Ðóññêèå òðàäèöèè

Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû

 Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà arrow Ýòíîëîãèÿ arrow Ýêñïîçèöèÿ êàê ... àðõåòèï è êîñìîëîãèÿ
Ãëàâíîå ìåíþ
Ãëàâíàÿ ñòðàíèöà
Íîâîñòè
Êóëüòóðà
Êàçà÷åñòâî
Ñîáûòèÿ
Ïîëåìèêà
Ýòíîëîãèÿ
Ýòíîìóçûêîëîãèÿ
Ïåñíè (òåêñòû)
×àñòóøêè
Àíñàìáëè
Ôåñòèâàëè
Îðãàíèçàöèè
Èìåíîñëîâ
Êíèãè (òåêñòû)
Ðàññêàçû
Íàðîäíûå ïüåñû
Ñêàçêè
Ïîýçèÿ
Ïàìôëåòû
Ïåðñîíàëèè
Öåëèòåëüñòâî
Ôîòîãàëåðåÿ
Ôîòî àíñàìáëåé
---===---
Ïðèñëàòü íîâîñòü
Àðõèâ íîâîñòåé
Ïîèñê ïî ñàéòó
Êàðòà ñàéòà
Êîíòàêòû
Ñàìîîáðàçîâàíèå
Ãîñòåâàÿ êíèãà
Àâòîðèçàöèÿ




Ýêñïîçèöèÿ êàê … àðõåòèï è êîñìîëîãèÿ

Îòïðàâèòü íà e-mail

Àðõåòèïû – âðîæäåííûå ïñèõè÷åñêèå ñòðóêòóðû,
ïåðâè÷íûå ñõåìû îáðàçîâ ôàíòàçèé, êîòîðûå ñîäåðæàòñÿ
â «êîëëåêòèâíîì áåññîçíàòåëüíîì» îáùåñòâà;

Òåêñòû ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû: îò âçàèìíûõ èëëþñòðàöèé ê âçàèìîïåðåâîäó

Âåùü èíôîðìàòèâíà.  ìóçåéíûõ êîëëåêöèÿõ è ýêñïîçèöèÿõ, â ýòíîãðàôè÷åñêèõ èçäàíèÿõ îíà ðåàëèçóåò ñâîè èñòîðè÷åñêèå è ëîêàëüíûå îñîáåííîñòè êàê ÷ëåí ðàçíîîáðàçíûõ ïàðàäèãì: òåõíîëîãè÷åñêîé, ìàòåðèàëà, âàðèàíòîâ ôîðìû, óòèëèòàðíîãî ïðåäíàçíà÷åíèÿ, õóäîæåñòâåííûõ äîñòîèíñòâ.  ðàññêàçå ýêñêóðñîâîäà, â òåêñòå èññëåäîâàòåëÿ îíà ïðåäñòà¸ò ÷àùå âñåãî êàê èëëþñòðàöèÿ – ïðèìåð òàêèõ ïàðàäèãì. Íî ñàìè îíè ïðèíàäëåæàò ïðîñòðàíñòâó íàóêè.

Åñòü äðóãîé ïîäõîä, êîãäà òà æå âåùü ïðåäñòà¸ò â ñâîéñòâåííîì åé îêðóæåíèè – “â èíòåðüåðå” æèëüÿ, ðåìåñëà, îáðÿäà è ò.ä. Íî çäåñü âåùü îêàçûâàåòñÿ åù¸ áîëåå ìîë÷àëèâîé, âîñïðèíèìàÿñü íàìè êàê çíàê òàèíñòâåííîé è âíåïîëîæåííîé íàì ðåàëüíîñòè. Ðàññêàç âîñïðîèçâåä¸ò ôðàãìåíòû áûëîé æèçíè, îíà îæèâ¸ò èëè íåò ïåðåä íàìè â çàâèñèìîñòè îò óñòàíîâîê è îáîþäíîãî òàëàíòà ãîâîðÿùåãî è ñëóøàþùåãî. ×àùå âñåãî ìû óçíàåì, êàê äåëàëàñü è äëÿ ÷åãî ñëóæèëà âåùü. Åñëè ñîçäàòü çâóêîâîé «ôîí» (èëëþñòðàöèþ ñ ïîìîùüþ ôîëüêëîðíûõ òåêñòîâ, íàïðèìåð), ìû êàê áû óñëûøèì «ãîëîñ òðàäèöèè». Îäíàêî ïðÿìîãî âçàèìîäåéñòâèÿ âåùåâîãî è äóõîâíîãî ïàìÿòíèêà â èõ èíäèâèäóàëüíîñòè òóò íåò.

Âñå ïî äåòñêîé ïàìÿòè çíàþò, ÷òî â òðàäèöèîííîé êóëüòóðå è âåùè îáëàäàþò êà÷åñòâàìè îäóøåâë¸ííîãî ñîçäàíèÿ, â òîì ÷èñëå è îáùàþòñÿ ñ èõ õîçÿèíîì. Ìû ìîæåì ïðåäñòàâèòü ñåáå òàêóþ âåùü êàê òåêñò, ïðèíàäëåæàùèé êîíêðåòíîé òðàäèöèè, ò.å. ïîðîæä¸ííûé åþ.  òàêîì ñëó÷àå èçìåíÿòñÿ ïàðàäèãìû, èç êîòîðûõ ìû èçáèðàåì çíà÷åíèÿ ïðåäìåòà. Òå æå ðÿäû, íàïðèìåð, ñïîñîáîâ îáðàáîòêè ìàòåðèàëà, ñêîíöåíòðèðóþòñÿ íà âàðèàíòàõ, êîòîðûå äà¸ò äàííàÿ òðàäèöèÿ. È óæå íà ïåðâè÷íîì, òåõíîëîãè÷åñêîì óðîâíå ìû ïîëó÷èì ñèñòåìó, äåéñòâóþùóþ â öåëîñòíîì êóëüòóðíîì ïðîñòðàíñòâå, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåò ñòðóêòóðó ðàçíûõ, íî ñîîòíåñ¸ííûõ ìåæäó ñîáîé òåõíîëîãèé.

Ïðåäñòàâèòü ñåáå òðàäèöèþ òàê – çíà÷èò, ó÷èòûâàòü çàêîíû, ïî êîòîðûì ñòðîèòñÿ äàííîå êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî. Îíè íå çàïèñàíû, íî èìåþò ìåíòàëüíûé õàðàêòåð, íàïîìèíàÿ íåêèå ñèëîâûå ëèíèè, óïðàâëÿþùèå âîçíèêíîâåíèåì ñìûñëîâ è èõ ðåàëèçàöèåé íà âåùåñòâåííîì, âåðáàëüíîì, çâóêîâîì, èçîáðàçèòåëüíîì, ýìîöèîíàëüíîì, êèíåòè÷åñêîì è ïðî÷èõ óðîâíÿõ. Ìû âèäèì, ÷òî èìåííî çäåñü âîçíèêàåò âîçìîæíîñòü âûäåëÿòü ïîäîáíîå â ïàìÿòíèêàõ ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû, íå ñîîòíîñèìûõ íèêàê èíà÷å è ÿâëÿþùèõñÿ îáúåêòàìè ðàçíûõ íàóê.

Ïðåæäå âñåãî, â îñíîâå ïîñòðîåíèÿ ëþáîãî îáúåêòà (â òîì ÷èñëå è çîí ðàñïðåäåëåíèÿ îðíàìåíòà íà í¸ì, èëè ïîðÿäêà ñîâåðøåíèÿ îáðÿäà, èëè êîìïîçèöèè ñëîâåñíîãî òåêñòà è ò.ä.) ëåæèò Ìîäåëü Ìèðà (ÌÌ) ñ àðõåòèïîì êîñìîëîãè÷åñêîãî åäèíñòâà â 帠ãëóáèíå. Çàêîí èçîìîðôèçìà ïðåäìåòîâ òðàäèöèîííîé êóëüòóðû çàñòàâëÿåò êàæäûé èç íèõ ðåàëèçîâûâàòü ýòó ÌÌ.  òî æå âðåìÿ â òðàäèöèè äåéñòâóåò ïðèíöèï èçîìîðôèçìà: ðàçíîìàñøòàáíûå ïðåäìåòû è ÿâëåíèÿ, ðàçìåùàþùèåñÿ îäíî â äðóãîì, äåëàþò ýòîò ïðèíöèï òîòàëüíûì, à ïðîñòðàíñòâî òðàäèöèè ïîçâîëÿþò âèäåòü â îáðàçå “ìàòð¸øêè”: “ìèð-êóâøèí” â “ìèðå-äîìå” â “ìèðå-óñàäüáå” â “ìèðå-äåðåâíå” â “ìèðå-òðàäèöèè”… â “ìèðå-êîñìîñå” è â “õðèñòèàíñêîé âñåëåííîé”. Íî òàê æå ñòðîèòñÿ è ñëîâåñíûé òåêñò, è îáðÿä. Ýòè ÌÌ è îðèåíòèðîâàíû îäíîíàïðàâëåííî: âåðõ – ñåðåäèíà – íèç, â ñâÿçè ñ ÷åì ìû ìîæåì ïî ýòîìó ïðèçíàêó ñîïîñòàâëÿòü îáúåêòû, ìàòåðèàëüíî è ìàñøòàáíî ðàçíûå. “Àêò âûñêàçûâàíèÿ” â òàêîé ñèñòåìå ìîæåò áûòü äåéñòâèåì ïî èçìåíåíèþ íîðìàëüíîé îðèåíòàöèè è ðàçìåùåíèÿ âåùè: ïåðåâ¸ðòûâàÿ ïðåäìåò, ìû ìûñëåííî âêëþ÷àåì åãî â ìèð Íèçà – Òîãî Ñâåòà, êîñìîëîãè÷åñêè çåðêàëüíûé, îáðàòíûé óñòðîåíèþ Ýòîãî Ñâåòà. Îäíàêî íàäî ñêàçàòü, ÷òî äåéñòâóþò êàê àðõåòèïû äâà òèïà ÌÌ: ïðåäñòàâëåííàÿ íàìè “âåðòèêàëüíàÿ”, îáû÷íî èìåíóþùàÿñÿ ÿðóñíîé, è ïëàíèìåòðè÷åñêàÿ, òàê íàçûâàåìàÿ ÷åòûð¸õ÷àñòíàÿ.

Âòîðàÿ ìûñëèò ìèð êàê ïëàí è àêòóàëèçèðóåò ïîíÿòèÿ ìåæè, êðà¸â, öåíòðà, ìíîãîîáðàçíî ðåàëèçóÿñü êàê â ïðåäñòàâëåíèÿõ, òàê è â êîíêðåòíûõ íàèìåíîâàíèÿõ ìåñò è ïðèâÿçêå ê íèì îáðÿäîâ, ïðåäìåòîâ è ò.ä. Åñëè ïåðâàÿ ìîäåëü áîëåå ÿâñòâåííî ãîâîðèò îá îáùåíèè çåìíîãî “Ìèäãàðäà” ñ ìåíòàëüíûìè Âåðõîì è Íèçîì, òî âòîðàÿ, äðåâíåéøåãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ìîùíåå ïðåäñòàâëÿåò ñåìàíòè÷åñêóþ áèíàðíóþ îïïîçèöèþ “ñòèõèÿ – êóëüòóðà” (“÷óæîå – ñâ, “äèêîå – äîìàøíåå”, “ñûðîå – âàð¸íîå”, “äåâè÷üå – æåíñêîå” è ïðî÷.). Åñëè ïåðâàÿ ÌÌ àêòóàëèçèðóåò ñìûñëû ïðè âåðòèêàëüíîì ïåðåìåùåíèè è ïåðåâ¸ðòûâàíèè ïðåäìåòà (â òîì ÷èñëå è íàèçíàíêó – îäåæäû, ñëîâåñíîãî òåêñòà), òî âòîðàÿ – ïðè ãîðèçîíòàëüíîì ïåðåìåùåíèè è ïåðåíîñå – âûíîñå ïðåäìåòà çà ïðåäåëû îäíîé ìèêðîìîäåëè â áîëåå âíåøíþþ è íàîáîðîò, ñ àêòóàëèçàöèåé ìåæ, êðà¸â, öåíòðà – êàê ñåìàíòè÷åñêè îòìå÷åííûõ, ãäå è ïîðîæäàþòñÿ òåêñòû è ñìûñëû. È òà, è äðóãàÿ ÌÌ äåéñòâóþò â ñèíêðåòèçìå ïðîñòðàíñòâåííûõ ïðåäñòàâëåíèé. Ïîýòîìó öåëàÿ îáëàñòü ñìûñëîâ ïðîÿñíÿåòñÿ â èõ âçàèìíîì ïåðåâîäàõ è íåâîçìîæíîñòè èõ àäåêâàòíîñòè (êðàé – è âåðõ, è íèç). Êîíêðåòíûå òðàäèöèè èìåþò íåïîâòîðèìûé ðèñóíîê-âàðèàíò ñèíêðåòè÷åñêîé ÌÌ, ÷òî âûÿñíÿåòñÿ ïðè èçó÷åíèè, íàïðèìåð, êîìïîçèöèé ðóøíèêîâîãî îðíàìåíòà. Èìåííî ãëóáèííûå çàêîíû óïðàâëÿþò è îáðàáîòêîé íîâîãî (èëè ÷óæîãî) ìàòåðèàëà. Îí, êàê “ñûðîå” äîëæåí áûòü êîñìîëîãè÷åñêè îñâîåí.

Òåêñò-êîìïîçèöèÿ óñëîæíÿåòñÿ èñòîðè÷åñêè – ñ ðàçâèòèåì íà áàçå ÌÌ ìíîæåñòâà ïîñëåäóþùèõ òåêñòîâ, íåñóùèõ íîâóþ èíôîðìàöèþ: òåõíîëîãè÷åñêóþ, ñîöèàëüíóþ è ïðî÷. Îäíàêî ðåçîíàíñíûé õàðàêòåð íàðàùèâàíèÿ èíôîðìàöèè çàñòàâëÿåò ëþáîé íîâûé òåêñò çàíîâî ñòàâèòü è ðåøàòü ãëóáèííûå âîïðîñû. Òàê, çàèìñòâîâàíèå íîâîé òåõíèêè òêà÷åñòâà îòíîñèò 帠èñïîëüçîâàíèå íà “ñòèõèéíûå – ÷óæèå” è äàæå “íåçåìíûå” ïîçèöèè, îñòàâëÿÿ âîïëîùåíèå “êóëüòóðíîãî” çà “ñâîèì” ñïîñîáîì. Òàê æå âåäóò ñåáÿ è çàèìñòâîâàíûå îáðàçû: èíîçåìíûé ïîïóãàé â âûøèâêå çàíèìàåò ìåñòî âåùåé èëè ðàéñêîé ïòèöû.  òîò èëè èíîé ïåðèîä òðàäèöèÿ èçáèðàåò è “ëþáèìûé” êîä îáðàçíîãî ìûøëåíèÿ. Íàó÷íûé òåêñò ôèêñèðóåò ýòî â ñâîèõ òåðìèíàõ. Íàïðèìåð, ñòèëü îðíàìåíòà îïðåäåëÿåòñÿ êàê ðàñòèòåëüíûé, çîîìîðôíûé, ãåîìåòðè÷åñêèé è ò.ä. Îäíàêî íà êîíêðåòíîì îáðàçöå (òêàíü, ðåçíîå óêðàøåíèå îêíà) ìû âñòðå÷àåì óïîòðåáëåíèå íåñêîëüêèõ ñòèëåé, à ÷àñòî è òåðàòîëîãè÷åñêèå ôèãóðû, ñëîâíî ñëó÷àéíî ïðèøåäøèå èç äðåâíîñòè.

Áàëëàäà êàê æàíð õðàíèò â ñåáå è ãëóáèííóþ îáðÿäîâóþ ëîãèêó. Ìíîãîñëîéíûé òåêñò ðåïðåçåíòèðóåò êàê ãëóáèííûå êîñìîëîãè÷åñêèå ìîäåëè, òàê è ðàçëè÷íûå èõ ïåðåâîäû íà ÿçûêè êóëüòóðû – òàê íàçûâàåìûå êîäû. Òàê, âåðõíèé ñîëÿðíûé ñìûñë íà ðóøíèêå ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ çíàêà êîëåñà, – ýòî òðàíñïîðòíûé êîä. Âèäíî, ñêîëüêî âçàèìîïåðåâîäèìîé èíôîðìàöèè ìîæåò íåñòè îäèí è òîò æå êîä. Íà åãî îñíîâå ìû ìîæåì ñðàâíèâàòü ðàçëè÷íûå òåêñòû òðàäèöèè – îò âåùè äî îáðÿäà è ñëîâåñíîãî òåêñòà (ïðîñëåäèòå õîòÿ áû ñèìâîëè÷åñêóþ ðîëü êîëåñà äëÿ ïðèìåðà). Ìèð ìîæåò âûðàçèòüñÿ è â îäíîì, íàïðèìåð, ìóçûêàëüíîì, êîäå. ×àùå âñåãî, îäíàêî, òåêñò ðàçâ¸ðòûâàåòñÿ â íåñêîëüêèõ êîäàõ, êàæäûé èç êîòîðûõ ìîæåò áûòü ïðîñëåæåí. Ïàðàäèãìà êîäà êàê ÿçûêà âûÿñíÿåòñÿ èç êîðïóñà òåêñòîâ ñ åãî óïîòðåáëåíèåì. Íî çäåñü æå âîçíèêàåò âîçìîæíîñòü íàáëþäàòü è ïîäîáèå ñèíòàãì, ò.å. âûñêàçûâàíèé, âíóòðè îäíîãî è òîãî æå òåêñòà. Òàê, â îäíîì è òîì æå ðóøíèêå êàçàöêîáîëñóíñêîé òðàäèöèè (Âåòêîâñêèé ðàéîí) ïðèöåíòðîâûé óçîð “êàë¸ñû, êàëåññå” ïðîòèâîïîñòàâëåí ïðèêðàåâîìó óçîðó “÷à¢íû”. Òðàíñïîðòíûé êîä, òàêèì îáðàçîì, ðåøàåò ãëóáèííóþ îïïîçèöèþ “âåðõà – íèçà”. Íî âåäü âûñêàçûâàíèå è åñòü ðàçðåøåíèå íåêîé îïïîçèöèè â ïðåäåëàõ ñàìîãî âûñêàçûâàíèÿ.

Íàäî îìåòèòü, ÷òî êîíêðåòíûå òåêñòû ìîãóò áûòü ñîçäàíû äëÿ ïðåèìóùåñòâåííîãî óïîòðåáëåíèÿ â òîé èëè èíîé çîíå êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà (ÌÌ). Êàæäûé âñ¸ ðàâíî ñîäåðæèò êîñìîëîãè÷åñêóþ öåëüíîñòü. Çîíàëüíàÿ îòíåñ¸ííîñòü ìàðêèðóåòñÿ ÷åðåç ìåñòî èñïîëíåíèÿ èëè óïîòðåáëåíèÿ, à òàêæå ÷åðåç “ïðàâèëüíîå – íåïðàâèëüíîå” ïîëîæåíèå âåùè (í-ð, ïåðåâîðîò), ÷òî ìû óæå îòìå÷àëè. Îäíàêî è âî âíóòðåííåé êîìïîçèöèè âåùè-òåêñòà îòìå÷àþòñÿ îñîáåííîñòè. Íåçàâåðø¸ííîñòü – îäèí èç óíèâåðñàëüíûõ ñïîñîáîâ: ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ êðà¸â (äëÿ çîí îáùåíèÿ êóëüòóðû ñî ñòèõèåé) ïðåäìåò íå çàâåðøàåò ñëîâåñíîãî ðÿäà, ïðîöåññà îáðàáîòêè ñâîåãî ìàòåðèàëà, óçîðà è ò.ï.. Ðóøíèê çàâåðøàåòñÿ áàõðîìîé – íèòÿìè íåòêàíîé îñíîâû, âåñåííÿÿ ïåñíÿ – “ãóêàíèåì”.

Ñðàâíåíèå ñïîñîáîâ âîïëîùåíèÿ, íàïðèìåð, “íåïîëíîòû” â îáû÷íî íåñîïîñòàâèìûõ òåêñòàõ âåä¸ò ê ïðîÿñíåíèþ ìíîãèõ àñïåêòîâ, êàæóùèõñÿ îáîñîáëåííûìè. Òàê, íåïîëíîòîé ìîæíî ñ÷èòàòü è âîïëîùåíèå íà îòäåëüíûõ òêàíÿõ òîëüêî íåêîòîðûõ îðíàìåíòàëüíûõ çíàêîâ èç äåéñòâóþùåé â êîíêðåòíîé òðàäèöèè ïàðàäèãìû, êîòîðóþ ìû íàçûâàåì ÷èíîì. Êîãäà-òî â Íåãëþáêå ìû îáðàòèëè âíèìàíèå íà ðàçëè÷èå âíóòðåííåé ñòðóêòóðû ðîìáîâ íà îòäåëüíûõ âèäàõ æåíñêîé ðóáàõè ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîëíûì ÷èíîì òàêèõ ðîìáîâ íà ðóøíèêå, âîññòàíàâëèâàåìûé ñìûñë êîòîðîãî – ñâàäåáíûé ïðåäìåò. Ýòî ïðèâåëî ê âîçìîæíîñòè ðàñøèôðîâêè öåëûõ è ðàñêðåùåííûõ ðîìáîâ êàê âîçìîæíûõ äåâè÷üèõ è æåíñêèõ çíàêîâ. Åñòåñòâåííî, ïðè ýòîì áûëà ïîäíÿòà âîçìîæíî áîëåå ïîëíî ïðîáëåìàòèêà îïïîçèöèè “öåëîãî – ðàçäåë¸ííîãî”, ñ âîïðîñàìè ê ñàìîé òðàäèöèè îá îáðàçíîé ñèñòåìå âîïëîùåíèÿ ýòîãî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ íà ðàçíûõ êîäàõ – â ñëîâåñíûõ òåêñòàõ, â ìåñòíîé òåðìèíîëîãèè òêà÷åñòâà, â ñòðóêòóðå îáðÿäîâ è ò.ï.

 ðàçíûõ òåêñòàõ äåéñòâèòåëüíî ðåàëèçîâûâàëàñü åäèíàÿ ãëóáèííàÿ îáðàçíàÿ ñòðóêòóðà. Èçó÷åíèå 帠ðåàëèçàöèè â êîíêðåòíîé òðàäèöèè ìîãëî áû îòêðûâàòü íå÷òî êà÷åñòâåííî íîâîå â ïîíèìàíèè òàêèõ ïðîöåññîâ, ðàññìàòðèâàåìûõ îáû÷íî òèïîëîãè÷åñêè – ò.å. èëëþñòðàòèâíî.  ïîñëåäíåé êîëëåêòèâíîé ðàáîòå (ñáîðíèê “Îðíàìåíòû Ïîäíåïðîâüÿ”, â ïå÷àòè) ìû ñäåëàëè ïåðâóþ ñèñòåìíóþ ïîïûòêó ñðàâíèòü êîðïóñû òåêñòîâ, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçíûì ìåñòíûì òðàäèöèÿì. Íî âíóòðè êàæäîé èç òðàäèöèé îáúåäèíÿëèñü íå ñîïîñòàâëÿåìûå îáû÷íî òåêñòû: îðíàìåíòèðîâàííûå òêàíè (ðóøíèêè) è ñëîâåñíûå òåêñòû (çàãîâîðû). Ìû ïûòàëèñü îáíàðóæèòü òàê ïðîÿâëåíèÿ íåêîé ãëóáèííîé íåïîâòîðèìîñòè îäíîé òðàäèöèè è ðàçíèöó ìåæäó íèìè.

Âîçâðàùàÿñü ê òåìå “íåïîëíîãî”, îòìåòèì, ÷òî íåçàâåðø¸ííîñòü òåêñòà ìîæåò áûòü îáîçíà÷åíèåì ñòèõèéíîé ÷àñòè è â ñàìîì ïðåäìåòå êàê ìîäåëè âñåîáùåãî (â åãî êîìïîçèöèè). Òåì áîëåå èíòåðåñíî èññëåäîâàíèå ïàðàäèãì ñîîòíîñèòåëüíûõ òåêñòîâ âíóòðè ñàìîé òðàäèöèè. Ñâîä “ïîëíûõ è íåïîëíûõ” â îäíîé òåõíèêå âåä¸ò ê âîçìîæíîñòè âîññòàíîâëåíèÿ âñåãî êðóãà òåêñòîâ. Ñëåäîâàòåëüíî, âíóòðåííÿÿ êîìïîçèöèÿ ëþáîãî èç ÷ëåíîâ ïàðàäèãìû ñòàíåò âîñïðèíèìàòüñÿ ñòðóêòóðíî – êàê ìåðà ðåàëèçàöèè íàèáîëåå ïîëíîãî îáðàçöà. Ìû íàáëþäàåì ýòî íà ïðèìåðå êîìïîçèöèé îðíàìåíòà òêàíûõ ïðåäìåòîâ.

Êðóã, öèêë, ñîáñòâåííî, è åñòü òà ìîäåëü öåëîñòíîãî êîñìîñà òðàäèöèè. Âîçìîæíî ñîïîñòàâèòü ëþáûå öèêëû ïî êîðïóñàì èõ òåêñòîâ, èìåÿ â âèäó “êðàéíèå” è “öåíòðàëüíûå” ïîçèöèè óïîòðåáëåíèÿ îòäåëüíûõ òåêñòîâ â öèêëàõ – îò ãîäîâîãî êðóãà è êðóãà æèçíè – äî îòäåëüíîãî êàëåíäàðíîãî èëè ñåìåéíîãî îáðÿäà, ïðîñòðàíñòâà äîìà… íàêîíåö, êîìïîçèöèè ñàìîãî îòäåëüíîãî òåêñòà.

Ïîñëåäíåå îáðàùàåò íàøå âíèìàíèå íà äðóãîé çàêîí òðàäèöèîííîãî ìûøëåíèÿ. “Êàê óñòðîåí ìèð” çíà÷èò “êàê ñîçäàí ìèð”, êîñìîëîãèÿ åñòü ýòèîëîãèÿ. Ãëóáèííî òàê ïðîÿâëÿåòñÿ ãëàâíîå äåéñòâèå êóëüòóðû, à èìåííî: îäíîíàïðàâëåííîñòü ñòèõèéíîãî âðåìåíè ïðåîäîëåâàåòñÿ åãî ñâîðà÷èâàíèåì â êóëüòóðíîå ïðîñòðàíñòâî, îáëàäàþùåå ñïîñîáíîñòüþ öèêëè÷åñêè âîçîáíîâëÿòüñÿ ÷åðåç ðèòóàëüíîå äåéñòâèå.  ÌÌ ýòî âûðàæàåòñÿ â íàëè÷èè äâóõ îñåé: ðèòóàëüíîé è êîñìîëîãè÷åñêîé. Ïðè÷¸ì â ÿðóñíîé (âåðòèêàëüíîé) ÌÌ ìû èìååì ãîðèçîíòàëüíîå äâèæåíèå îáúåêòîâ ê öåíòðó ïî ðèòóàëüíîé îñè è âåðòèêàëüíîå âîñõîæäåíèå â öåíòðå ïî êîñìîëîãè÷åñêîé îñè.  ïëàíèìåòðè÷åñêîé ìîäåëè ìû èìååì ðèòóàëüíîå äâèæåíèå ñ êîíöîâ (êðà¸â) ê öåíòðó ïî ïîâåðõíîñòè è ïðîåêöèþ ïåðïåíäèêóëÿðíîãî ê äàííîé ïîâåðõíîñòè êîñìîëîãè÷åñêîãî âîñõîæäåíèÿ â öåíòðå. Åñëè êîìïîçèöèÿ ïåðâîé èç ìîäåëåé ïðåäñòàâëÿåò “âçãëÿä ñáîêó” è “ðèñóåò” ñîáûòèÿ, òî êîìïîçèöèÿ âòîðîé ñîõðàíÿåò ÷åðòû äðåâíåé ðèòóàëüíîé ãåîìåòðèè, ïðîäîëæàÿ âîçîáíîâëÿòü ãåîìåòðè÷åñêèé îðíàìåíò è ñõåìû îáðÿäîâ â ðåàëüíîé ïëàíèìåòðèè ñ¸ë è îêîëèö, ñ èõ ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðîé, îòìå÷åííîé íà ìåñòíîñòè è îæèâëÿåìîé ðèòóàëîì – ñ åãî ãîðèçîíòàëüíûì äâèæåíèåì è âîññòàíîâëåíèåì âåðòèêàëüíîãî îáúåêòà â öåíòðå, ñ âîçíåñåíèåì ñëîâåñíîãî òåêñòà-ìîëèòâû, ñ âîñïðîèçâåäåíèåì äèàëîãà ìåæ ìèðàìè è ñ âîïëîùåíèåì ó÷àñòíèêîâ ýòîãî äèàëîãà â ïåðñîíàæàõ, ñ ïðèâëå÷åíèåì ñòèõèé êàê ìåäèàòîðîâ ìèðîâ, (âîñõîäÿùåãî îãíÿ è íèñõîäÿùåé âîäû).

Îòäåëüíûé òåêñò ñîäåðæèò â ñåáå ñïîñîáû âîïëîùåíèÿ “êîîðäèíàò” êóëüòóðíîãî ïðîñòðàíñòâà (ñ ÷åðòàìè ÌÌ, êîñìîëîãèÿ). Îäíîâðåìåííî îí ñîäåðæèò â ñåáå ïîðÿäîê äåéñòâèé êóëüòóðíîãî óñòðîåíèÿ (ýòèîëîãèÿ).

Îïðåäåëåíèå ðèòóàëà êàê ïðîòîÿçûêà êóëüòóðû îáðàùàåò íàøå âíèìàíèå íà åãî ïðîòÿæåííîñòü âî âðåìåíè è ïðîñòðàíñòâå, íà ïåðâîîáðàç Ïóòè, ãäå ïðîòèâîïîñòàâëåíèå ðèòóàëüíîé è êîñìîëîãè÷åñêîé îñåé íå âûÿâëåíî èëè íå àêòóàëèçèðóåòñÿ, íà ðîæäåíèå “íîâîãî ìèðà” íà íàøèõ ãëàçàõ è ñ íàøèì ó÷àñòèåì. Îáðÿäîâàÿ õîðåîãðàôèÿ – íå ñìåíà ôèãóð òàíöà íà ñöåíå ïåðåä ïîñòîðîííèì çðèòåëåì, íî ïîäëèííîå äâèæåíèå ïî ïóñòîé èëè îïóñòîø¸ííîé ïîâåðõíîñòè è îáîçíà÷åíèå ñåìàíòè÷åñêîé ñòðóêòóðû ýòîé ïîâåðõíîñòè ñ íàíåñåíèåì íà íå¸ õîðîâîäîâ (âïëîòü äî èõ ñëåäîâ è ìàãè÷åñêîãî: “Äçå êàðàãîä õîäçå – òàì æûòà ðîäçå…”) – ôîðì-çíàêîâ âñ¸ áîëüøåé óïîðÿäî÷åííîñòè. Òàê æå äëèòåëåí òåêñò îáðÿäîâîé ïåñíè.  í¸ì – òî æå ðèòìè÷åñêîå âîçîáíîâëåíèå (âî âñÿêîé òî÷êå-îñòàíîâêå ðèòóàëà è â êàæäîì íîâîì “êóïëåòå”) âñ¸ áîëåå óñïåøíîãî âîññòàíîâëåíèÿ öåëîñòíîñòè ìèðà. Ìîæåò áûòü, ëèøü èñòîðè÷åñêè ïîçäíåå – âîññòàíîâëåíèå ãàðìîíè÷åñêîé ñâÿçè ìåæäó ìûñëèìûìè ÿðóñàìè ìèðà.

Ýòî òàèòñÿ è âî âñÿêîì òåêñòå òðàäèöèîííîé êóëüòóðû. Íî “ïðîòÿæåííûå âåùè” çàêëþ÷àþò â ñåáå ýòó “äî-ìîäåëü” áîëåå âûðàçèòåëüíî. Äàâíåå óäèâëåíèå: ãäå æå ðèòóàëüíàÿ è ãäå êîñìîëîãè÷åñêàÿ îñè â ïðîñòðàíñòâå ðóøíèêà – âûçâàëî ìíîãîëåòíåå îñîçíàâàíèå ïåðâè÷íîñòè ýòîé êîìïîçèöèè, ñîïîñòàâèìîé â ìèðå òðàäèöèîííûõ òåêñòîâ ëèøü ñ ðèòóàëîì è åãî âîïëîùàþùåé. Ãîðèçîíòàëüíî ëåæàùèé ðóøíèê àêòóàëèçèðóåò ñâî¸ ðèòóàëüíîå ïðî÷òåíèå.

Ñìûñë åãî ïðîñòðàíñòâà – ïðîòÿæåííûé Ïóòü è “ñöåíàðèé” îáðÿäà – ðåàëèçîâàëñÿ äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè, íàïðèìåð, â îáðÿäå ðàññòèëàíèÿ ðóøíèêà-ìîñòà ÷åðåç ïîðîã ñâåêðîâüþ äëÿ âõîæäåíèÿ íåâåñòêè (â èñ÷åçøåé ñåãîäíÿ Áàðòîëîìååâêå Âåòêîâñêîãî ðàéîíà). Ñèìâîëè÷åñêè ýòî äîñòàòî÷íî ñëîæíûé òåêñò, îí ÷èòàåòñÿ â îáðàçíîé ïåðìàíåíòíîñòè îáðÿäà èç ïîñëåäîâàòåëüíîñòè – ñóììû àêòóàëèçîâàííûõ ñåì, ïðèíàäëåæàùèõ ðàçëè÷íûì ïàðàäèãìàì, îò ñèñòåì öâåòà è êîìïîçèöèè äâóõ ëîêóñîâ â îðíàìåíòå – äî ó÷àñòíèêîâ. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî èìåííî îáðÿä óêàçûâàåò ïîðÿäîê ÷òåíèÿ âïëîòü äî îñÿçàòåëüíûõ æåñòîâ: ðàññòèëàíèÿ, ïðèêîñíîâåíèÿ áåëîé ñåðåäèíû ðóøíèêà ê ñèìâîëè÷åñêîé ïðåãðàäå – ïîðîãó, áóêâàëüíîãî ïåðåõîäà íåâåñòû ïî ðóøíèêó è ò.ä. Íî ïðåäíàçíà÷åííîñòü ê âîçìîæíîñòè òàêîãî ïðî÷òåíèÿ çàêëþ÷åíà óæå â ôîðìå ðóøíèêà è â êîìïîçèöèè åãî îðíàìåíòà, âåðíåå, ôîðìà ïîðîæäåíà ðèòóàëîì.

Òàêèì îáðàçîì, ñîïîñòàâëåíèå îáðÿäîâîãî ñöåíàðèÿ, ñëîâåñíîãî òåêñòà è òåêñòèëüíîãî òåêñòà ïðîÿñíÿåòñÿ íå êàê ìåòàôîðà, íî êàê ãëóáèííîå ðåçîíèðîâàíèå – ïåðåâîä.

Ðóøíèê, äâèæóùèéñÿ ïî ïîâåðõíîñòè êàê àòðèáóò ðèòóàëà è âîïëîùàþùèé åãî ïðîòÿæåííîñòü, íàêîíåö, âåðòèêàëüíî âçäûìàåòñÿ â Êðàñíîì Óãëó èëè â äðóãîì ðèòóàëüíî-êîñìîëîãè÷åñêîì êîìïëåêñå (íà êðåñòå, íà ÷åëîâåêå…) è ïðåäñòàâëÿåò òåïåðü âîïëîùåíèå ñâÿçè è äèàëîãà ïî êîñìîëîãè÷åñêîé îñè. Îáíàðóæåíèå ñåìàíòè÷åñêîé âàæíîñòè òðàåêòîðèè ðóøíèêà â îáðÿäå, â êîîðäèíàòàõ ñìåíÿþùèõñÿ ïî ïóòè ðèòóàëüíûõ êîìïëåêñîâ (ïðîñòðàíñòâ ñ ÷åðòàìè ÌÌ) – ïðèâåëî íàñ ê ïîíèìàíèþ âàæíîñòè òðàåêòîðèè ëþáîãî ðèòóàëüíîãî îáúåêòà, âïëîòü äî “ãåîìåòðè÷åñêîãî” ïðî÷òåíèÿ äâèæåíèÿ ó÷àñòíèêîâ îáðÿäà èëè ïîäîáíîãî àíàëèçà ñëîâåñíîãî òåêñòà. Íåãëþáñêîå “ðóøíèê – ýòî æ äîðîãà íà íåáî…” ôèêñàöèÿ ïîäîáíîãî çíà÷åíèÿ ñàìîé òðàäèöèåé.

Âîîáùå, ñâèäåòåëüñòâà íîñèòåëåé òðàäèöèé – åù¸ îäèí êîðïóñ òåêñòîâ, êîòîðûé ïðåîäîëåâàåò èñêóññòâåííîñòü ðåêîíñòðóêöèé. Ñîáðàííûé íàìè çà ìíîãèå ãîäû ñëîâàðü ìåñòíûõ íàçâàíèé îðíàìåíòàëüíûõ ýëåìåíòîâ è íåêîòîðûõ òåðìèíîâ ñîçäàíèÿ è îñîçíàíèÿ èõ âíóòðåííåé ôîðìû, ïîñòðîåíèÿ êîìïîçèöèé – òîëüêî äëÿ ðóøíèêîâ ðåãèîíà ñ òêàíûì îðíàìåíòîì ñîñòàâèë ñâûøå øåñòèñîò íàèìåíîâàíèé. Ïåðâûé ýòàï îáîáùåíèÿ òåðìèíîâ îðíàìåíòà íà æåíñêèõ ðóáàõàõ, ïëàòêàõ è ñêàòåðòÿõ äàë 136 ñëîâàðíûõ ñòàòåé, îáúåäèíÿþùèõ âàðèàíòû. Åñòåñòâåííî, ýòî äà¸ò âîçìîæíîñòè äëÿ âçàèìíîãî ïåðåâîäà è âûÿñíåíèÿ ãëóáèííûõ îñíîâ åäèíñòâà è ðàçâèòèÿ îðíàìåíòà â êîíêðåòíîé òðàäèöèè.

Ìû òîëüêî ïðèêîñíóëèñü ê íåêîòîðûì ìîìåíòàì íàøåé ìåòîäèêè ñáîðà è èçó÷åíèÿ ïàìÿòíèêîâ ìàòåðèàëüíîé è äóõîâíîé êóëüòóðû. Ìû ïûòàåìñÿ âèäåòü â íèõ òåêñòû ñàìîé òðàäèöèè, à çíà÷èò, è âîçìîæíîñòü èõ âçàèìîïåðåâîäà. Ãëàâíîå æå, ýòà äåÿòåëüíîñòü ïîðîæäàåò êà÷åñòâåííî íîâûå íàøè ñîáñòâåííûå òåêñòû – íå â ñìûñëå ñóáúåêòèâíîé ñàìîðåàëèçàöèè, íî â ñìûñëå ïðèìåðîâ âñ¸ áîëåå óãëóáëÿþùåãîñÿ äèàëîãà ñîâðåìåííîé êóëüòóðû ñ òðàäèöèåé êàê ñîáñòâåííîé ïîäîñíîâîé. Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ýòî íàïðàâëåíèå èíòåðåñíî ëþäÿì, êîòîðûå ê íàì ïðèõîäÿò. Óâëå÷¸ííûå íàøèì ïîèñêîì, âêëþ÷¸ííûå â ïîçíàâàòåëüíóþ èãðó êàê 帠ó÷àñòíèêè, äåòè è âçðîñëûå ñíèìàþò â ñåáå îïïîçèöèþ ïðîøëîãî êàê ÷óæîãî è óñòàðåëîãî – ñ ñîâðåìåííûì ñîçíàíèåì. Îíè îáíàðóæèâàþò â ñåáå è ñâîåé êóëüòóðå òå æå èìïóëüñû âå÷íîãî îáíîâëåíèÿ ýíåðãèè. Íà èíôîðìàöèîííîì óðîâíå ýòî “âûñâîáîæäåíèå” ïðîèñõîäèò ñ ïîìîùüþ ãàðìîíèçàöèè ðàíåå íàêîïëåííûõ îòðûâî÷íûõ è ðàçíîðîäíûõ çíàíèé (õðàíåíèå êîòîðûõ â ïàìÿòè êàê íå ñâÿçàííûõ áëîêîâ òðåáóåò ìíîãî ýíåðãèè). Òðàäèöèÿ äà¸ò íàì çíàòü, ÷òî ýòî äîëæíî ïðîèñõîäèòü â ïðîñòðàíñòâå ëè÷íîñòè – òàê ïðåîäîëåâàþùåé ñâîþ îò÷óæä¸ííîñòü. Èáî “ñâ è “ñâîáîäà” – îäíîãî êîðíÿ.

18.11.2004.

Íå÷àåâà Ãàëèíà Ãðèãîðüåâíà,
äèðåêòîð Âåòêîâñêîãî ìóçåÿ íàðîäíîãî òâîð÷åñòâà

 
< Ïðåä.   Ñëåä. >

---===---
 




Âñå ïðàâà ïðèíàäëåæàò èõ îáëàäàòåëÿì. Îñòàëüíûå - © Ðóññêèå òðàäèöèè - Àëüìàíàõ ðóññêîé òðàäèöèîííîé êóëüòóðû 2002 - 2012
Rambler's Top100 ßíäåêñ.Ìåòðèêà
ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ