàñòüáû – êíóò, ðîæîê, òîïîð:

Îáõîä – íà êíóò, íà êîðîâó, íà ðîæîê (Óäîìåëüñêèé ð-í, ä. Ôèëèïïêîâî)
Ïàñòóõ áåðåò ðóæüå, ïîäïîÿñûâàåòñÿ ðåìíåì, çàòûêàåò òîïîð; ïîñëå ïðèãîâîðà ñòðåëÿþò èç ðóæüÿ, âòûêàþò òîïîð â çåìëþ (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Á. Âûæëÿòíèêîâî)
Ïàñòóõ êèäàåò òîïîð, ÷òîáû âîëê, ìåäâåäü íå õîäèë (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Ìàëîå Êàøèíî)
Âåðáàëüíûé “êîä” Åãîðüåâñêèõ îáðÿäîâ ñîñòàâëÿþò çàãîâîðû – ÷àùå âñåãî, êðàòêèå çàêëèíàòåëüíûå ôîðìóëû, îáðàù¸ííûå ê ñâÿòûì èëè ïðèðîäíûì “ïîìîùíèêàì”:

“ßãîðèé Ïîáåäîíîñåö, öàðèöà Ëÿêñàíäðà!
Âûïóñêàþ æèâîòèíêó íà òâîè ðóêè.
Ñïàñè-ïîìèëóé îò ÷åëîâåêà çëîâî,
Îò ãàäà ïîëçó÷åâî, îò çâåðÿ ëèõó÷åâî”
(Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Îêîâöû)
“Ñâÿòîé çàìîê, Õðèñòîâ êëþ÷,
Ìàòü Ïðåñâÿòàÿ Áîãîðîäèöà
Ðóêîé çàìêíè ìàèõ ìèëûõ æèâàòîâ,
Àò çâåðÿ áÿãó÷åâà, àò ãàäà ïàëçó÷åâà”
(Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Á. Êëî÷êè)
“Ïîëåâîé õîçÿèí-áàòþøêà,
Ïîëåâàÿ õîçÿéêà-ìàòóøêà,
Ñäà¸ì ìû âàì ñâîé ñêîò íà ðóêè,
Ïðèçðèòå, íàïîéòå, íàêîðìèòå, ñîõðàíèòå
È íà ñâîé äâîð ïðèãîíèòå”
(Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Ðàìåíüå)

Íåîáõîäèìûì ýëåìåíòîì îáðÿäà ÿâëÿåòñÿ òàêæå èñïîëíåíèå òàê íàçûâàåìûõ “õðèñòîñîâîê” (òðîïàðü Ïàñõè “Õðèñòîñ âîñêðåñå”, ðàñïåòûé â íàðîäíîé êàëåíäàðíî-îáðÿäîâîé ìàíåðå). Çäåñü çíà÷èìîñòü ïðîèçíåñ¸ííîãî ñëîâà óñèëèâàåòñÿ áëàãîäàðÿ èíòîíàöèîííî-ëàäîâûì, òåìáðîâî-òåññèòóðíûì õàðàêòåðèñòèêàì (âûñîêèé ðåãèñòð èñïîëíåíèÿ, êëè÷åâûå èíòîíàöèè).

Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû ÿâëÿëèñü îäíîé èç âàæíûõ è íåîáõîäèìûõ ñîñòàâëÿþùèõ â îáùåé ñèñòåìå òðàäèöèé ïàñòóøåñòâà. Íà äàííîé òåððèòîðèè íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûìè áûëè ðîæîê è òðóáà – äóõîâûå ñèãíàëüíûå èíñòðóìåíòû. Èõ âîçíèêíîâåíèå íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíî ñ íàçíà÷åíèåì: óñèëåíèå ãîëîñà ñ ïîìîùüþ ðàñòðóáà – âîçìîæíîñòü ïîäà÷è áîëåå ãðîìêîãî ñèãíàëà, íåîáõîäèìîãî ïðè ïàñòüáå.

Ïàñòóõè èãðàëè íà ðîæêàõ: äóäêà èç îëüõè, ðàñòðóá èç áåðåñòû, íàâîðà÷èâàëè íà äóäêó (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Äóáðîâêè)
Òðóáà – çàãíóòàÿ, áåðåñòîé îáâèòà. Äåëàë èç âåðåñà, äîëáèë 2 ïîëîâèíêè. Íîñèë ÷åðåç ïëå÷î (Ñàíäîâñêèé ð-í, ä. Õîëì)
 öåëîì, ìîæíî îòìåòèòü ñõîäíûé õàðàêòåð ôóíêöèîíèðîâàíèÿ òðóáû è ðîæêà.

1) ñèãíàëû íà ñáîð ñòàäà óòðîì, äí¸ì è âå÷åðîì:

Ïàñòóõ èãðàë íà ðîæêå – áóäèë õîçÿåê. Äóäêà èç ëèïû, íàêðó÷åíà áåðåñòà.Êîðîâû ñîáèðàëèñü (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Îêîâöû)
Íà ðîæêå èãðàëè íà óëèöå è â ïîëå – êîðîâû ñîáèðàþòñÿ; èãðàë “ïîòîíüøå” è “ïîòîëùå” (Ñåëèæàðîâñêèé ð-í, ä. Á. Âûæëÿòíèêîâî)
Äåä èãðàë: “Ïîëòîðàñòà-ñòà, âûãîíÿé ñêîòà” – íà 4 äûðî÷êè (Ìîøåíñêîé ð-í, ä. Áðîäè)
Ðîæîê – ñèãíàëû ïîäàâàëè. Äóäî÷êó âûâîðà÷èâàëè èç áðåäèíû, èç ÷åðåìõè. Íàñòðîéêà – íóæíî, ÷òîáû “íà äâà ãîëîñà ïîëó÷àëîñü” (Ñàíäîâñêèé ð-í, ä. Ïîæàðü¸)
2) ïåðåêëè÷êè ïàñòóõîâ íà áîëüøîì ðàññòîÿíèè:

Èãðàþò â ðîã óòîðì è âå÷åðîì (ñçûâàþò ñêîòèíó). Ñ óòðà ïàñòóõè ïåðåêëèêàþòñÿ – â ðîæêè èãðàþò. (Ëåñíîé ð-í, ä. Ðó÷åé)
Èãðàë â ïîëå – çàáèðàëñÿ íà áåð¸çó, ÷òîáû äàëåêî ñëûøíî áûëî, “÷òîáû âñå ñóäàðóøêè ñëûøàëè” (Ïåñòîâñêèé ð-í, ä. Íîâî-Ìóðàâü¸âî)
3) èñïîëíåíèå ïëÿñîâûõ íàèãðûøåé íà ðîæêå (âòîðè÷íàÿ ôóíêöèÿ):

“Áèðóëêó” âûâîðà÷èâàëè èç áðåäèíû, ÿçû÷îê, 4 äûðî÷êè, ðîã èç áåðåñòû. Èãðàë íà âûãîí, ïîä ïëÿñêó (Óäîìåëüñêèé ð-í, ä. Ñèäîðîâî)
Èãðàëè íà òðóáå. Êîðîâû ñàìè ñîáèðàëèñü. Èãðàë è ïîä ïëÿñêó (Ñàíäîâñêèé ð-í, ä. Õîëì)

Âòîðè÷íîñòü èñïîëíåíèÿ íà ðîæêàõ ïëÿñîâûõ íàèãðûøåé îáóñëîâëåíà â äàííîì ñëó÷àå êîíñòðóêòèâíûìè îñîáåííîñòÿìè èíñòðóìåíòà: ðàñòðóá èç áåðåñòû èëè îëüõîâîé êîðû, êîòîðûé òðåáóåò áîëüøîãî ðàñõîäà äûõàíèÿ ïðè èãðå, íå äà¸ò âîçìîæíîñòè äëÿ ñîïðîâîæäåíèÿ ïëÿñêè (òàê êàê äëÿ ïëÿñîâîãî íàèãðûøà íåîáõîäèìà ïîñòîÿííàÿ, íåïðåðûâíàÿ ðèòìè÷åñêàÿ îñíîâà).

Äëÿ ñèãíàëüíûõ íàèãðûøåé äàííîé òðàäèöèè õàðàêòåðíû ñëåäóþùèå çàêîíîìåðíîñòè: êîìïîçèöèÿ èç íåîãðàíè÷åííîãî ÷èñëà ðèòìè÷åñêèõ çâåíüåâ, âåëè÷èíà êîòîðîé ñâÿçàíà ñ ïðîòÿæ¸ííîñòüþ äûõàíèÿ; â èíòîíàöèîííî-ëàäîâîé è ìåòðîðèòìè÷åñêîé ñôåðå – çàêëèíàòåëüíî-ìàãè÷åñêàÿ íàïðàâëåííîñòü, âûðàæåííàÿ ÷åðåç ãëàâåíñòâî âåðõíåãî îïîðíîãî òîíà è ÷åðåäîâàíèå îñíîâíûõ òîíîâ â ðèòìå e e q e e q (óòâåðæäåíèå, çàêëèíàíèå). Äàííûå îñîáåííîñòè íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ôóíêöèîíàëüíîé ñòîðîíîé (ïîäà÷à ñèãíàëà). Òåìï èñïîëíåíèÿ òàêæå ñîîòíîñèòñÿ ñ ôóíêöèåé íàèãðûøà:

Áûëè íàèãðûøè “ïî÷àùå” è “ïîðåæå”, è ïîä ïëÿñêó. Äëÿ êîðîâ èãðàëè “ïîðåæå” (Õâîéíèíñêèé ð-í, ä. Çâÿãèíî)

Íàèáîëåå ïîêàçàòåëüíûì ïðèìåðîì èñïîëíåíèÿ ïàñòóøüèõ ñèãíàëüíûõ íàèãðûøåé äàííîé òðàäèöèè ìîãóò ñëóæèòü çàïèñè èç ôîíäîâ Ôîëüêëîðíî-ýòíîãðàôè÷åñêîãî Öåíòðà, îïóáëèêîâàííûå íà ïëàñòèíêå “Íàïåâû ðîäèíû Ìóñîðãñêîãî” (Ñ 20 28761 001; 1989).

Èçó÷åíèå òðàäèöèé ïàñòóøåñòâà, êàê âàæíîé ñîñòàâíîé ÷àñòè íàðîäíîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû Íîâãîðîäñêîé è Òâåðñêîé îáëàñòåé, äîïîëíÿåò è ðàñøèðÿåò íàøè çíàíèÿ î ñèñòåìå ïðåäñòàâëåíèé è âåðîâàíèé, ðàñïðîñòðàí¸ííûõ íà äàííîé òåððèòîðèè; ïîçâîëÿåò ïðîñëåäèòü ñâÿçè ìåæäó äàííûìè ïðåäñòàâëåíèÿìè è èõ êîíêðåòíûìè ïðîÿâëåíèÿìè â îáðÿäîâîé ñôåðå; äà¸ò âîçìîæíîñòü îïðåäåëèòü ôóíêöèîíàëüíîå çíà÷åíèå êàæäîãî èç ýëåìåíòîâ ñòðóêòóðû ïàñòóøåñêèõ îáðÿäîâ.

Ê.À. Ìåõíåöîâà
(Òåçèñû äîêëàäà)

 
< Ïðåä.   Ñëåä. >

---===---
 




Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ îáëàäàòåëÿì. Îñòàëüíûå - © Ðóññêèå òðàäèöèè - Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû 2002 - 2012
Rambler's Top100 ßíäåêñ.Ìåòðèêà
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ